| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) ethyl alcohol that is unfit for drinking but is still useful for other purposes denatured alcohol |
| has gloss | eng: Denatured alcohol is ethanol that has additives to make it poisonous or unpalatable, and thus, undrinkable. In some cases it is also dyed. |
| lexicalization | eng: denatured alcohol |
| subclass of | (noun) the intoxicating agent in fermented and distilled liquors; used pure or denatured as a solvent or in medicines and colognes and cleaning solutions and rocket fuel; proposed as a renewable clean-burning additive to gasoline ethanol, ethyl alcohol, fermentation alcohol, grain alcohol |
| has subclass | (noun) ethyl alcohol denatured with methyl alcohol to prevent its use as an alcoholic beverage methylated spirit |
| Meaning | |
|---|---|
| Czech | |
| has gloss | ces: Denaturovaný ethanol (též denaturovaný líh) je ethanol, ke kterému byla přidána aditiva, aby se zabránilo jeho pití. Někdy bývá též obarven. |
| lexicalization | ces: denaturovaný ethanol |
| lexicalization | ces: denaturovaný líh |
| lexicalization | ces: denaturovaný alkohol |
| Danish | |
| has gloss | dan: Husholdningssprit er ethanol der er denatureret så det ikke er til at indtage, da opløsningen derved kan sælges uden alkoholafgifter. Det er forskelligt hvilke stoffer der benyttes som denatureringsmidler, men typisk er de giftige (som f.eks. methanol) eller har ubehagelige smage eller lugte. |
| lexicalization | dan: husholdningssprit |
| German | |
| has gloss | deu: Vergällung oder Denaturierung nennt man das Verändern des natürlichen Geruchs oder Geschmacks einer Substanz durch die Zufügung von Hilfsstoffen * um Lebensmittel ungenießbar zu machen (zum Beispiel Alkohol zur Befreiung von der Alkoholsteuer) * um geschmacks- oder geruchsarme Substanzen feststellbarer und somit weniger gefährlich zu machen (z. B. Gifte und explosive Gase (wie Erdgas)). |
| lexicalization | deu: Spiritus |
| lexicalization | deu: Vergällung |
| lexicalization | deu: Brennspiritus |
| French | |
| has gloss | fra: Lalcool dénaturé est généralement de lalcool éthylique auquel est rajouté un dénaturant pour rendre le mélange impropre à la consommation. Parmi les dénaturants, on peut citer le méthanol, le diéthylphtalate, le thiophène ou le diéthyléther. Les dénaturants sont obligatoirement associés à léthanol, sauf dans le secteur de lalimentaire à cause de leur toxicité à haute dose. |
| lexicalization | fra: Alcool denature |
| lexicalization | fra: Alcool Dénaturé |
| Italian | |
| lexicalization | ita: alcol denaturato |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 변성 알코올 |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Brandspiritus, meestal spiritus genoemd, is een mengsel van alcohol, water en diverse toevoegingen. Het wordt gebruikt als schoonmaakmiddel en als brandstof. Brandspiritus bestaat grotendeels uit ethanol. Er is een giftige stof aan toegevoegd (meestal methanol), om de alcohol te denatureren (ongeschikt te maken voor consumptie). Daarnaast bevat het een blauwe kleurstof en een geurstof om de zo behandelde alcohol goed herkenbaar te maken. Over zo behandelde alcohol hoeft dan geen accijns te worden betaald. De samenstelling van brandspiritus is doorgaans: 85% ethanol, 10% water, 3% methanol, 1% aceton en 1% pyridine (een geurstof) plus een blauwe kleurstof. De verbrandingswaarde van spiritus is 18 × 109 J/m3 en de dichtheid 0,84 x 103 kg/m3. |
| lexicalization | nld: Brandspiritus |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Rødsprit er 95% denaturert etylalkohol, etanol (C2H5OH). Rødspriten er tilsatt et denatureringsmiddel som gjør den ubrukelig til mat og drikke, samt fargestoffet fuksin som gir en rødaktig farge. Rødsprit er et rense- og løsningsmiddel beregnet til teknisk bruk. |
| lexicalization | nor: Rød sprit |
| lexicalization | nor: Rødsprit |
| Polish | |
| has gloss | pol: Denaturat (spirytus skażony) - handlowa nazwa alkoholu etylowego (zwykle ok. 92%) skażonego substancjami mającymi uniemożliwić jego spożycie. |
| lexicalization | pol: denaturat |
| Russian | |
| has gloss | rus: Под техническим спиртом чаще всего понимают технический этиловый спирт, однако другие спирты, например, изопропиловый, также могут называться техническими. Технический спирт используется при производстве лакокрасочной продукции, моющих средств, добавок к топливу, повышающих октановое число. |
| lexicalization | rus: Технический спирт |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Teknisk sprit eller t-sprit är en sammanfattande benämning på etanol som inte är avsedd att förtäras. Teknisk sprit omfattas inte av de skatter och regleringar som gäller för övrig etanol och är därför betydligt billigare. För att förhindra att teknisk sprit används som alkoholdryck brukar teknisk sprit denatureras. På marknaden förekommer även blandningar av metanol och etanol som har vissa fördelar (såsom att metanolinblandning minskar sotningen vid förbränning) och nackdelar (risken att någon som dricker blandningen tar skada av metanolen är stor) gentemot rent etanolbaserade varianter. |
| lexicalization | swe: teknisk sprit |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 變性乙醇俗稱工業酒精、工業火酒是指在乙醇中加入添加劑使之不能飲用，只能作工業用途。添加的通常為甲醇，在五金店買得到也會加入染料以作區別。添加劑的份量大約為5%。由於不能飲用，變性乙醇可避開某些國家對酒類飲品徵收的稅項，較為便宜。 |
| lexicalization | zho: 變性乙醇 |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Denatured alcohol |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Denaturat.jpg |
| media:img | Denatureret ethanol.jpg |
| media:img | Ethanol Flasche.jpg |
| media:img | MethylatedSpirits bottle.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
