| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) primitive jawless aquatic vertebrate: lampreys; hagfishes Cyclostomata, order Cyclostomata |
| has gloss | eng: Cyclostomata is a group of chordates that comprises the living jawless fishes: the lampreys and hagfishes. Both groups have round mouths that lack jaws but have retractable horny teeth. The name Cyclostomata means "round mouths". Their mouths cannot close due to the lack of a jaw, so they have to constantly cycle water through the mouth. |
| lexicalization | eng: Cyclostomata |
| lexicalization | eng: order Cyclostomata |
| subclass of | (noun) the order of animals animal order |
| Meaning | |
|---|---|
| Czech | |
| has gloss | ces: Kruhoústí (Cyclostomata) je pravděpodobně polyfyletická (nepřirozená) skupina obratlovců, kteří mají úhořovité tělo bez ploutví jen s ocasním lemem. Dnes se skupina rozpadla na dvě třídy, sliznatky (Myxini) a mihule (Petromyzontida). |
| lexicalization | ces: Kruhoústí |
| German | |
| has gloss | deu: Die Rundmäuler oder Zyklostomen (Cyclostomata) bilden mit den Ostracodermi eine der beiden Klassen der Agnatha (Kieferlosen). Das Taxon wird in der modernen Systematik nicht mehr gebraucht, da es eine unnatürliche, nicht monophyletische Gruppe kennzeichnet. |
| lexicalization | deu: Rundmäuler |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: La rondbuŝuloj (Cyclostomata) estas ordo el klaso senmakzeluloj (Agnatha), al tiu apartenas la petromizoj kaj mukofiŝoj. Tiujn fiŝosimilajn bestojn karakterizas la longa, svelta korpo sen naĝiloj kaj skvamoj, la suĉbuĉo kun kornodentoj, la kartilaga kranio kaj skeleto. |
| lexicalization | epo: Rondbuŝuloj |
| Estonian | |
| has gloss | est: Sõõrsuud (Cyclostomata) on polüfüleetiline rühm (traditsiooniliselt käsitletud klassina), mis ühendab endas elavaid lõuatuid kalu – silmusid ja pihklasi. |
| lexicalization | est: Sõõrsuud |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Kružnouste (Ciclostomata) su jedini recentni razred unutar nadrazreda besčeljustih (drugi razred te skupine, Ostracodermata, pojavio se u gornjem siluru a izumro je još u razdoblju devona). |
| lexicalization | hrv: Kružnouste |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A körszájúak (Cyclostomata) egy polifiletikus csoport, amibe a jelenleg élő állkapocs nélküli halak (a nyálkahalak és az ingolák) tartoznak. |
| lexicalization | hun: Körszájúak |
| Italian | |
| has gloss | ita: I Ciclostomi (superclasse Cyclostomata) (dal greco κύκλον, cerchio, e στόμα, bocca) sono vertebrati privi di mascelle e di pinne pari. Possiedono da 1 a 15 paia di aperture branchiali. Il tegumento è privo di scaglie, viscido. Lo scheletro è cartilagineo. |
| lexicalization | ita: Cyclostomata |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 円口類（えんこうるい Cyclostomata）とは、脊索動物門, 脊椎動物亜門のうち、ヤツメウナギ類とヌタウナギ類を含む系統。無顎類のうち、現在生存しているのは全て円口類である。 |
| lexicalization | jpn: 円口類 |
| Georgian | |
| has gloss | kat: მრგვალპირიანები (Cyclostomata), წყლის უმდაბლესი ხერხემლიანი ცხოველების კლასი უყბოთა ზეკლასისა. მათი სხეული დაფარულია მკვრივი კანით. გარეგანი ჩონჩხი არა აქვთ. ქორდა რჩებათ მთელი სიცოცხლია განმავლობაში. შინაგანი ჩონჩხი ხრტილოვანია. მრგვალპირიანების პირი ძაბრისებრია, რგოლისებრ ხრტილზე დაყრდნობილი (აქედანაა სახელწოდება). კბილები რქოვანია, ენა — მბურღავი. კლასში ორი, ერთმანეთისაგან ძლიერ განსხვავებული ქვეკლასია — მიქსინები და სალამურები. მრგვალპირიანები თეცზების ექტოპარაზიტები ან მტაცებლებია. სალამურათა შორის ზოგ სახეობას სარეწაო მნიშვნელობა აქვს. |
| lexicalization | kat: მრგვალპირიანები |
| Korean | |
| has gloss | kor: 원구류(圓口類)는 턱뼈가 없는 것이 특징으로 어류보다는 하등한 동물이지만, 물에서 생활하는 점을 중요시하여 편의상 어류로 취급하고 있다. 칠성장어목과 먹장어목을 포함하는데, 이들 중 많은 종은 다른 물고기에 기생한다. 몸은 길다란 뱀장어 모양으로서, 비늘이 없고 둥글게 열려 있는 입에는 턱뼈가 없다. 한 개의 콧구멍을 가지며, 아가미구멍은 5~15쌍 정도로 그 수가 많다. 외골격이 없고 피부에는 점액선이 많으며, 가슴지느러미와 배지느러미를 가지지 않는다. 배설기인 콩팥은 전신의 형태이다. 한편, 유생의 형태나 생활형은 원삭동물의 창고기와 비슷하다. 전 세계에 50종 가량이 알려져 있으며, 칠성장어와 먹장어가 대표적이다. |
| lexicalization | kor: 원구류 |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Apaļmutnieki (Cyclostomata) – bezžokļaiņu infratipa pārstāvji. Tie ir visprimitīvākie mugurkaulnieki; tiem vēl nav pilnībā izveidojies mugurkauls. Apaļmutnieki ir ūdens dzīvnieki ar čūskvedīgu vai zušveidīgu ķermeņa formu, bez ekstermitātēm. Lielakie apaļmutnieku eksemplāri sasniedz 1 m., mazākie – ap 13 cm. Nepāra peldspura atrodas uz muguras un vēdera viduslīnijas ķermeņa aizmugurējā daļā. Apaļmutniekiem ir kaila un gļotaina āda ar daudziem gļotu dziedzeriem. Mutei ir piltuvveida piesūcekņa forma, to balsta gredzenveidīgs skrimslis. Mutē ir ragvielas zobi, kas paredzēti mīksto audu apskrubināšanai. Apļmutniekiem ir arī spēcīga, urbjoša mēle. Žaunas ir maisveidīgas (5-16 pāri entodermālu žaunu maisu), kas cauraustas ar biezu asinsvadu tīklu. Žaunu skelets ir ažūra režģa veidā, kas nav sadalīts atsevišķos žaunu lokos. |
| lexicalization | lav: Apaļmutnieki |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: * niøyer * slimåler |
| lexicalization | nor: rundmunner |
| Polish | |
| has gloss | pol: Kręgouste, krągłouste, smoczkouste (Cyclostomata ) – wodne zwierzęta zmiennocieplne, których otwór gębowy przyjmuje kształt okrągłej przyssawki (na zdjęciu). Nazwa krągłouste obejmuje minogi i śluzice zaliczane do bezżuchwowców. Postać wydłużona, robakowata, bez łusek, ciało pokryte śluzem, pozbawione kręgów, żeber, szkieletu pasa barkowego i miednicowego. Nie występują płetwy parzyste. Są to zwierzęta pasożytnicze (niektóre półpasożytnicze), prymitywne – mają nieparzyste nozdrza, czy segmentowane umięśnienie. Szkielet osiowy stanowi struna grzbietowa. Kręgouste są uważane za takson polifiletyczny. |
| lexicalization | pol: Kręgouste |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Cyclostomata ou "ciclóstomos" - antigo taxon em que se agrupavam os peixes com boca circular, ou seja, as mixinas e as lampréias. |
| lexicalization | por: Cyclostomata |
| Russian | |
| has gloss | rus: Круглоро́тые — полифилетическая группа, наряду с вымершими Ostracodermi один из классов бесчелюстных. Ранее их также называли «низшими позвоночными». В эволюционном отношении они являются предшественниками рыб. Круглоротые включают два отряда: миноги и миксины. |
| lexicalization | rus: круглоротые |
| Castilian | |
| lexicalization | spa: Cyclostomata |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Rundmunnar (Cyclostomata) är en primitiv klass fiskliknande djur vilka saknar parformiga extremiteter och käkar. De saknar också ryggrad i egentlig bemärkelse utan har bara en ryggsträng vilken skyddas av en skida - de högst stående rundmunnarna har en primitiv kotuppdelning antydd i form av broskiga bågar. Kraniet består av brosk och saknar nackparti. Rundmunnar saknar verkliga tänder men har hornspetsar i munhålan. Samtliga arter har ett födointag som till en del består av att de suger sig fast på byte eller as, munöppningen är därför fyrkantig. De har bara en näsöppning. |
| lexicalization | swe: Cyclostomata |
| lexicalization | swe: Rundmunnar |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Yuvarlak ağızlılar (Cyclostomata), Omurgalıların çenesizler (Agnatha) üstsınıfında yer alan bir altsınıftır. Çenesiz balıklardır. Dairesel sıralanmış dişleri vardır. Ağızlarını kapatamazlar ve suyu sürekli ağızlarından geçirirler. |
| lexicalization | tur: Cyclostomata |
| lexicalization | tur: Yuvarlak ağızlılar |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Круглоро́ті — група (ймовірно, поліфілетична) безщелепних (наряду з вимерлими панцирними рибами надкласу Ostracodermi), яка включає всіх безщелепних, що зберіглися до теперішнього часу або, іншими словами, всіх черепних, що не входять до клади/надкласу шелепних. Група включає дві підгрупи, зазвичай класи: Міноги (Petromyzoniformes) і Міксини (Myxiniformes). Їхні загальні ознаки, порівняно з іншими черепними: відсутність парних кінцівок (всі плавці непарні), наявність хорди протягом всього життя, овальний або круглий рот, що здатний до центрового скорочення (як зіниця ока) завдяки кільцевим м'язам, повна відсутність рогових утворень на шкірі (лусок і т.ін), відсутність щелеп. |
| lexicalization | ukr: Круглороті |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Cá miệng tròn (danh pháp khoa học: Cyclostomata) là một nhóm hiện nay được coi là đa ngành, trước đây được dùng như là một lớp để chỉ các dạng cá không hàm ngày nay còn sinh tồn, bao gồm các loài cá mút đá và cá mút đá myxin. |
| lexicalization | vie: Cá miệng tròn |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 圆口纲是在动物分类学上脊椎动物亚门中的一个纲，代表动物为七鳃鳗（又名：八目鳗）。因有头、无颌，又称无颌类（Agnatha）。目前根據各種遺傳學、古生物學研究，已確定七鰓鰻和盲鰻並不構成一個單系群，盲鰻被劃出脊椎動物，圓口綱一詞也已基本不再被使用。 |
| lexicalization | zho: 圆口纲 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Diversas lampreas.1 - Aquarium Finisterrae.JPG |
| media:img | Flussneunauge.jpg |
| media:img | Pacific hagfish Myxine.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
