| Czech |
| lexicalization | ces: omeprazol |
| German |
| has gloss | deu: Omeprazol ist ein Arzneistoff aus der Gruppe der Protonenpumpenhemmer, der zur Behandlung von Magen- und Zwölffingerdarmgeschwüren sowie bei Refluxösophagitis eingesetzt wird. |
| lexicalization | deu: Omeprazol |
| French |
| has gloss | fra: Loméprazole est la dénomination commune internationale (DCI) dune substance active médicamenteuse de la famille des inhibiteurs de la pompe à protons qui réduit la sécrétion acide de l'estomac. |
| lexicalization | fra: Omeprazole |
| lexicalization | fra: oméprazole |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Omeprazol prvi je predstavnik inhibitora protonske pumpe, naprednih lijekova za liječenje peptičkih bolesti. Strukturno gledano, sastoji se od indolskog dijela i piridinskog dijela povezanih –SO-CH2- mostom. Sliči sulfonamidima, ali nije sulfonamid. |
| lexicalization | hrv: omeprazol |
| Italian |
| has gloss | ita: Lomeprazolo è un principio attivo utilizzato per la terapia di patologie gastriche, quali lulcera e la malattia da reflusso gastroesofageo (GERD), oltre che per la prevenzione di possibili lesioni gastriche derivanti dall'assunzione di farmaci FANS. |
| lexicalization | ita: omeprazolo |
| Japanese |
| has gloss | jpn: オメプラゾール（）は、プロトンポンプ阻害薬に属する胃酸抑制薬の1つ。胃の壁細胞に存在するプロトンポンプを直接抑制することによりH+の放出を阻害し、胃酸の産生を抑制する。消化性潰瘍の治療に使用される。 |
| lexicalization | jpn: オメプラゾール |
| Dutch |
| has gloss | nld: Omeprazol is een generisch verkrijgbare maagzuurremmer en behoort net als esomeprazol (de S-isomeer van omeprazol), tot de zogenaamde protonpompremmers. Protonpompremmers blokkeren grotendeels de maagzuurproductie door onomkeerbare remming van de zogenaamde protonpomp, het H+ / K+ ATP-ase die voorkomt in de maagzuur producerende pariëtaalcellen van de maagwand. De indicaties voor gebruik omvatten onder meer oesofagale reflux en verlagen van de kans op het ontstaan van maagzweren door andere medicijnen zoals NSAID's. Protonpompremmers worden in combinatie met bepaalde antibiotica gegeven ter behandeling van maagzweren veroorzaakt door Helicobacter pylori. De dosering van omeprazol is meestal eenmaal daags 20-40 mg. |
| lexicalization | nld: omeprazol |
| Polish |
| has gloss | pol: Omeprazol (omeprazole) – organiczny związek chemiczny, lek z grupy inhibitorów pompy protonowej, zmniejszający wydzielanie do światła żołądka jonów wodorowych. Jest stosowany głównie w terapii choroby wrzodowej. |
| lexicalization | pol: Omeprazol |
| Portuguese |
| has gloss | por: Omeprazol é um medicamento da classe dos inibidores da bomba de protões (ou prótons), usado como antiulceroso. É um pó branco ou quase branco, muito pouco solúvel na água. |
| lexicalization | por: Omeprazol |
| Pashto |
| has gloss | pus: اوميپرازول (په انګرېزي: Omeprazol) د کيميايي جوړښت له نظره له سيميټيدين سره نږدې درمل دی. دا د معدې د ټپونو د درملنې يو قوي او اغېزناک درملو له ډلې نه دی. اوميپرازول د معدې د عصارې ترشح ډېر قوي نهي کوونکی دی، د معدې په مخاطي غشا کې ښه جذبېږي او د معدې او کولمو د مخاطې غشا ډېره ښه ساتي.دا محافظه کوونکی درمل په ټولو قرحوي مراحلو کې ډېره ښه اغېزه کوي. په دې توګه اوميپرازول د هايډروجن-پوټاشيم پمپ نهي کوونکی دی، دغه پمپ د معدې په سلولي غشا کې د تېزابونو په افرازوونکو حجراتو کې شتون لري. د دغه پمپ د نهي په اثر د معدې د اسيدو افراز کموالی مومي، خو د پېپسين پر افرازېدو باندې تاثير نه لري. دغه درمل د معدې او اثناعشر په سليمو قرحاتو او د زولېنګر اېليسون Zollinger Ellison او ريفلکس اېسوفېګالېس Reflŭ Oesophagalis په سنډروم کې کارېږي. |
| lexicalization | pus: اوميپرازول |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Omeprazol (cod ATC :A02BC)din punct de vedere chimic este un derivat de imidazol, fiind considerat capul de linie a unei generaţii de medicamente numite inhibitoare ale secreţiei gastrice.Datorită nucleului piridinic are caracter de bază slabă, care eliberează forma activă în mediu acid la nivelul celulelor parietale, unde se acumulează, inhibînd activitatea H+, K+- ATP-azei, enzimă din membrana celulelor parietale care transferă ionii de hidrogen din citoplasmă în mediul extracelular, având funcţie de pompă de protoni(de unde şi denumirea claei de inhibitoare a pompei de protoni). Acţiunea ei este rapidă şi durabilă, atît în cazul ulcerului gastric, duodenal cît şi în tratarea sindromului Zollinger-Ellison. |
| lexicalization | ron: omeprazol |
| Russian |
| has gloss | rus: Омепразо́л (, ) — лекарственное средство, эффективно угнетающее секрецию желудочной кислоты и используемое в лечении язв желудка и синдрома Золлингера — Эллисона. |
| lexicalization | rus: омепразол |
| Slovak |
| has gloss | slk: Omeprazol (INN Omeprazole) je inhibítor protónovej pumpy používaný pri poruchách trávenia, peptickom vrede, gastrointestinálnom refluxe a Zollinger-Ellisonovom syndróme. Prvý krát bol predávaný firmou AstraZeneca vo forme horečnatej soli ako omeprazole magnesium pod názvami ako Losec a Prilosec, dnes je dostupný aj v ďalších generických liekoch. Omeprazol je jedným z celosvetovo najbežnejšie predpisovaných liečiv a v niektorých krajinách je dostupný bez predpisu. |
| lexicalization | slk: omeprazol |
| Castilian |
| has gloss | spa: El omeprazol (5-metoxi-2-[(4-metoxi-3,5-dimetil-piridin-2-il)metilsulfinil]-3H-bencimidazol) es usado en el tratamiento de la dispepsia, úlcera péptica, enfermedades de reflujo gastroesofágico y el síndrome de Zollinger-Ellison. Fue primero comercializado por AstraZeneca como la sal de magnesio, magnesio de omeprazol con el nombre comercial de Losec, Genoprazol y Prilosec. También se encuentra como Aliot en Ecuador. |
| lexicalization | spa: omeprazol |
| Swedish |
| has gloss | swe: Omeprazol är en protonpumpshämmare som används för behandling av bland annat duodenalsår, ventrikelsår, refluxesofagit och Zollinger-Ellisons syndrom. |
| lexicalization | swe: omeprazol |
| Turkish |
| has gloss | tur: Tanımı Omeprazol, dispepsi, peptik ülser, gastroözofajiyel reflü ve Zollinger-Ellison sendromunda kullanılan bir proton pompa inhibitörü ilaç etken maddesidir. |
| lexicalization | tur: omeprazol |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Омепразол — інгібітор протонного насосу, що використовується при лікуванні диспепсії, пептичної виразки (PUD), гастроезофагеального рефлюкса (GORD/GERD) і синдрома Золлінгера — Еллісона. Препарат був розроблений компанією AstraZeneca у вигляді солі магнію omeprazole magnesium під назвою Лосек (Losec) і Прилосек (Prilosec), та зараз продається багатьма виробниками під різними назвами. Омепразол є одним з найпоширеніших ліків, що прописується у всьому світі та знаходиться у вільному продажу в деяких країнах. |
| lexicalization | ukr: Омепразол |
| Chinese |
| has gloss | zho: 奥美拉唑(Omeprazole)又称为沃必唑、洛赛克、亚砜咪唑等，是近年来研究的作用机制不同于H2受体拮抗作用的全新的抗消化性溃疡药。它特异性地作用于胃黏膜壁细胞，降低壁细胞中的“质子泵”，故本类药物又称为“质子泵抑制剂”。 |
| lexicalization | zho: 奥美拉唑 |
