| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) pipefishes Syngnathidae, family Syngnathidae |
| has gloss | eng: Syngnathidae is a family of fish which includes the seahorses, the pipefishes, and the weedy and leafy sea dragons. The name is derived from Greek, meaning "fused jaw" - syn meaning fused or together, and gnathus meaning jaws. This fused jaw trait is something the entire family has in common. |
| lexicalization | eng: family Syngnathidae |
| lexicalization | eng: Syngnathidae |
| subclass of | (noun) any of various families of fish fish family |
| Meaning | |
|---|---|
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Морските игли (Syngnathidae) са семейство риби от едноименния разред - Морски игли. Наброяват малко над 200 вида и са разпръснати в топлите страни и на двете полукълба. Повечето видове обитават плитките места край крайбрежията, а само някои живеят по - надълбоко и водят пелагичен живот. Макар че повечето от представителите обитават по-топлите места е допустимо да живеят и в умерения пояс, особено в Черно море и Средиземно море. Размерите на отделните видове варират между 2,5 до 60 см. Тялото им е удължено и тънко, цялото е покрито с костни щитчета. Предната част на главата им е удължена, което наподобява самия връх на игла. Размножават се през пролетно-летните месеци. При морските игли мъжкият се грижи за малките. Те се хранят с планктон дребни ракообразни и ларви на риби. |
| lexicalization | bul: Морски игли |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Els singnàtids (Syngnathidae) són una família de peixos de l'ordre dels singnatiformes. |
| lexicalization | cat: Singnàtids |
| lexicalization | cat: Singnàtid |
| lexicalization | cat: Syngnathidae |
| Czech | |
| lexicalization | ces: Jehlovití |
| Danish | |
| has gloss | dan: Nålefisk-familien (Syngnathidae) er en familie inden for dyreriget. |
| lexicalization | dan: Nålefisk-familien |
| German | |
| has gloss | deu: Die Seenadeln (Syngnathidae) sind eine Familie relativ kleiner und gut getarnter, schlanker Knochenfische aus der Ordnung der Stichlingsartigen (Gasterosteiformes). Zu ihnen gehören auch die gut bekannten Seepferdchen (Hippocampus). |
| lexicalization | deu: Seenadeln |
| Dhivehi | |
| lexicalization | div: ވެނުބަނޑޭރި އާއިލާ |
| Persian | |
| has gloss | fas: سوزنماهیان یا پیپماهیان (syngnathidae) یکی از خانوادههای ماهیان هستند. |
| lexicalization | fas: سوزنماهیان |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Merineulat (Syngnathidae) on putkisuukalojen lahkoon kuuluva heimo, johon luokitellaan esimerkiksi merihevoset. Heimoon kuuluu noin 290 lajia, jotka jaetaan yli 50 sukuun. |
| lexicalization | fin: Merineulat |
| French | |
| lexicalization | fra: Syngnathidae |
| lexicalization | fra: Syngnathidé |
| Hebrew | |
| lexicalization | heb: אבובוניים |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A tűhalfélék (Syngnathidae) a sugarasúszójú halak (Actinopterygii) osztályához és a pikóalakúak (Gasterosteiformes) rendjéhez tartozó család. |
| lexicalization | hun: Tűhalfélék |
| Italian | |
| has gloss | ita: I Syngnathidae, meglio conosciuti come cavallucci marini e pesci pipa sono una numerosa famiglia di pesci d'acqua marina dalle spiccate peculiarità fisiche. |
| lexicalization | ita: Syngnathidae |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ზღვის ნემსთევზა (Syngnathus), თევზების გვარი კონალაყუჩიანების რიგისა. მათი 40 სმ-მდე სიგრძის სხეული დაფარულია ძვლოვანი ფარებით. აერთიანებს 50-მდე სახეობა. გავრცელებულია ტროპიკულ, სუბტროპიკულ და ზომიერ ზღვებში. საქართველოში, შავი ზღვის სანაპიროებთან ყველგან გვხვდება. მრავლდება მარტიდან აგვისტომდე. დედალი ქვირითს მამლის მუცელზე მოგრძო პარკში დებს. სარეწაო მნიშვნელობა არა აქვს. |
| lexicalization | kat: ზღვის ნემსთევზა |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 실고기과 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Adatžuvinės (, , ) – adatžuvių (Syngnathiformes) būrio šeima. |
| lexicalization | lit: Adatžuvinės |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Syngnathidae is een familie van vissen waartoe onder andere zeepaardjes, zeenaalden, de phyllopteryx en de grote rafelvis behoren. De naam is afgeleid van het Grieks en betekent "samengevoegde kaak". |
| lexicalization | nld: Syngnathidae |
| lexicalization | nld: Zeenaalden en Zeepaardjes |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Nålefiskfamilien (Syngnathidae) er ein biologisk familie i ordenen nålefiskar (Syngnathiformes). Familien har to underfamiliar: eigentlege nålefiskar med ca. 200 artar og sjøhestar med 30 artar. |
| lexicalization | nno: Nålefiskfamilien |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: * Egentlige nålefisker * Sjøhester Nålefiskfamilien deles i to underfamilier: Egentlige nålefisker (Syngnathinae) og sjøhester (Hippocampinae). Disse fiskene har en langstrakt kropp, som er omgitt av beinringer. Den lille munnen sitter på enden av en lang snute. De egentlige nålefiskene har en rett og tynn kropp, mens sjøhestene har en opprullet gripehale, og en kortere og tjukkere kropp. Alle nålefisker har en spesiell yngelpleie der hannen bærer med seg eggene til de klekkes. |
| lexicalization | nor: Nålefiskfamilien |
| Polish | |
| has gloss | pol: Igliczniowate (Syngnathidae) – rodzina ryb igliczniokształtnych (Syngnathiformes) obejmująca koniki morskie oraz iglicznie. |
| lexicalization | pol: Igliczniowate |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Syngnathidae é uma família de peixes que inclui o cavalo-marinho. |
| lexicalization | por: Syngnathidae |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Acele de mare (subfamilia Syngnathinae) sunt peşti lungi şi subţiri care trăiesc în apele litorale ale mărilor temperate şi tropicale. Subfamilia cuprinde, după ITIS, 51 de genuri cu circa 150 de specii. Acestea trăiesc în principal printre algele din apele puţin adânci. Înoată în poziţie verticală printre tulpinile plantelor marine, ascunzându-şi astfel corpurile de culoare verzuie sau măslinie. Acele de mare sunt înrudite cu căluţii de mare şi, asemenea lor, au corpul acoperit cu un fel de plăci sau inele osoase, iar botul este alungit precum un tub. De altfel, numele familiei din care fac parte – Syngnathidae – înseamnă „cu fălcile unite” („syn” înseamnă împreună sau fuzionat, iar „gnathus” – maxilare). Aceasta este de fapt o trăsătură şi a celorlalţi membrii ai familiei – căluţii de mare şi dragonii de mare. Se hrănesc cu plancton pe care îl sorb din apa din jur. Acele de mare se aseamănă cu căluţii de mare şi în obiceiurile lor de înmulţire. Masculul poartă icrele fertilizate cu el până când acestea eclozează. |
| lexicalization | ron: ace de mare |
| lexicalization | ron: Syngnathidae |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Ihlovité je čeľaď rýb z radu pichľavkotvaré (Gasterosteiformes). |
| lexicalization | slk: Ihlovité |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Syngnathidae es una familia de peces que incluye a caballito de mar, pez pipa (subfamilia Syngnathinae), dragón de agua (Phyllopteryx taeniolatus), dragón de mar foliado (Phycodurus eques). |
| lexicalization | spa: Syngnathidae |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Kantnålsfiskar (Syngnathidae) är en familj bland ordningen Syngnathiformes hos benfiskarna. Den kallas ofta också kantnålsfiskar och sjöhästar. Utseende De kännetecknas av en långsmal kropp med en lång, tubformad nos med en liten munöppning i spetsen. Nosen fungerar som en pipett som suger upp födan (oftast olika former av zooplankton). Hos alla arter tar hanen hand om äggen. Oftast har hanen en yngelpåse, som är bildad av hudveck på buken, i vilken honan lägger äggen. Hos vissa arter är dock yngelpåsen reducerad, och äggen fästs direkt på buken. |
| lexicalization | swe: Kantnålsfiskar |
| lexicalization | swe: Syngnathidae |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Голкові (Syngnathidae, від — «звязані» і gnathus — «щелепа») — родина риб, що включає морських коників, риб-голок, листяних та травяних морських драконів. Риби цієї родини мають унікальні характеристики, у багатьох видів яких самці, а не самки виношують (та часто народжують) потомство. Це відбувається кількоми способами, наприклад, самці морських коників мають спеціальну призначену для цього прожнину тіла, самці морських драконів прикріпляють яйця (ікринки) до хвоста, а деякі риби-голки можуть користоватися будь-якою з цих стратегій, залежно від виду . Ще однією ознакою родини є зв'язані щелепи (як це пропонує її наукова назва) . |
| lexicalization | ukr: Голкові |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 海龍科為輻鰭魚綱棘背魚目的其中一科。亦有把海龍目(Syngnathiformes)列為獨立一目，把海龍科歸入海龍目的。 |
| lexicalization | zho: 海龍科 |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
