| Bengali |
| has gloss | ben: হাইড্রোজেন সায়ানাইড হচ্ছে একটি বর্ণহীন, অত্যন্ত বিষাক্ত রাসায়নিক যৌগ। এর রাসায়নিক সংকেত । সাধারণ কক্ষ তাপমাত্রায়ই (২৬ °C বা ৭৮.৮ °F) হচ্ছে এর স্ফূটনাঙ্ক। এটি একটি সরলরৈখিক যৌগ, যা নাইট্রোজেনের সাথে ত্রৈত বন্ধন ও কার্বনের সাথে একক বন্ধন সৃষ্টির মাধ্যমে যৌগ গঠন করে। হাইট্রোজেন সায়ানাইডের একটি মাইনর টটোমার রয়েছে, যা বা হাইড্রোজেন আইসোসায়ানাইড নামে পরিচিত। |
| lexicalization | ben: হাইড্রোজেন সায়ানাইড |
| Catalan |
| has gloss | cat: Làcid cianhídric és un àcid de fórmula HCN. És un líquid volàtil, altament tòxic, dolor dametlles amargues, i que sobté industrialment per oxidació duna mescla damoníac i metà. És molt soluble en aigua per a donar solucions de caràcter àcid molt feble. |
| lexicalization | cat: Àcid cianhídric |
| Czech |
| has gloss | ces: Kyselina kyanovodíková (chemický vzorec HCN) je velmi slabá kyselina (pKa = 9,1). Je to bezbarvá kapalina, jejíž bod varu je 26,5 °C. Používá se jako bojová látka. Zapáchá po hořkých mandlích. Je velmi jedovatá, smrtelná je již dávka o hmotnosti 0,05g. Její soli – kyanidy – se používají k mnohým účelům jako např. získávání zlata. Je obsažen i v hořkých mandlích ve formě své soli – cyankáli – ze které se uvolní v žaludku pomocí kyseliny chlorovodíkové. |
| lexicalization | ces: Kyselina kyanovodíková |
| Mandarin Chinese |
| lexicalization | cmn: qīng huà qing |
| lexicalization | cmn: 氢化氰 |
| lexicalization | cmn: 氫化氰 |
| Danish |
| has gloss | dan: Blåsyre er en kemisk forbindelse som har den kemiske formel HCN. Blåsyre er en farveløs, yderst giftig og flygtig substans, som har kogepunkt lige over stuetemperatur, ved 26 °C. Den har en svag duft af bitre mandler, som nogle mennesker ikke er i stand til at lugte. Blåsyre er en svag syre, som ioniseres i vand og danner cyanidioner, CN-. Salte af blåsyre kaldes cyanider. HCN er et vigtigt startmolekyle i syntesen af mange biologiske molekyler, som f.eks. polymerer og lægemidler. |
| lexicalization | dan: blåsyre |
| German |
| has gloss | deu: Cyanwasserstoff (Blausäure), das Nitril der Ameisensäure, ist eine farblose bis leicht gelbliche, brennbare, flüchtige und wasserlösliche Flüssigkeit mit einem charakteristischen, unangenehmen Geruch nach Bittermandeln. Die Bezeichnung Blausäure rührt von der Gewinnung aus Eisenhexacyanoferrat (Berliner Blau) her, einem lichtechten tiefblauen Pigment. |
| lexicalization | deu: Cyanwasserstoff |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Το υδροκυάνιο είναι χημική ένωση με μοριακό τύπο HCN. Είναι γραμμικό μόριο, με έναν τριπλό δεσμό μεταξύ άνθρακα και αζώτου. Η εκατοστιαία του σύσταση είναι : 44,4 % άνθρακας (C), 3,73 % υδρογόνο (Η) και 51,8 % άζωτο (Ν). Το υδατικό διάλυμα υδροκυανίου ονομάζεται υδροκυανικό οξύ. Το υδροκυάνιο έχει χαρακτηριστική έντονη οσμή πικραμύγδαλου την οποία 20 % - 40 % των ανθρώπων δε μπορούν να αντιληφθούν εξαιτίας γενετικών αιτίων. Είναι άχρωμο, εξαιρετικά δηλητηριώδες και πολύ πτητικό υγρό που βράζει σχεδόν σε θερμοκρασία δωματίου (26°C). Έχει ασθενώς όξινο χαρακτήρα με pKa = 9.2 και σε υδατικό διάλυμα ιοντίζεται εν μέρει αποδίδοντας, εκτός των κατιόντων υδροξωνίου (Η3Ο+), ανιόντα κυανίου, CN-. Τα άλατα του υδροκυανίου είναι γνωστά ως κυανιούχα άλατα. Το υδροκυάνιο χρησιμοποιείται ευρύτατα στην παρασκευή πολλών χημικών ενώσεων, πολυμερών, φαρμάκων αλλά και πολεμικών όπλων. |
| lexicalization | ell: υδροκυάνιο |
| Esperanto |
| has gloss | epo: La acido hidrogena cianido aŭ cianida acido (kemia formulo: HCN) estas gaso, tre venena. Se oni enspiras eĉ malgrandan kvanton da hidrogena cianido, ĝi atencas la kemiajn procezojn de la sango, kiu portas la oksigenon en la korpo, kaj oni ne povas spiri. Tio povas kaŭzi rapidan morton. |
| lexicalization | epo: hidrogena cianido |
| Estonian |
| has gloss | est: Sinihape ehk vesiniktsüaniidhape (keemiline valem HCN) on värvitu lenduv mõrumandlilõhnaline vedelik, mis mõjub loomsetele organismidele tugeva mürgina. Mürgine toime on tingitud hapniku kasutamist reguleerivate rakkude rauda sisaldavate ensüümide blokeerimisest. Mürgitusnähud on kõrvetustunne, hingamisraskused, südametegevuse häired, kesknärvisüsteemi halvatus ja surm. Inimesele surmav kogus sinihapet on 50–60 mg. |
| lexicalization | est: Sinihape |
| Finnish |
| has gloss | fin: Sinihappo (HCN) – myös vetysyanidi, syaanivety, syaanivetyhappo, formonitriili – on hengityksen lamauttava nopeasti vaikuttava myrkky. Suurina annoksina aiheuttaa välittömän kuoleman ihmiselle ja muille eläville. Vetysyanidin suoloja kutsutaan syanideiksi. |
| lexicalization | fin: Sinihappo |
| lexicalization | fin: vetysyanidi |
| lexicalization | fin: formonitriili |
| lexicalization | fin: syaanivetyhappo |
| lexicalization | fin: syaanivety |
| French |
| has gloss | fra: Le cyanure dhydrogène est un composé chimique de formule chimique H-C≡N. Une solution aqueuse de cyanure dhydrogène est appelée acide cyanhydrique (ou acide prussique). |
| lexicalization | fra: Cyanure d'hydrogene |
| lexicalization | fra: Cyanure D'hydrogène |
| Galician |
| has gloss | glg: | width="300" border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" align="right" |+ <font size="+1">Propiedades |----- colspan="2" align="center" |
| lexicalization | glg: cianuro de hidróxeno |
| Hebrew |
| has gloss | heb: מימן ציאנידי (ידוע בפשטות כציאניד). הוא תרכובת כימית של אטום מימן וקבוצת ציאנו שנוסחתה H−C≡N, והיא המפורסמת ביותר מבין הציאנידים. תמיסה של מימן ציאנידי במים מכונה חומצה פרוסית. המימן הציאנידי הוא נוזל נדיף מאוד, שנקודת הרתיחה שלו היא מעלה אחת מעל טמפרטורת החדר (26°C), ובה הוא הופך לגז. המימן הציאנידי הוא חומר רעיל ביותר וחסר צבע. ריחו חלש, מריר, ודומה לזה של שקדים, ואנשים מסוימים אינם מסוגלים להריחו כתוצאה מתכונה גנטית. המימן הציאנידי הוא חומצה חלשה, והוא מגיב כחומצה בהופכו ליון הציאניד ־CN בתמיסה מימית, תמיסה זו נקראת חומצה הידרוציאנית. תכונות |
| lexicalization | heb: מימן ציאנידי |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A hidrogén-cianid közönséges körülmények között egy kékes árnyalatú, könnyen párolgó folyadék. Szaga a keserűmandulára emlékeztet. Gőzei nagyon mérgezőek. Szervetlen vegyület, összegképlete HCN. Vízzel, alkohollal és éterrel korlátlanul elegyedik. A molekulája erősen poláris. Folyékony halmazállapotban (HCN)2 dimerként van jelen , a hidrogén-cianid molekulák között hidrogénkötések találhatók. Gyenge sav, vizes oldatban kis mértékben disszociál, disszociációjakor cianidionok (CN−) képződnek belőle. A hangyasav nitriljének is felfogható. |
| lexicalization | hun: hidrogén-cianid |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Vetnissýaníð er afar rokgjarn vökvi með efnaformúluna HCN. Sé það leyst í vatni verður til blásýra. Vetnissýaníð er litlaust, baneitrað, rokgjarnt og gufar upp við 26°C eða rétt fyrir ofan herbergishita. Sölt vetnissýaníðs eru kölluð sýaníð. Um 300 ppm af HCN í andrúmslofti er nóg til að drepa mann á nokkrum mínútum. Það er framkallað við gasklefaaftökur í Bandaríkjunum. |
| lexicalization | isl: Vetnissýaníð |
| Italian |
| has gloss | ita: L'acido cianidrico è un acido debole di formula bruta HCN. I suoi sali sono chiamati cianuri. |
| lexicalization | ita: acido cianidrico |
| Japanese |
| has gloss | jpn: シアン化水素（シアンかすいそ、Hydrogen Cyanide）は、青化水素、メタンニトリル、ホルモニトリル、ギ酸ニトリルとも呼ばれる猛毒の物質である。 |
| lexicalization | jpn: シアン化水素 |
| Korean |
| has gloss | kor: 사이안화 수소 혹은 청화수소는 화학식이 HCN인 화합물이다. 물, 에테르, 에탄올 등에 무제한적으로 녹으며 특히 물의 수용액은 사이안화 수소산 또는 청산이라고 한다. 무색이며 매우 유독하고 휘발성이 있다. 치사량은 2g 이다.실온보다 약간 높은 26°C에서 끓는다. 쓴맛이며 아몬드향이 나지만 유전적 소인으로 냄새를 맡지 못하는 사람도 있다. 사이안화 수소는 약산이며 수용액에서 사이안화 음이온(CN–)을 내놓으며 부분적으로 이온화된다. |
| lexicalization | kor: 사이안화 수소 |
| Latvian |
| has gloss | lav: Ciānūdeņradis (HCN) tīrā veidā ir bezkrāsains, ļoti viegli gaistošs, toksisks šķidrums, kas labi šķīst ūdenī. Ciānūdeņradis raksturīgi smaržo pēc rūgtajām mandelēm. Tā ūdens šķīdumu sauc par ciānūdeņražskābi jeb zilskābi, kas ir vāja skābe (vājāka pat par ogļskābi), tāpēc tās sāļi (cianīdi) gaisā ir nestabili. HCN reaģē ar aldehīdiem un ketoniem, veidojot ciānhidrīnus (sk. acetonciānhidrīns). Tos lieto par aminoskābju un polimēru izejvielām. HCN reaģē ar alkēniem, veidojot nitrilus, ko lieto galvenokārt par monomēriem. |
| lexicalization | lav: Ciānūdeņradis |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Ciano vandenilis (HCN) gaunamas anglį absorbuojant azotu aukštoje temperatūroje. Tai mirtini nuodai. Vienas miligramas viename litre ar kilograme yra mirtina dozė suaugusiam žmogui. |
| lexicalization | lit: Ciano vandenilis |
| Dutch |
| has gloss | nld: Waterstofcyanide of blauwzuurgas is een stof die op industriële schaal geproduceerd wordt, omdat het met metalen eenvoudig complexen vormt. De chemische formule is HCN. Het is een zeer giftig cyanide, de toxische werking berust op het verstoren van de ATP-productie in de mitochondriën. Blauwzuur ruikt naar amandelen, hoewel deze geur niet voor iedereen waarneembaar is als gevolg van een genetisch defect. |
| lexicalization | nld: waterstofcyanide |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Hydrogencyanid eller blåsyre er ei kjemisk sambinding med kjemisk formel HCN. |
| lexicalization | nno: Blåsyre |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Hydrogencyanid eller blåsyre er en kjemisk forbindelse med formelen HCN. HCN er en svak syre. |
| lexicalization | nor: Hydrogencyanid |
| Polish |
| has gloss | pol: Cyjanowodór (wzór sumaryczny: HCN, nazwa zwyczajowa: kwas pruski) – silnie toksyczny nieorganiczny związek chemiczny. |
| lexicalization | pol: cyjanowodór |
| Portuguese |
| has gloss | por: Cianeto de hidrogênio (HCN) é um composto extremamente volátil. Puro pode ser encontrado tanto na forma líquida quanto gasosa, devido ao seu baixo ponto de ebulição (25,7 °C) e grande volatilidade. Borbulhado-o em água, produz-se uma solução chamada de ácido cianídrico ou ácido prússico, é um composto químico que contém o aníon cianeto (CN−1). Tem um forte cheiro de amêndoas amargas, e encontra-se em certas plantas, como a mandioca (Manihot esculenta), e no caroço de certas frutas (maçãs, pêssegos). Os sais do ácido cianídrico são chamados cianetos, sendo os mais comuns o cianeto de potássio (KCN) e o cianeto de sódio (NaCN). Os cianetos são extremamente venenosos a vários seres vivos, em especial, aos humanos, neste caso, devido à habilidade do íon em se combinar com o ferro da hemoglobina, bloqueando a recepção do oxigênio pelo sangue, matando a pessoa exposta por sufocamento. |
| lexicalization | por: Cianeto de hidrogénio |
| lexicalization | por: Cianeto de hidrogênio |
| Moldavian |
| has gloss | ron: |border=1 align=right Inflamabil - Foarte toxic - Dăunător mediului |} Acidul cianhidric este un lichid incolor, gălbui, inflamabil, cu o solubilitate bună în apă, cu un miros neplăcut de migdale amare. Mirosul asemănător cu cel de migdale se explică prin faptul că seminţele de migdale conţin un glicozid cianogen, care sub acţunea enzimei hidroxilnitrilază se descompune în glucoză şi acid cianhidric. In combinaţie potasiul formează o sare cianură de potasiu, care este utilizat la obţinerea aurului. |
| lexicalization | ron: Acid cianhidric |
| Russian |
| has gloss | rus: Сини́льная (циа́нистая) кислота́ (цианистый водород, циановодород, нитрил муравьиной кислоты) — бесцветная легкоподвижная жидкость с запахом горького миндаля. Химическая формула — HCN |
| lexicalization | rus: синильная кислота |
| Slovak |
| has gloss | slk: Kyanovodík (HCN) je bezfarebná prudko jedovatá tekutina, charakteristicky páchnuca po mandliach. Vo vodnom roztoku málo disociuje na veľmi slabú kyselinu, ktorú označujeme ako kyselina kyanovodíková a označujeme HCN (aq.), jej soli voláme kyanidy. |
| lexicalization | slk: kyanovodík |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Cianovodikova kislina (tudi vodikov cianid) je spojina z molekulsko formulo HCN, ki se nahaja v plinastem ali tekočem agregatnem stanju in ima vonj po grenkih mandeljnih. Do odkritja živčnih bojnih strupov je HCN veljala za najbolj strupeno sintetično spojino. V organizem prihaja preko pljuč, preko prebavnega trakta in preko kože, če je zajeta večja površina. Deluje zelo hitro; najprej človek izgubi zavest, nastopijo klonično-tonični krči ter končna paraliza dihalnega centra. Pri vnosu smrtne koncentacije nastopi smrt v prvih treh minutah. Srednja smrtna doza LCt50 znaša od 2000 do 5000 mg·min/m³. |
| lexicalization | slv: Cianovodikova kislina |
| Castilian |
| has gloss | spa: | width="300" border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" align="right" |+ <font size="+1">Ácido cianhídrico |----- colspan="2" align="center" |
| lexicalization | spa: Acido cianhidrico |
| lexicalization | spa: ácido cianhídrico |
| Swedish |
| has gloss | swe: Vätecyanid, HCN, även kallad cyanvätesyra eller blåsyra, är en färglös gas eller vätska med en kokpunkt 25,7 °C och med lukt av bittermandel. Ett äldre namn är cyanväte. Namnet blåsyra kommer från dess koppling till färgämnet berlinerblått. Ämnet upptäcktes av den svenske kemisten C.W. Scheele. |
| lexicalization | swe: vätecyanid |
| lexicalization | swe: cyanvätesyra |
| Tamil |
| lexicalization | tam: ஐதரசன் சயனைடு |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Синильна кислота — безбарвна, прозора, дуже летка рідина. Пара її в звичайному стані безбарвна, має своєрідний п'янкий запах (гіркого мигдалю). Добре змішується з водою. |
| lexicalization | ukr: Синильна кислота |
| Chinese |
| has gloss | zho: 氰化氫，又稱山埃，化学式HCN。标准状态下为氣體，有毒且致命，無色而苦，並有杏仁氣味，能否嗅出視乎個人基因。 |
| lexicalization | zho: 氰化氢 |
