| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) white odorless powdered or crystalline alkaloid from plants of the genus Ephedra (especially Ephedra sinica) or made synthetically; used as a bronchodilator to treat bronchitis and asthma ephedrine |
| has gloss | eng: Ephedrine ( or [ˈɛfədriːn]) is a sympathomimetic amine commonly used as a stimulant, appetite suppressant, concentration aid, decongestant, and to treat hypotension associated with anaesthesia. |
| has gloss | eng: Ephedrine (or EPH) is an alkaloid found in plants of the genus Ephedra. It can also be found in other plants like wolfsbane or the Euopean yew. |
| lexicalization | eng: ephedrine |
| subclass of | (noun) natural bases containing nitrogen found in plants alkaloid |
| subclass of | (noun) a drug that relaxes and dilates the bronchial passageways and improves the passages of air into the lungs bronchodilator |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: الإفدرين مركب له قدرة على زيادة إفراز الأدرينالين في التشابكات العصبية. يستخدم كمنبه وموسع للقصبات الهوائية. ويستخدمها الرياضيون كمنشط لزيادة التحمل في ألعاب البطولة. كما يستخدم مع مسكنات الألم في التخفيف من عوارض الزكام عن طريق تخفيف من احتقان المجرى التنفسي مما يقلل من كمية المخاط ويسهل التنفس. |
| lexicalization | ara: أفدرين |
| Czech | |
| has gloss | ces: Efedrin je alkaloid z tropických keřů čeledě chvojníkovitých (Ephedraceae) rodu Ephedra, jako jsou chvojník obecný (Ephedra vulgaris), chvojník dvouklasý (Ephedra distachya) nebo chvojník čínský (Ephedra sinica) které se nacházejí ve východní Asii a ve středomořské oblasti a ve střední Evropě. |
| lexicalization | ces: efedrin |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: má huáng su |
| lexicalization | cmn: 麻黃素 |
| lexicalization | cmn: 麻黄素 |
| lexicalization | cmn: má huang |
| lexicalization | cmn: 麻黃 |
| lexicalization | cmn: 麻黄 |
| Danish | |
| has gloss | dan: Efedrin er et naturstof. Det findes i planteslægten Ledris (Ephedra), som har været anvendt i tusinder af år i kinesisk lægekunst under navnet Ma Huang (Ephedra sinica). Desuden findes stoffet i små mængder i arten Sida cordifolia (Katost-familien). I moderne lægemidler anvendes kemisk syntetiseret efedrin. |
| lexicalization | dan: efedrin |
| German | |
| has gloss | deu: Ephedrin ist ein Phenylethylamin-Alkaloid, das in Pflanzen der Gattung Ephedra (Ephedra sinica u. a.) enthalten ist, wo es auch das Hauptalkaloid ist. Die Pflanze ist auch als Mormonentee oder Ma-Huang bekannt. In konzentrierter und aufbereiteter Form bzw. als synthetisch gewonnene Substanz wurde und wird Ephedrin und dessen Diastereomer Pseudoephedrin unter anderem erfolgreich gegen die Symptome asthmatischer Anfälle sowie gegen starken Schnupfen eingesetzt, gilt aber als bedenklich und wurde durch andere Arzneistoffe verdrängt. Die Wirkstoffe finden noch Gebrauch bei Hypotonie/Kreislaufschwäche sowie als Mittel zweiter Wahl bei Narkolepsie. In der Augenheilkunde wurde Ephedrin – wie auch Pseudoephedrin – als Ersatz für Atropin benutzt. Ephedrin wird oft mit Epinephrin verwechselt. |
| lexicalization | deu: Ephedrin |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Efedriini (C10H15NO) on lääkeaine, jota on käytetty avaamaan hengitysteitä muun muassa astman ja keuhkoputkentulehdusten hoidossa. Piristävän vaikutuksensa takia sitä on käytetty myös dopingaineena. 1970-luvulla se määriteltiin kielletyksi dopingaineeksi. Suomen antidopingtoimikunnan luettelossa kielletyistä menetelmistä efedriinistä sanotaan: |
| lexicalization | fin: efedriini |
| French | |
| has gloss | fra: Léphédrine est une amine sympathicomimétique fréquemment utilisée comme décongestionnant. Chimiquement parlant, cest un alcaloïde dérivé de diverses plantes du genre Ephedra (famille des Ephedraceae). Son sel, le chlorhydrate d'éphédrine a diverses utilisations en regard de son effet sympathicomimétique. |
| lexicalization | fra: Ephedrine |
| lexicalization | fra: éphédrine |
| Galician | |
| has gloss | glg: A efedrina é unha amina simpaticomimética de orixe vexetal, principio activo illado orixinalmente de Ephedra vulgaris, coñecida en extremo oriente como Ma huang, herba amplamente empregada na medicina tradicional chinesa. Este alcaloide tamén pode atoparse en Sida cordifolia, pero en menor concentración. |
| lexicalization | glg: efedrina |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Az efedrin egy α és ß adrenerg receptorokra egyaránt ható szimpatomimetikum, fenil-etilamin származék, mely szerkezetileg hasonló a szintetikus származékaihoz (amfetamin és metamfetamin). Az efedrint izgatószerként, étvágycsökkentőként, koncentrációt segítő anyagként, érösszehúzóként és alacsony vérnyomás kezelésére használják. Kémiailag alkaloid, amely számos Ephedra fajban megtalálható (Ephedraceae). Leggyakrabban a hidroklorid és szulfát sóit használják. |
| lexicalization | hun: efedrin |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Efedrina (En: Ephedrine; EPH) adalah sympathomimetic amine yang umumnya dipakai sebagai stimulan, penekan nafsu makan, obat pembantu berkonsentrasi, pereda hidung tersumbat dan untuk merawat hypotensi yang berhubungan dengan anaesthesia. Efedrina mempunyai struktur yang sama dengan turunan sintetis Amphetamine dan Methamphetamine. Secara kimia, senyawa ini adalah alkaloid yang diturunkan dari berbagai tumbuhan bergenus Ephedra (keluarga Ephedraceae). Bahan ini secara umum dipasarkan dalam bentuk hidroclorida dan sulfat. |
| lexicalization | ind: efedrina |
| Italian | |
| has gloss | ita: L' efedrina (formula bruta: C10H15NO) è un alcaloide presente nelle piante del genere Ephedra. |
| lexicalization | ita: efedrina |
| Japanese | |
| lexicalization | jpn: エフェドリン |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 에페드린 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Efedrinas, C10H15NO, gamtoje randamas alkaloidas, gaunamas iš augalo Ephedra sinica, taip pat iš kitų efedros rūšių. |
| lexicalization | lit: efedrinas |
| Dutch | |
| has gloss | nld: L-Efedrine is een sympathicomimeticum; het bootst de werking van het (ortho)sympathische zenuwstelsel na. Dit is het deel van het zenuwstelsel dat de lichaamsfuncties tijdens gevaar of spanning beïnvloedt; je wordt alerter, klaar voor actie. Er komt dan ook bij gebruik van efedrine meer noradrenaline en adrenaline vrij in het lichaam. Efedrine dankt zijn naam aan de plant Ephedra (Ephedraceae). Het is de meest werkzame alkaloïde in ephedra. |
| lexicalization | nld: efedrine |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Efedrin, C15H10NO, naturlig forekommande stimulerende substans som er blitt anvendt innenfor medisinen i hundrevis av år. Planter innen gruppen ephedra inneholder inntil 2-3% efedrin i røtter og andre plantedeler. |
| lexicalization | nor: efedrin |
| Polish | |
| has gloss | pol: Efedryna (ATC: R 03 CA 02) – alkaloid roślinny, pochodna fenyloetyloaminy. Stosowana jako stymulant, reduktor apetytu, środek zwiększający koncentrację i uwagę, lekarstwo na nieżyt nosa oraz do leczenia niedociśnienia związanego z narkozą. Występuje w roślinach z rodzaju przęśl (Ephedra equisetina, Ephedra sinica, Ephedra distachya), oraz w cisie (Taxus baccata). Jest najczęściej dostępna w formie chlorowodorku i siarczanu. |
| lexicalization | pol: efedryna |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A efedrina é uma amina simpatomática similar aos derivados sintéticos da anfetamina, muito utilizada em medicamentos para emagrecer, pois ela faz que o metabolismo acelere, queimando mais gordura (através da termogênese - produção de calor), porém causa uma forte dependência, o que fez a droga ser proibida para este uso, mas ainda pode ser encontrada em algumas farmácias em forma de remédios destinados para problemas respiratórios. Esses remédios, variam de 15 mg a 25 mg de efedrina por comprimido. Atualmente, os remédios mais conhecidos que contém a droga são Marax (25 mg) e Franol (15 mg). |
| lexicalization | por: efedrina |
| Russian | |
| has gloss | rus: Эфедрин (Ephedrinum) — алкалоид, содержащийся (наряду с псевдоэфедрином) в различных видах эфедры (Ephedra l.), семейства эфедровых (Ephedraceae), в том числе в Ephedra equisetina (эфедра хвощевая), растущей в горных районах Средней Азии и Западной Сибири, и Ephedra monosperma, растущей в Забайкалье. |
| lexicalization | rus: эфедрин |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Efedrín je alkaloid z tropických krov čeľade chvojníkovitých (Ephedraceae) rodu Ephedra, ako sú chvojník obyčajný (Ephedra vulgaris), chvojník dvojklasý (Ephedra distachya) alebo chvojník čínsky (Ephedra sinica) ktoré sa nachádzajú vo východnej Ázii a v stredomorskej oblasti a v strednej Európe. |
| lexicalization | slk: efedrín |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La efedrina es una amina simpaticomimética de origen vegetal, principio activo aislado originalmente de Ephedra vulgaris, conocida en extremo oriente como Ma huang, hierba ampliamente utilizada en la medicina tradicional china. Este alcaloide también puede encontrarse en Sida cordifolia, pero en menor concentración. |
| lexicalization | spa: efedrina |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Efedrin, C10H15NO, är en alkaloid med stimulerande verkan som använts inom medicinen i hundratals år. Det har två effekter. Dels ökar efedrin frisättningen av noradrenalin från nervändarna, dels verkar det direkt stimulerande på såväl alfa- som betareceptorer i nervsystemet. Efedrinets verkan avtar med upprepad tillförsel då det uppstår en toleransökning. |
| lexicalization | swe: efedrin |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Efedrin, Ephedraceae familyasından Ephedra adlı bir cins bitkinin çeşitli türlerinden elde edilen bir alkaloiddir. Çoğunlukla hidroklorür ve sülfat formları halinde pazarlanır. |
| lexicalization | tur: Efedrin |
| lexicalization | tur: efedrin |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 麻黄素 ，又称麻黄碱(Ephedrine，缩写：EPH)是一种拟交感神经胺，常被用作兴奋剂，食欲抑制剂，集中精力，解除鼻塞和麻醉升压药。麻黄素与其人工合成的衍生物安非他命、甲基安非他命的结构类似。化学上属于一种生物碱，源于麻黄属植物。常以盐酸盐或硫酸盐的形式出售。 |
| lexicalization | zho: 麻黃素 |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/simple/Ephedrine |
| Media | |
|---|---|
| media:img | (-)-Ephedrin.svg |
| media:img | Ephedra distachya.jpg |
| media:img | Ephedra sinica.jpg |
| media:img | Ephedrine - 10 x 30mg.jpg |
| media:img | Ephedrine pseudoephedrine isomers.svg |
| media:img | Ephedrine.png |
| media:img | Ephedrine.svg |
| media:img | EphedrineInBottles.jpg |
| media:img | Sympatomimetika.png |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
