| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the residue that remains when something is burned ash |
| has gloss | eng: In analytical chemistry, ashing is the process of mineralization for preconcentration of trace substances prior to chemical analysis. Ash is the name given to all non-aqueous residue that remains after a sample is burned, and consist mostly of metal oxides. |
| lexicalization | eng: Ash analytical chemistry |
| lexicalization | eng: Ash |
| subclass of | (noun) matter that remains after something has been removed residue |
| has subclass | (noun) fine solid particles of ash that are carried into the air when fuel is combusted fly ash |
| has subclass | (noun) ash left when bones burn; high in calcium phosphate; used as fertilizer and in bone china bone ash |
| Meaning | |
|---|---|
| Old English (ca. 450-1100) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ang: æsce |
| Arabic | |
| has gloss | ara: الرماد هو المادة غير قابلة للاحتراق والمتبقية بعد احتراق مادة عضوية بالكامل. باجراء الفحوصات على الرماد لأغذية محرقة بالامكان التنبؤ بما كانت تحتويه المادة من مواد عضوية قبل الاحتراق. مثال على ذلك رماد الحليب المحترق يحتوي على كالسيوم، وأيضا رماد الطحالب البحرية يحتوي على نسبة كبيرة من اليود. ويستعمل الرماد لأغراض أخرى منها تخصيب التربة كالرماد المتطاير من المصانع التي تحرق الفحم. |
| lexicalization | ara: رماد |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ara: شحوب |
| lexicalization | ara: شجرة الدردار |
| lexicalization | ara: دردار |
| Mapuche | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | arn: xufken |
| Aymara | |
| has gloss | aym: Qhilla , phayaña nakhantata jilt'a. Qhillaxa uraqiru uywa wanulanti wanuchañawa. |
| lexicalization | aym: Qhilla |
| Bavarian | |
| lexicalization | bar: Åschn |
| Breton | |
| lexicalization | bre: ludu |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Пепел се нарича твърд негорим остатък от неорганични вещества, останал след пълното изгаряне на гориво от органичен произход (дърва, въглища, смазки и др.). Състои се главно от оксиди на силиций, алуминий и желязо. Прилага се за строителни разтвори, бетонни смеси, варо-пепелни тухли. Като тор се използва т. н. Дървесна пепел, получена от изгарянето само на дърва или дървен материал. |
| lexicalization | bul: пепел |
| lexicalization | bul: Пепел |
| Catalan | |
| has gloss | cat: A química analítica, cendra és el nom donat a tots els components que no es consideren orgànics o aigua. Aquests són components que queden (com a "cendres") després de la combustió d'una mostra, i consisteixen bàsicament en òxids de metall. |
| lexicalization | cat: cendra |
| Chamicuro | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ccc: kajchijpe |
| Czech | |
| has gloss | ces: Popel jsou sypké, neshořelé zbytky hořlavých tuhých látek (topiva), především dřeva, uhlí, rašeliny, případně produktů z nich vyrobených (např. briket, drti, pilin, mletého uhelného prachu), nebo sypké pozůstatky po požáru. |
| lexicalization | ces: popel |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: jasanové |
| Chamorro | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cha: apu |
| Cheyenne | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | chy: mótó'e |
| Welsh | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cym: lludw |
| Danish | |
| lexicalization | dan: aske |
| German | |
| has gloss | deu: Asche bezeichnet im umgangssprachlichen Sinn den Verbrennungsrückstand organischen Materials, also von Lebewesen, wie Pflanzen oder Tieren. |
| lexicalization | deu: Asche |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: σποδός |
| lexicalization | ell: στάχτη |
| lexicalization | ell: τέφρα |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ell: τέφρα/στάχτη/σποδός |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Cindroj estas la solidaj grizaj restaĵoj el objektoj brulintaj; tio estas temo pri kemio. En kelkaj kulturfonoj, estas kutimo bruligi mortajn korpojn kaj konservi ties cindrojn; tio estas temo pri kulturo, socio kaj eĉ religio. Kemio La cindro estas la produktaĵo de la brulo de iu materialo, komponita (krom la organika baza substanco) el neorganikaj substancoj ne tute bruligeblaj, kiel mineralaj saloj. Parto el la restaĵoj restas kiel solida korpo laŭ formo de polvo kuŝe sur la loko kie okazis la brulo de la materialo (ligno, rubaĵo, ktp.) kaj parto povas esti forigita al aero kiel parto de la fumo. Pro tio pro ampleksigo de la vortosignifo oni konas kiel cindroj produktojn kiel la karbo aŭ la lignito aŭ diversaj brulitaj restaĵoj kiu foriras el la bruligejoj, ĉu industriaj, ĉu sub aero, ĉu el kamenoj ĉu el fornoj. |
| lexicalization | epo: cindro |
| Estonian | |
| has gloss | est: Tuhk on kütuste tulekindel jääk, mis tekkib kütuse mineraalosast selle ärapõlemisel. Tuha sisaldus kivi- ja pruunsöes on 1 kuni 45%, põlevkivis 50 kuni 80%, turvases 2 kuni 30%, küttepuudes 0,5 kuni 2%, masuudis kuni 0,15%. |
| lexicalization | est: tuhk |
| Basque | |
| lexicalization | eus: errauts |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | eus: lizar |
| lexicalization | eus: lizarki |
| Persian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fas: خاکستر |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Tuhka on kasvi- ja eläinsolukkojen palamisjäännös. Kasvien tuhkassa on kaliumin, natriumin, kalsiumin, magnesiumin ja raudan silikaatteja, fosfaatteja, sulfaatteja ja karbonaatteja. Maakasvien tuhkaa käytetään lannoitusaineena, uuttamalla siitä valmistetaan potaskaa, merikasvien tuhkasta soodaa. |
| lexicalization | fin: tuhka |
| French | |
| has gloss | fra: La cendre est un résidu alcalin de combustion ou incinération de matières organiques, et par extension de produits tels que le charbon, le lignite ou divers déchets brûlés dans les incinérateurs, en plein air ou dans les cheminées ou fours. |
| lexicalization | fra: cendre |
| Western Frisian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fry: esk |
| lexicalization | fry: jiske |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: Tha luath na phùdar a bhios air fhàgail as dèidh do rudeigin a bhith air losgadh. |
| lexicalization | gla: Luath |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | gla: uinnseann |
| Irish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | gle: fuinseog |
| Galician | |
| has gloss | glg: Cinza, en química analítica, é o nome dado a todos os compoñentes que non se consideran orgánicos ou auga, é dicir os compoñentes que permancen logo da combustión dunha mostra, e consisten basicamente en óxidos de metal. |
| lexicalization | glg: Cinza |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | glg: borralla |
| lexicalization | glg: cinza |
| lexicalization | glg: cinsa |
| lexicalization | glg: ciza |
| Gothic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | got: 𐌰𐌶𐌲𐍉 |
| Guarani | |
| has gloss | grn: Tanimbu tata pague, tatapỹi kusugue iñapatĩva. |
| lexicalization | grn: Tanimbu |
| Haitian | |
| has gloss | hat: Sann se yon poud mou gri, restan an yon bagay ki fini boule. |
| lexicalization | hat: Sann |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: אֵפֶר הוא חומר מפורר הנותר לאחר בעירה. |
| lexicalization | heb: אפר |
| Hindi | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hin: rAKa |
| lexicalization | hin: राख |
| Croatian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: jasen |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: hamu |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: kőris |
| Armenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: մոխիր |
| Ido | |
| has gloss | ido: Cindro esas reziduo pulveratra, de la kombusto di ula materii : ligno, terkarbono, e.c. |
| lexicalization | ido: Cindro |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| lexicalization | ina: cinere |
| Indonesian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: pohon dengan kayu keras |
| lexicalization | ind: abu |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Viðaraska er púður sem eftir verður þegar brenndur hefur verið viður. Alls konar öskutegundur finnast við tjaldsvæði. |
| lexicalization | isl: viðaraska |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | isl: aska |
| Italian | |
| has gloss | ita: La cenere è il residuo solido della combustione: è una polvere molto fine di colore grigio, in quasi tutte le tonalità, dal nerofumo ad un grigio chiarissimo, quasi bianco. |
| lexicalization | ita: cenere |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 灰（はい）は、草や木、動物などを燃やしたあとに残る物質。 |
| lexicalization | jpn: 灰 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | jpn: トネリコ |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: ნაცარი |
| lexicalization | kat: ფერფლი |
| Kazakh | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kaz: күл |
| Guguyimidjir | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kky: wambu |
| Korean | |
| has gloss | kor: 재는 나무 등을 불에 태운 후에 남는 물질을 말한다. |
| lexicalization | kor: 재 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 양풀푸레나무 |
| Kölsch | |
| has gloss | ksh: Eisch blief öwerisch, wäm'me jätt verstoche deet. Fröhe hätt me de Wonnung met Klütte gestoch un moot morjens de Eisch met de Äsche-Schöpp uss em Owe en de Eische-Emmer donn. |
| lexicalization | ksh: Eisch |
| Kurdish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kur: xwelî |
| lexicalization | kur: خۆڵهمێش |
| Latin | |
| lexicalization | lat: cinis |
| Latvian | |
| lexicalization | lav: pelni |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Pelenai - nebedegantis likutis, liekąs visiškai sudegus kurui ar degiai medžiagai, degiam objektui. Pelenus sudaro nedegios ir nelakios (neišgaravusios degimo metu) mineralinės medžiagos. |
| lexicalization | lit: pelenai |
| Luyia | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | luy: likokhe |
| Macedonian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mkd: пепел |
| Classical Nahuatl | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nci: nextli |
| Dutch | |
| has gloss | nld: As(se) is een product dat overblijft bij de verbranding van brandbare stoffen. De as kan nog onverbrand materiaal bevatten. |
| lexicalization | nld: as |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nld: asse |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Oske er det som blir tilbake av det brennbare materialet etter ei fullstendig forbrenning. |
| lexicalization | nno: oske |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: aske |
| Old Norse | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | non: aska |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: :for den norske tv-filmen fra 1973, se Aske (TV-film) Aske er det som blir tilbake av det brennbare materialet etter en fullstendig forbrenning. |
| lexicalization | nor: aske |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nor: ask |
| Novial | |
| lexicalization | nov: sindre |
| Occitan (post 1500) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | oci: fraisse |
| Pitjantjatjara | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | pjt: unu |
| Polish | |
| has gloss | pol: Popiół — stała pozostałość po spaleniu substancji organicznej, np. paliw stałych lub płynnych czy masy organizmów żywych. Popiół jest produktem wtórnym, otrzymywanym przez działanie wysokiej temperatury na substancje mineralne zawarte w materiale. Zawiera większość pierwiastków, które się w nim znajdowały, choć wchodzą one po spopieleniu w skład innych związków chemicznych. Część reakcji zachodzących podczas spalania może prowadzić do powstania substancji lotnych, te nie wchodzą więc w skład popiołu. |
| lexicalization | pol: popiół |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: cinzas |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | por: cinza |
| Polabian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | pox: püpel |
| Quechua | |
| has gloss | que: Uchpa nisqaqa rawrasqa yamtap, killimsap, qawap, huk rawranakunap manaña rawrana kaq, haku hina puchunkunam. |
| lexicalization | que: uchpa |
| Romany | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rom: ushar |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Cenuşa este produsul combustiei unui material, compus de substanţe anorganice ne-combustibile, ca săruri minerale. Rămân ca reziduri sub formă de praf depozitat în locuri unde s-au ars combustibili ( lemn, gunoi, etc) şi altă parte poate să fie expulzată în aer ca parte a fumului. |
| lexicalization | ron: Cenuşă |
| lexicalization | ron: Cenușă |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ron: cenușă |
| Russian | |
| has gloss | rus: Золá — несгораемый остаток, образующийся из минеральных примесей топлива при полном его сгорании. |
| lexicalization | rus: зола |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: пепел |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: La cìnniri è na prùvuli griggiastra, e è lu risìduu dâ cummustioni di na sustanza orgànica, speci ligna, cravuni, ecc. |
| lexicalization | scn: Cìnniri |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Popol sú sypké, nezhorené zbytky horľavých tuhých látok (paliva), hlavne dreva, uhlia, rašeliny, prípadne produktov z nich vyrobených (napr. brikety, drť, piliny, mletý uhoľný prach), alebo sypké pozostatky po požiari. |
| lexicalization | slk: popol |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slk: jaseňové drevo |
| lexicalization | slk: odpopolňovací |
| lexicalization | slk: popolnatosť |
| Slovenian | |
| lexicalization | slv: pepel |
| Northern Sami | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | sme: gutna |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La ceniza es el producto de la combustión de algún material, compuesto por sustancias inorgánicas no combustibles, como sales minerales. Parte queda como residuo en forma de polvo depositado en el lugar donde se ha quemado el combustible (madera, basura, etc.) y parte puede ser expulsada al aire como parte del humo. |
| lexicalization | spa: ceniza |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: cenizas |
| Albanian | |
| lexicalization | sqi: hi |
| Serbian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | srp: jasen |
| lexicalization | srp: jasenovina |
| lexicalization | srp: pepeo |
| lexicalization | srp: пепео |
| Swahili (macrolanguage) | |
| lexicalization | swa: majivu |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Aska kallas den fasta restprodukten efter förbränning. |
| lexicalization | swe: Aska |
| lexicalization | swe: aska |
| Kiswahili | |
| lexicalization | swh: jivu |
| Tamil | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tam: சாம்பல் |
| Telugu | |
| lexicalization | tel: బూడిద |
| Thai | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: เถ้า |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Kül, yanmış organik maddelerden geri kalan atığa verilen genel isimdir. |
| lexicalization | tur: Kül |
| lexicalization | tur: kül |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: diþbudak aðacý |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Зола (, , ) – пилоподібний або шлакоподібний залишок, що утворюється з мінеральної частини палива, коли воно повністю згоряє. Складається з продуктів окиснення і випалення золотвірних компонентів мінеральної частини і органічних сполук палива і деякої кількості невигорілих його органічних компонентів (недопал). В промислових умовах 3. утворюється у вигляді тонкодисперсного порошку - золи-уносу і шлаку - сплавленого уламкового мате-ріалу. При спаленні палива з рідким шлаковидаленням в осн. утворюється шлак, при сухому - на 80% зола-унос. За плавкістю (температурі початку плавлення) 3. поділяються на легкоплавкі (менше за 1200оС), середньоплавкі (1200-1350оС), тугоплавкі (1350-1500оС) і неплавкі (більше 1500оС). |
| lexicalization | ukr: зола |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ukr: ясен |
| Urdu | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | urd: راکھ |
| Vietnamese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | vie: tro |
| Volapük | |
| lexicalization | vol: zen |
| Eastern Yiddish | |
| lexicalization | ydd: אַש |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Ash (analytical chemistry) |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Campfire scar 08319.JPG |
| media:img | Morbier cheese two views.jpg |
| media:img | Steinkohlenasche.jpg |
| media:img | VolcanicAshUSGOV.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
