| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) seahorses Hippocampus, genus Hippocampus |
| has gloss | eng: Seahorses are a type of fish. They are called "seahorses" because their head looks like that of a horse. There are about 32 kinds of seahorse. They like living in warm parts of oceans. Seahorses are unique because the male hatches the eggs in a pouch on his belly.Seahorses are the same colors as the place they are at. |
| has gloss | eng: The seahorses are a genus, Hippocampus, of fishes within the family Syngnathidae, which also includes the pipefishes. There are over 80 species of seahorse, mainly found in shallow tropical and temperate waters throughout the world. They prefer to live in sheltered areas such as seagrass beds, coral reefs, or mangroves. Colonies have been found in European waters such as the Thames Estuary. From North America down to South America there are approximately four species, ranging from very small in size (dwarf seahorses are only about 2.5 cm / 1" long) to those much larger, found off the Pacific Coast of Central America (the foot-long Hippocampus ingens). Hippocampus erectus are larger seahorses found anywhere from Nova Scotia down to around Uruguay. Three different species of seahorse live in the Mediterranean Sea: Hippocampus hippocampus (long snout), Hippocampus brevirostris (short snout) and Hippocampus fuscus (immigrated from the Red Sea). |
| lexicalization | eng: genus Hippocampus |
| lexicalization | eng: Hippocampus |
| lexicalization | eng: Sea horse |
| lexicalization | eng: Seahorse |
| subclass of | (noun) any of various genus of fish fish genus |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: فرسان البحر أو أحصنة البحر "Hippocampus" (بالإنجليزية: Seahorse) هو جنس من الأسماك التي تنتمي إلى فصيلة ملتحمات الفك. يوجد أكثر من 32 نوعاً معروفاً من فرسان البحر، التي تتواجد غالباً في المياه الإستوائية والمتوسطة الضحلة. تفضل فرسان البحر العيش في المناطق المحمية من البحار، كأرياف حشائش البحر، الشعاب المرجانية، وأشجار المنغروف. تكون فرسان البحر أقاليم خاصة بها، بحيث يعيش الذكر في متر مربع واحد فقط من منطقته، بينما تتوزع الإناث على مدى أكبر منه بمائة مرة تقريباً. يتلون فرس البحر باللون الرمادي أو البني القاتم، الذي يندمج مع لون الحشائش البحرية، لكنه يتغير في اللون خلال المناسبات الإجتماعية أو أثناء وجود محيط غريب في بيئته إلى ألوان براقة. تعد العديد من أنواع فرسان البحر من الحيوانات المهددة بالإنقراض من قبل "CITES". |
| lexicalization | ara: فرس البحر |
| Tibetan | |
| lexicalization | bod: མཚོ་རྟེའུ། |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Morski konjici (Hippocampus) su stanovnici mora nesvakidašnjeg oblika, izgleda kao šahovska figura. To su ribe iz nadrazreda Osteichthyes, porodice Syngnathidae. Pliva uspravno i može pobjeći svojim neprijateljima tako što će poprimiti boju podvodnog bilja. Morski su konjici stanovnici toplijih mora, u vodi ravnomjerno lebde, pri čemu ih uspravnima drži leđna peraja. Postoji 35 vrsta morskih konjica, od 2,5 cm velike patuljaste vrste do 25 cm velikog malajskoga morskoga konjica. |
| lexicalization | bos: Morski konjic |
| Breton | |
| has gloss | bre: Ar chezeg-mor eo ar pesked a ya dober ar genad Hippocampus. |
| lexicalization | bre: Marc'h-mor |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Морското конче (Hippocampus) е род риби от семейство морски игли. Тялото му е с дължина от 4-ри до 20 см, напомня на шахматната фигура кон. Обхваща около 30 вида, разпространени по крайбрежията на моретата и океаните с умерен, тропичен и субтропичен климат. Морското конче плува с помощта на гръбна перка. Когато настъпи размножителния период — от май до август, морските кончета се събират по двойки. Мъжките и женските изпълняват хармоничен брачен танц, с дълбоки поклони, последвани от бавен валсов кръг. Женската на морското конче снася яйцата в джоб, който се намира върху тялото на мъжкия. Когато се излюпят, мъжкото конче ги изхвърля от джоба. Новородените морски кончета приличат донякъде на възрастните, но са много тромави. Главата и гръбната перка са много по-развити от останалата част на тялото. Веднага щом напуснат люпилното джобче, малките заживяват самостоятелно. Тежат около 8-10 гр. Формата на опашката им е завъртяна. Окраските им̀ са зелени. Хранят се с планктони и водорасли. Те са много красиви. Живи морски кончета могат да се видят в Аквариума в град Варна. |
| lexicalization | bul: Морско конче |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Els cavalls marins (Hippocampus) són un gènere de peixos de la família dels singnàtids i de l'ordre dels singnatiformes. |
| lexicalization | cat: Cavall marí |
| lexicalization | cat: Cavalls marins |
| Corsican | |
| has gloss | cos: U cavaddu di mari (o cavallu di mare) (Hippocampus hippocampus) hè una spezia danimali di a fauna marina chì faci partita di u genaru di lHippocampus. |
| lexicalization | cos: Cavaddu di mari |
| Danish | |
| has gloss | dan: Søheste (Hippocampus) er en slægt inden for dyreriget, der er de bedst kendte fisk af nålefisk-familien. De hører under strålefinnede fisk. Ved søhestene er det, i modsætning til andre fisk, hannen der bærer æggene. |
| lexicalization | dan: søhest |
| German | |
| has gloss | deu: Die Seepferdchen (Hippocampus) gehören zu den Fischen. Sie fallen besonders durch ihr Äußeres auf, das nur sehr wenig an einen Fisch erinnert. Ihr Kopf ähnelt eher dem eines Pferdes, ihr Hinterleib einem Wurm. Dieses Aussehen brachte den Tieren auch ihren wissenschaftlichen Namen ein: Hippocampus, die Pferderaupe. Gemeinsam mit den Fetzenfischen und weiteren Arten bilden sie die Familie der Seenadeln (Syngnathidae). |
| lexicalization | deu: Seepferdchen |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Ο Ιππόκαμπος ανήκει στο ομώνυμο γένος των ιχθύων, της οικογένειας των συγναθιδών, της κλάσης των ακτινοπτερυγίων. Απαντάται στα παράλια ύδατα, κυρίως στις βόρειες θάλασσες και στη Μεσόγειο. |
| lexicalization | ell: ιππόκαμπος |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: (Estas ankaŭ hipokampo kiel parto de la cerbo) Hipokampo estas mara animalo, kiu apartenas en genron Syngnathidae. La plena genro kalkulas pli ol 100 specioj, el kiuj 50 kreas genro de hipokampoj. Senĉese oni priskribas novajn speciojn aŭ alivicigas ilin en jam ekzistantajn. |
| lexicalization | epo: hipokampo |
| Basque | |
| has gloss | eus: Itsas zaldia Hippocampus generoaren arrainak dira, Syngnathidae familiarenak. Zaldiarena gogorarazten duen gorputza dute, 20 zentimetrorainokoa eta hezur-plakez estalia eta espiralean kiribiltzen den isatsa. Atlantikoan eta Mediterraneoan bizi dira, itsasertzetik hurbil. . |
| lexicalization | eus: itsas zaldi |
| Persian | |
| has gloss | fas: اسب دریایی یک نوع ماهی از خانواده سوزنماهیان (syngnathidae) است که در آبهای حارهای و معتدل سرتاسر جهان یافت میشود. طول بدن اسبهای دریایی از 16 میلی متر تا 35 سانتی متر متغییر است. مشخصه ویژه این نوع ماهیها این است که آنها از جمله معدود ماهیانی هستند که در آنها جنس نر حامله میشود. طول مدت حاملگی در اسب دریایی تقریباً حدود 2 تا 3 هفته طول میکشد. تک همسر داری از جمله دیگر خصوصیات غیر عادی اسبهای دریایی میباشد. این ماهی غیر معمول بلند قد دارای سری به شکل اسب هستند و به سمت بالا شنامی کنند به هر حال بیشتر اوقات اسبهای آبی بدون حرکت باقی میمانند این حالت را به صورت گیر دادن دم چسبیده خود در لابه لای مرجانها و جلبکهای دریایی انجام میدهد و با همین حرکت در مقابل دشمنان ایجاد استتار میکند چشمهای او مستقل از سر به طرفین حرکت میکنند و به این وسیله دائما" مراقبت دشمنان بوده و همچنین غذای خود را جستجو میکند نوع ماده این حیوان تخمهای خود را در کیسه نوع نر میریزد و در همانجا نوزادان از تخم بیرون میآیند که به شکل اسبهای آبی کوچک میباشند. |
| lexicalization | fas: اسب دریایی |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Merihevoset (Hippocampus) ovat kalasuku, jota tavataan lämpimissä ja trooppisissa vesissä ympäri maailman. Merihevosten koko vaihtelee 16 millimetristä aina 35 senttiin asti. |
| lexicalization | fin: Merihevoset |
| French | |
| has gloss | fra: Les hippocampes (cheval de mer) (du grec ἵππος, híppos, « cheval » et de κάμπος, kámpos, « poisson marin » ), sont des poissons à nageoires rayonnées que l’on trouve dans les eaux tempérées et tropicales partout dans le monde. Comme beaucoup d’espèces, ils souffrent de la destruction de leur habitat et de la surpêche. |
| lexicalization | fra: Hippocampe |
| Irish | |
| has gloss | gle: Is saghas éisc é an capall mara. |
| lexicalization | gle: Capall mara |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: סוסון ים (שם מדעי: Hippocampus) הוא דג הנמנה עם משפחת האבובוניים. סביבתם הטבעית של סוסוני הים היא אזורי צמחייה ימית. סוסוני ים נפוצים ליד חופים ובשוניות אלמוגים שבהם שורר אקלים טרופי או סובטרופי. הם נפוצים באוקיינוס השקט, באוקיינוס האטלנטי ובאוקיינוס ההודי. |
| lexicalization | heb: סוסון ים |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Morski konjici (Hippocampus) su stanovnici mora nesvakidašnjeg oblika, izgleda kao šahovska figura. To su ribe iz nadrazreda koštunjača, porodice šiljogubaca (Syngnathidae). Pliva uspravno i može umaknuti svojim neprijateljima tako što će poprimiti boju podvodnog bilja. Morski su konjici ljupki stanovnici toplijih mora, u vodi ravnomjerno lebde, pri čemu ih uspravnima drži leđna peraja. Postoji 35 vrsta morskih konjica, od 2,5 cm velike patuljaste vrste do 25 cm velikoga malajskoga morskoga konjica. |
| lexicalization | hrv: Morski konjic |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A csikóhalak (régies néven csikócák) (Hippocampus) a sugarasúszójú halak (Actinopterygii) osztályába a pikóalakúak (Gasterosteiformes) rendjébe és a tűhalfélék (Syngnathidae) családjába tartozó nem. |
| lexicalization | hun: csikóhalak |
| Ido | |
| has gloss | ido: Hipokampo esas Radiala flosi fisho en temperala e tropikala aqui omna mondo. |
| lexicalization | ido: Hipokampo |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Kuda laut adalah jenis ikan yang hidup di laut dari genus Hippocampus dan famili Syngnathidae. Hewan dengan ukuran yang bervariasi antara 16 mm (untuk spesies Hippocampus denise) sampai 35 cm ini dapat ditemukan di perairan tropis dan menengah di seluruh dunia. Kuda laut merupakan satu-satunya spesies yang jantannya dapat hamil. |
| lexicalization | ind: Kuda Laut |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il genere Hippocampus (famiglia Syngnathidae) comprende 45 specie di pesci d'acqua salata conosciuti comunemente come cavallucci marini per via della testa che ricorda quella di un piccolo cavallo. |
| lexicalization | ita: Hippocampus |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: タツノオトシゴ（竜の落とし子）、またはウミウマ、カイマ（海馬）は、狭義にはトゲウオ目・ヨウジウオ科・タツノオトシゴ亜科・タツノオトシゴ属に分類される魚だが、タツノオトシゴ属（Hippocampus属）の魚の総称としても用いられる。 |
| lexicalization | jpn: タツノオトシゴ |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ზღვის ცხენთევზა (Hippocampus), თევზების გვარი ნემსთევზასებრთა ოჯახისა. გარეგნულად ჭადრაკის მხედარს წააგავს. სხეულის სიგრძე 4-20 სმ აღწევს. გვარში 30 სახეობაა. გავრცელებულია ზომიერ და ტროპიკულ ზღვებში. ზღვის ცხენთევზა ცალსქესიანი თევზია. მამალს კუდის დასაწყისში ქვედა მხარეზე აქვს პარკი, რომელშიც დედალი დებს კვერცხს. პარკში დამოჩეკილი ლიფსიტების საკვები ერთხანს ყვითრია, შემდეგ გამოდიან წყალში, სადაც პლანქტონითა და ბენთოსით იკვებებიან. სარეწაო მნიშვნელობა არა აქვს. |
| lexicalization | kat: ზღვის ცხენთევზა |
| Korean | |
| has gloss | kor: 해마(海馬)는 실고기과에 속하는 해마속(Hippocampus) 어류의 총칭이다. 몸길이 15-30cm이고 몸빛은 갈색이다. 전 세계에 약 25종이 있다. 열대의 얕은 바다에 주로 살지만 온대 바다에서 사는 종류도 있다. 몸이 골판으로 덮이고, 머리는 말 머리 비슷하다. 입은 관 모양으로 작은 동물을 빨아들여 먹는다. 꼬리는 길고 유연하여 다른 물체를 감아쥘 수 있다. 어린 해마는 흔히 서로 꼬리를 묶어 작은 무리를 짓는다. 큰 부레가 있어서 일정한 수심에 머무를 수 있으며, 등지느러미와 가슴지느러미를 이용하여 느리게 헤엄친다. 가슴지느러미는 머리의 양쪽에 붙어 있어서 한 쌍의 귀처럼 보인다. 수컷에는 육아낭이 있어서 암컷이 낳은 알을 넣어 부화시킨다. 한국 연해와 일본 각지에 분포하는데, 한방에서는 소화제 원료로도 사용한다. |
| lexicalization | kor: 해마 |
| Malayalam | |
| has gloss | mal: കടല്കുതിരകള് കടല് മല്സ്യമാണ്. അവ സിഗ്നാത്തിഡെ(Syngnathidae) എന്ന കുടുബത്തില് പെട്ട, ഹിപ്പൊകാമ്പസ്(Hippocampus)ജനുസില് പെട്ട, ഒരു സുതാര്യ മത്സ്യമാണ്(pipefish). ഇവയെ ഉഷ്ണമേഖല (tropical)കടലുകളില് കാണപ്പെടുന്നു. കടല്കുതിരകളുടെ വലിപ്പം ഏതാണ്ട് 16 mm മുതല് 35 cm വരെ കാണപ്പെടുന്നു. കടല്കുതിരകളില് ആണ് വര്ഗ്ഗമാണ് പ്രസവിക്കുക. |
| lexicalization | mal: കടൽ കുതിര |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Hái-bé sī 1 chióng te̍k-sû ê hái-hî, ha̍k-su̍t-kài kā i pun khì Syngnathidae kho, Hippocampus sio̍k, ē-kha iok-lio̍k pun 35 ê chéng. Thong sè-kài ê un-tāi, jia̍t-tāi to ū-tè-chhoē. It-poaⁿ jīn-ûi hái-bé sī chū-jiân-kài î-it 1 chióng cha-po͘ ū châi-tiāu koà-kūi ê tōng-bu̍t. |
| lexicalization | nan: hái-bé |
| Navaho | |
| has gloss | nav: Táłtłʼááh łį́į́ʼ éí łóóʼ ádaatʼé. Nidaʼałkááhí éí Hippocampus deiłníigo dayoozhí; 50+ ałʼąą átʼé. |
| lexicalization | nav: Táłtłʼááh łį́į́ʼ |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Zeepaardjes zijn vissen uit het geslacht Hippocampus en behoren tot de familie Syngnathidae, orde Syngnathiformes, de zeenaaldachtigen. De wetenschappelijke naam hippocampus betekent letterlijk gebogen (campus) paard (hippos). |
| lexicalization | nld: zeepaardjes |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: * Sjøhester er en gruppe fisker i nålefiskfamilien. Det er omkring 56 arter som klassifiseres i slekten med det vitenskapelige navnet Hippocampus. Sjøhesten spiser Ampipod, som er et rekelignede dyr. |
| lexicalization | nor: sjøhester |
| Polish | |
| has gloss | pol: Konik morski – zwyczajowa nazwa ryb morskich zaliczanych do rodzaju Hippocampus z rodziny igliczniowatych (Syngnathidae). |
| lexicalization | pol: konik morski |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O Cavalo Marinho (Hippocampus) é um género de peixe pertencente à família Syngnathidae, que vive em águas temperadas e tropicais. Possui uma cabeça alongada com filamentos que lembram a crina de um cavalo. Tem características semelhantes às do camaleão, como mudar de cor e mexer os olhos independentemente um do outro. Nadam com o corpo na vertical, movimentando rapidamente as suas barbatanas. Algumas espécies podem ser confundidas com plantas marinhas e com corais e anemonas marinhas. |
| lexicalization | por: Cavalo marinho |
| lexicalization | por: Cavalo-marinho |
| lexicalization | por: Hippocampus |
| Russian | |
| has gloss | rus: Морской конёк — небольшая морская костистая рыба семейства морских игл отряда пучкожаберных. Род представлен 32 видами. |
| lexicalization | rus: Морской конек |
| lexicalization | rus: Морской конёк |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Morski konjiček (znanstveno ime Hippocampus) je rod rib žarkoplavutaric, zelo koščenih rib s podolgovato, suho glavo, ki nekoliko spominja na konjsko. Rep imajo zavit in jim služi za oprijemanje na rastlinje v morju. Njihova običajna dolžina je približno 6 cm. Gledajo z živahnimi očmi, ki se obračata podobno kot pri kameleonu, podobno kot kameleoni spreminjajo tudi svojo barvo in jo prilagajajo svoji okolici. |
| lexicalization | slv: Morski konjiček |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Los caballitos de mar o hipocampos (género Hippocampus) son un grupo de peces marinos pertenecientes a la familia Syngnathidae, que también incluye a los peces pipa. Su nombre se debe al peculiar parecido que presenta su cabeza con la de los caballos. De hecho, la característica de tener la cabeza en ángulo recto con el resto del cuerpo no se da en ningún otro género de peces. |
| lexicalization | spa: Hippocampus |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Морски коњић је назив који се користи за врсте морских риба из породице -Syngnathidae}-, али превасходно за род -Hippocampus}-. |
| lexicalization | srp: Морски коњић |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Sjöhästar (Hippocampus) är ett släkte som tillhör familjen kantnålsfiskar, som det finns fem arter av på svenska västkusten, men inga sjöhästar. |
| lexicalization | swe: Sjöhästar |
| Tamil | |
| has gloss | tam: கடற்குதிரை என்பது கடலில் வாழும் ஒரு வகை மீனாகும். பிற மீன்களைப் போலவே இதற்கும், செவுள்களும், துடுப்புகளும் உள்ளன. எனினும் இது மீனைப் போல் வடிவம் கொண்டதன்று. |
| lexicalization | tam: கடற்குதிரை |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang kabayo-kabayohan (Ingles: seahorse ) ay isang uri ng isdang kamukha ng kabayong panlupa. Kabilang ito sa sari ng mga Hippocampus na kasama sa mga pamilya ng mga Syngnathidae, na kinabibilangan din ng mga isdang-tubo at mga madahong dragong-dagat. Matatagpuan ang mga kabayo-kabayohan sa mga tropikal at subtropikal na mga dalampasigan at mga anyon ng tubig na mabato at mabuhangin (reef) sa kabuuan ng mga karagatan ng Pasipiko, Atlantiko at Indya. |
| lexicalization | tgl: Kabayo-kabayohan |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Denizatı, yılan iğnesinin de dahil olduğu Syngnathidae familyasından Hippocampus cinsine ait olan balıklardır. Tüm dünyada ılıman ve tropikal sularda bulunurlar. |
| lexicalization | tur: Deniz atı |
| lexicalization | tur: Deniz-Atı |
| lexicalization | tur: Denizatı |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Морський коник (Hippocampus, від — «Гіпокамп» (міфологічна істота)) — рід риб родини голкових (Syngnathidae). Містить щонайменш 32 види, поширених в тропічних та помірних морях всього світу. |
| lexicalization | ukr: Морський коник |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Cá ngựa hay hải mã là tên gọi chung của một chi động vật sống ở đại dương ở các vùng biển nhiệt đới. Cá ngựa có chiều dài 1,6 cm, có loài dài đến 3,5 cm. Cá ngựa được xem là một loài thuốc quý ở khu vực Đông Á, đặc biệt là ở Trung Quốc và Việt Nam. |
| lexicalization | vie: cá ngựa |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 海馬（英文Seahorse，學名Hippocampus）係一種生喺海嘅魚，個樣好似一隻冇腳嘅馬。海馬大約有30幾種，生活嚮熱帶同亞熱帶沿岸淺水海域。主要嚮大西洋西同印支太平洋地方。 |
| lexicalization | yue: 海馬 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 海马属于鱼类，是一种小型海洋動物，身长5-30厘米。因头部弯曲与体近直角而得名。 |
| lexicalization | zho: 海馬 |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
