| Czech |
| lexicalization | ces: kyselina lysergová |
| German |
| has gloss | deu: Die Lysergsäure ist eine tetracyclische β-Aminosäure. Die D-(+)-Lysergsäure ist die Vorstufe für eine Vielzahl von Ergolin-Alkaloiden, die von dem Mutterkorn-Pilz (Claviceps purpurea) und einigen Pflanzen produziert werden. Der Name leitet sich ab von Ergot (französisch für Mutterkorn) und lysis (griechisch für Auflösung). |
| lexicalization | deu: Lysergsäure |
| Finnish |
| has gloss | fin: Lysergihappo (C16H16N2O2) on useiden ergoliinipohjaisten alkaloidien esiaste. Lysergihapon amideja eli lysergamideja käytetään laajasti lääkeaineina ja huumeina. Yleensä lysergihappoa tuotetaan hydrolysoimalla lysergamideja, kuten LSD:tä, mutta sitä voidaan myös tuottaa laboratorioissa kokonaissynteesillä. Lysergihapolla esiintyy optista isomeriaa ja sillä on kaksi kiraalista hiiliatomia. |
| lexicalization | fin: lysergihappo |
| French |
| has gloss | fra: Lacide lysergique, aussi appelé acide D-lysergique, est un précurseur pour un certain nombre dalcaloïdes dergoline qui sont produits par certains végétaux dont lergot de seigle. |
| lexicalization | fra: Acide Lysergique |
| Italian |
| lexicalization | ita: acido lisergico |
| Polish |
| has gloss | pol: Kwas lizergowy – organiczny związek chemiczny, kwas karboksylowy zawierający szkielet ergoliny. Używany do otrzymywania wielu alkaloidów ergolinowych występujących w sporyszu (Claviceps purpurea). Amidy kwasu lizergowego (lizergamidy, np. LSD) maja szerokie zastosowanie w medycynie oraz jako psychodeliki. Kwas lizergowy otrzymuje się zwykle poprzez hydrolizę lizergamidów, ale może także zostać otrzymany w kompleksowej syntezie totalnej. Monohydrat kwasu lizergowego krystalizuje w formie bardzo cienkich heksagonalnych listków. Kwas lizergowy jest cząsteczką chiralną i ma dwa centra asymetrii, wskutek czego występuje w postaci czterech diastereoizomer. |
| lexicalization | pol: Kwas lizergowy |
| Portuguese |
| has gloss | por: Ácido lisérgico, também conhecido como ácido D-lisérgico ou ácido (+)-lisérgico, é um percursor para um grande grupo de alcalóides da ergolina que são produzidos pelo fungo esporão do centeio e algumas plantas. As amidas do ácido lisérgico, lisergamidas, são largamente usadas como fármacos e como drogas psicodélicas (LSD). O ácido lisérgico é usualmente produzido por hidrólise de lisergamidas, mas pode ser sintectizado em laboratório por uma síntese total complexa. O ácido lisérgico monohidrato cristaliza em lâminas sextavadas muito finas quando cristalizado em água. O ácido lisérgico monohidrato, quando seco (140 °C at 2 mmHg) forma o ácido lisérgico anidro. O ácido lisérgico é um composto quiral com dois estereocentros. O isómero com configuração invertida no átomo de carbono 8 que fecha o grupo carboxi é chamado ácido isolisérgico. A inversão no carbono 5 fecha o átomo de nitrogénio conduzindo ao ácido L-lisérgico e ácido L-isolisérgico, respectivamente. O ácido lisérgico é listado como um precursor na Convenção das Nações Unidas Contra Tráfico Ilícito em Drogas Narcóticas e Substâncias Psicotrópicas . |
| lexicalization | por: ácido lisérgico |
| Moldavian |
| lexicalization | ron: acid lisergic |
| Russian |
| has gloss | rus: Лизергиновая кислота — органическое соединение. Входит в состав ряда вырабатываемых спорыньей алкалоидов (т. н. эргоалкалоидов), из которых может быть выделена щелочным гидролизом. Полный синтез лизергиновой кислоты осуществлен Р. Вудвордом в 1954. Характерное биологическое действие выражено у лизергиновой кислоты слабее, чем у алкалоидов спорыньи. |
| lexicalization | rus: Лизергиновая кислота |
| Swedish |
| has gloss | swe: Lysergsyran, i form av d-lysergsyra (som syns på bilden) är en prekursor till drogen LSD och återfinns i mjöldrygan. Summaformeln för lysergsyran är C16H16N2O2 |
| lexicalization | swe: lysergsyra |
| Chinese |
| has gloss | zho: 麥角酸是由寄生於禾本科植物的多種真菌產生的次級代謝產物，屬於麥角毒素的一種，是迷幻藥麥角二乙胺（LSD）的前趨物。 |
| lexicalization | zho: 麥角酸 |
