| Bulgarian |
| lexicalization | bul: пепел от тец |
| Czech |
| lexicalization | ces: popílek |
| lexicalization | ces: létavý popílek |
| lexicalization | ces: popílek polétavý |
| Danish |
| lexicalization | dan: flyveaske |
| German |
| has gloss | deu: Flugasche ist der feste, disperse (teilchenförmige, partikelförmige, staubförmige) Rückstand von Verbrennungen, der auf Grund seiner hohen Dispersität (Feinheit) mit den Rauchgasen ausgetragen wird. Flugasche entsteht in großen Mengen in Wärmekraftwerken und Müllverbrennungsanlagen und muss dort durch Filter aus den Rauchgasen abgeschieden werden. Die Teilchengröße reicht von etwa 1 µm bis 1 mm. An Teilchenformen treten sowohl glatte, massive Kugeln als auch Hohlkugeln (so genannte Cenosphären), Plättchen, Fasern und Agglomerate auf. Die Dichte beträgt 2,2 bis 2,4 kg/dm³, die Schüttdichte liegt zwischen 0,9 bis 1,1 kg/dm³. |
| lexicalization | deu: Flugasche |
| Modern Greek (1453-) |
| lexicalization | ell: ιπτάμενη τέφρα |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Flugcindro estas solidaj, dispersaj (korpeta, pulvora) restaĵoj de bruligaĵoj, kiujn la ellasaj gasoj kunportas. Flugcindro estiĝas en grandaj kvantoj en varmocentraloj kaj rubaĵ-bruligejoj kaj estas disigita per filtriloj el la ellasaj gasoj. La grandeco de la cindreroj varias de 1 µm ĝis 1 mm kaj havas diversajn formojn. |
| lexicalization | epo: flugcindro |
| Estonian |
| lexicalization | est: lendtuhk |
| Basque |
| lexicalization | eus: errauts hegalari |
| Finnish |
| lexicalization | fin: lentotuhka |
| French |
| lexicalization | fra: cendre volante |
| Hebrew |
| has gloss | heb: אפר פחם הוא תוצר שריפת הפחם. בעבר הוא היווה חומר פסולת והיום הוא מהווה בעיקר חומר גלם בבניה ותשתית. סוגי אפר |
| lexicalization | heb: אפר פחם |
| Hungarian |
| lexicalization | hun: szállópernye |
| Italian |
| has gloss | ita: Le ceneri volanti o ceneri di carbone, in lingua inglese fly ash, sono utilizzate come aggiunte minerali al cemento. |
| lexicalization | ita: cenere volante |
| Japanese |
| has gloss | jpn: フライアッシュ（Flyash）は、石炭を燃焼する際に生じる灰の一種のこと。 |
| lexicalization | jpn: フライアッシュ |
| Korean |
| lexicalization | kor: 비산회 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Vliegas is as die bij de verbranding van onder andere steenkool meegaat met de rookgassen. Het deel van de as die blijft liggen heet bodemas. |
| lexicalization | nld: vliegas |
| Norwegian Bokmål |
| lexicalization | nob: flygeaske |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Flyveaske er et avfallsprodukt fra forbrenning av kull og er vanligvis fanget opp gjennom filtre i kullfyrte kraftverk. Avhengig av kullets sammensetning vil også asken få varierende innhold av forskjellige komponenter, men all flyveaske inneholder vesentlige mengder av silisiumdioksid (SiO2) og kalsiumoksid (CaO). |
| lexicalization | nor: flyveaske |
| lexicalization | nor: flygeaske |
| Polish |
| lexicalization | pol: pyły lotne |
| Portuguese |
| has gloss | por: Cinzas volantes, ou cinzas de combustível pulverizadas, é a designação dada ao material obtido pela precipitação electrostática, ou captação mecânica em filtros de saco ou dispositivos semelhantes, das poeiras contidas no fumo produzido pela queima de combustível nas centrais termoeléctricas a carvão. A designação de volantes ("que voam") resulta da leveza das partículas, as quais, na ausência de dispositivos de filtração, seriam arrastadas pelos gases para a atmosfera como fumo. As cinzas volantes são um pó mineral fino, em grande parte constituído por pequenas partículas esféricas com dimensões que variam entre 0.5 µm e 100 µm, que resulta da fusão e calcinação das impurezas minerais incombustíveis contidas no carvão que foi queimado a altas temperaturas e pressões. Os grãos de cinza são sólidos amorfos que ganham a sua estrutura tendencialmente esférica por solidificarem em suspensão no fluxo gasoso resultante da queima. |
| lexicalization | por: cinzas volantes |
| Russian |
| lexicalization | rus: летучая зола |
| Slovak |
| lexicalization | slk: popolček (lietavý) |
| Slovenian |
| lexicalization | slv: elektrofiltrski pepel |
| Castilian |
| has gloss | spa: Las cenizas volantes son los residuos sólidos que se obtienen por precipitación electrostática o por captación mecánica de los polvos que acompañan a los gases de combustión de los quemadores de centrales termoeléctricas alimentadas por carbones pulverizados. Se utilizan como adiciones para hormigón. |
| lexicalization | spa: cenizas volantes |
| lexicalization | spa: ceniza volante |
| Swedish |
| has gloss | swe: Flygaska är den fasta fasen som avskiljs vid rökgasrening. Flygaskan innehåller ofta en stor del av de gifter och tungmetaller som bränslet innehöll före förbränningen samt ämnen som bildats under förbränningen. |
| lexicalization | swe: Flygaska |
| lexicalization | swe: flygaska |
| Thai |
| has gloss | tha: เถ้าปลิว คือ ขี้เถ้าที่หลงเหลือจากกระบวนการเผาไหม้ของถ่านหินหรือลิกไนต์ มีขนาดเล็กและละเอียดมาก ประกอบด้วยสารซิลิกอนไดออกไซด์ (SiO2) และแคลเซียมออกไซด์ (CaO) โดยจะปลิวปนไปกับก๊าซร้อนออกจากปล่องควันของโรงผลิตไฟฟ้าที่ใช้ถ่านหินเป็นเชื้อเพลิง ซึ่งถ้ามีปริมาณเถ้าปลิวมากในชั้นบรรยากาศ ก็อาจก่อให้เกิดปัญหามลภาวะของอากาศได้ จึงได้มีการศึกษาวิจัยโดยการติดตั้งเครื่องดักจับฝุ่นไฟฟ้าสถิต โดยมีวัตถุประสงค์เพื่อแยกก๊าซร้อนและเถ้าปลิวออกจากกัน เพื่อนำเอาเถ้าปลิวกลับมาใช้ใหม่ เช่น การนำเอาเถ้าปลิวมาใช้เป็นส่วนผสมของปอร์ตแลนด์ ซิเมนต์ ในกระบวนการผลิตคอนกรีต เป็นต้น |
| lexicalization | tha: เถ้าปลิว |
