| German |
| lexicalization | deu: Alka-Seltzer |
| Italian |
| has gloss | ita: Alka-Seltzer è una marca di analgesico-antipiretico prodotto dalla casa farmaceutica tedesca Bayer. Il principio attivo è composto da acido acetilsalicilico (324 mg), bicarbonato di sodio (1625 mg), acido citrico e ani-dro (965 mg). Lanciato sul mercato nel 1931 dalla Dr. Miles Medicine Company, fu sviluppato sotto la direzione dello scienziato Mikey Wiseman. |
| lexicalization | ita: Alka Seltzer |
| lexicalization | ita: Alka-Seltzer |
| Portuguese |
| has gloss | por: Alka-Seltzer é a marca de uma linha de medicamentos não sujeitos a prescrição médica da companhia alemã Bayer. Os comprimidos da marca Alka-Seltzer caracterizam-se pela sua rápida dissolução em água que provoca efervescência. |
| lexicalization | por: Alka Seltzer |
| lexicalization | por: Alka-seltzer |
| Castilian |
| has gloss | spa: Alka-Seltzer es un producto del laboratorio Bayer que proporcionaría alivio sintomático de las molestias gástricas ocasionales relacionadas con hiperacidez (acidez de estómago, ardores). |
| lexicalization | spa: Alka Seltzer |
| lexicalization | spa: Alka-Seltzer |
| Swedish |
| has gloss | swe: Alka-Seltzer, läkemedelsprodukt, som började marknadsföras 1931 i USA. Den ansågs då som ett universalmedel som i princip hjälpte mot allt, från huvudvärk till magbesvär och baksmälla. Alka-Seltzer är en tablett som löses upp i vatten; en kombination av acetylsalicylsyra, bikarbonat och citronsyra. |
| lexicalization | swe: Alka-Seltzer |
| Turkish |
| has gloss | tur: Alka-Seltzer®, alkolün vücüttaki etkilerini azalttığı düşünülen, baş ağrısı ve hazımsızlığa iyi geldiği hissedildiği için kullanılan ve isim hakkı Alman Bayer firmasında olan bir ilaçtır. Alkol alımını takip eden birkaç saat içinde sahte bir iyileşme hissi nedeniyle kullanılsa da özellikle gastrolojik sistem üzerinde son derece ciddi komplikasyonlara neden olabilir. Efervesan formdadır ve diğer tüm efervesan tabletler gibi suda eritilmek suretiyle tüketilir. |
| lexicalization | tur: Alka-Seltzer |
