Information | |
---|---|
has gloss | (noun) impairment of the sense of hearing hearing impairment, hearing disorder |
has gloss | eng: :See also: Deaf culture for the social movement. Hearing impairment or deafness refers to conditions in which individuals are fully or partially unable to detect or perceive at least some frequencies of sound which can typically be heard by members of their species. Use of the term impaired implies that deafness presents an inherent disadvantage to an animal, a view that is rejected within the Deaf culture movement, where the terms Deaf and hard of hearing are preferred. |
has gloss | eng: Deafness is when someone cannot hear or cannot hear well. There are many famous people who were deaf, such as Ludwig van Beethoven. Many deaf people learn sign language so that they can communicate. |
lexicalization | eng: Deafness |
lexicalization | eng: hearing disorder |
lexicalization | eng: hearing impairment |
subclass of | (noun) the condition of being unable to perform as a consequence of physical or mental unfitness; "reading disability"; "hearing impairment" handicap, impairment, disablement, disability |
has subclass | (noun) partial or complete loss of hearing deafness, hearing loss |
has subclass | (noun) hearing loss due to problems with the bones of the middle ear conduction deafness, conductive hearing loss, middle-ear deafness |
has subclass | (noun) abnormal acuteness of hearing due to increased irritability of the sensory neural mechanism; characterized by intolerance for ordinary sound levels hyperacusia, hyperacusis, auditory hyperesthesia |
has subclass | (noun) hearing loss due to failure of the auditory nerve nerve deafness, sensorineural hearing loss |
Meaning | |
---|---|
Afrikaans | |
has gloss | afr: Doofheid beskryf die toestand van n onvermoë of verminderde vermoë om te hoor, (oftewel ouditiewe inligting waar te neem). Sommige gevalle van gehoorverlies kan met geneeskundige behandeling omgekeer word, maar dit lei meestal na permanente ongeskiktheid. Die voorkoms van totale doofheid in die wêreld is omtrent 0.1% van die bevolking, maar is waarskynlik hoër in ontwikkelende lande as in ontwikkelde lande as gevolg van die verskil in toegang tot gesondheidsorg. Ten minste 5% van die totale bevolking het n mate van doofheid – en die meeste van diegene ontwikkel dit eers wanneer hulle bejaard is. Aan die ander kant, as die gehoorverlies op 'n jong ouderdom voorkom, mag dit die verkryging van gesproke taal en sosiale ontwikkeling vertraag. |
lexicalization | afr: doofheid |
Arabic | |
has gloss | ara: الصم هم الأشخاص المعاقون سمعياً لعدم قدرتهم على السمع. |
lexicalization | ara: صم |
Aragonese | |
has gloss | arg: A xordera ye a condizión da presona pribata do sentito da oída. Ista perduga daudizión puet estar parzial u total, transitoria u permanent. |
lexicalization | arg: Xordera |
Bosnian | |
has gloss | bos: Gluhoća ili nagluhost predstavlja zdravstveni poremećaj koji se ogleda u djelimičnoj ili potpunoj nemogućnosti slušnog sistema da prenosi nadražaje. Gluhoća može biti uzrokovana nasljednim faktorima, povredama ili raznim oboljenjima. |
lexicalization | bos: Gluhoća |
Breton | |
has gloss | bre: Bouzar eo an den na glev ket, pe an hini en deus poan vras o klevout mat. Gallout a ra an dud vouzar bezañ ganet bouzar, pe dont da vezañ. |
lexicalization | bre: Bouzar |
Bulgarian | |
has gloss | bul: Увреждане на слуха е пълната или частична неспособност за усещане или възприемане на поне част от честотния спектър на звука. Човешката слухова система възприема звук със сила от 0 до 20 dB в обхват от 125 до 8000 Hz (долната граница на чувствителност на човешкия слух е около 16 Hz). Загуба на слуха до 40 dB се приема за лека, до 55 dB — за умерена, а до 90 dB — за тежка. Нуждата от усилване на звука над 90 dB е показател за пълна глухота. |
lexicalization | bul: Увреждане на слуха |
lexicalization | bul: Отслабване на слуха |
Catalan | |
has gloss | cat: La sordesa és la manca o afebliment de la capacitat auditiva, independentment del grau de pèrdua; també és coneguda per hipoacúsia. És la condició de la persona privada del sentit de l'oïda; una disminució total o parcial en la capacitat de detectar o comprendre els sons. Aquesta afectació pot ser parcial o total, transitòria o permanent, guarible amb tractament mèdic o no. Les persones amb problemes de sordesa presenten dificultats especials per a percebre i comprendre la informació i per a desenvolupar unes habilitats socials de tipus comunicatiu. |
lexicalization | cat: sordesa |
Cebuano | |
has gloss | ceb: Ang pulong pagkabungol o bungol dunay daghang kahulugan depende sa konteksto. Sa siyensiya ug medisina, ang pagkabungol nagpasabot sa usa ka kondisyon nga pisikal nga kulang og sensitibidad sa tingog o tunog (sound) ang usa ka tawo. Nagpasabot kini sa usa ka tawo nga parsyal o total ang kakulangan sa pagkadungog. Sa legal nga termino, ang pagkabungol giklasipikar pinaagi sa degri sa pagkawala sa pagkadungog (hearing loss). Kini mao ang total (90 dB - 120 dB o mas dako), grabe (60 dB - 90 dB), modereyt (30 dB - 60 dB), ug mild (10 dB - 30 dB sa hearing loss). |
lexicalization | ceb: kabungol |
Czech | |
has gloss | ces: Hluchota (lat. surditas) nebo sluchová porucha je snížená nebo chybějící schopnost vnímat zvukové informace. I když některé případy ztráty sluchu jsou vratné lékařskou léčbou, mnohé vedou k trvalému postižení. Velmi důležitý je věk, ve kterém sluchová ztráta nastala, protože to může ovlivnit naučení se mluvené řeči. Sluchové kompenzační pomůcky a kochleární implantáty mohou zmírnit některé problémy způsobené sluchovou poruchou, ale nemohou sluch plnohodnotně nahradit. Osobám s nedoslýchavostí kromě sluchových rehabilitačních prostředků slouží i sluchové pomůckya prostředky k usnadnění komunikace. |
lexicalization | ces: hluchota |
lexicalization | ces: poškození sluchu |
Danish | |
has gloss | dan: Latin: Surditas En døv person er enten født døv eller er blevet det tidligt i barndommen. Døve mangler enten hørelsen helt eller har en så begrænset hørerest, at den ikke kan bruges til at opfatte talesprog. Tegnsprog er derfor døves naturlige kommunikationsform. |
lexicalization | dan: døvhed |
lexicalization | dan: Døv |
lexicalization | dan: høreskade |
German | |
has gloss | deu: Das Wort Gehörlosigkeit bezeichnet das vollständige oder weitgehende Fehlen des Gehörs bei Menschen. |
lexicalization | deu: Gehörlosigkeit |
lexicalization | deu: Hörschädigung |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | deu: Gehörschädigung |
lexicalization | deu: Gehörfehler |
lexicalization | deu: Hörbehinderung |
lexicalization | deu: Hörschaden |
Modern Greek (1453-) | |
lexicalization | ell: κώφωση |
lexicalization | ell: διαταραχή (εξασθένιση) της ακοής |
Esperanto | |
has gloss | epo: Surdeco estas la manko de la povo de la senhelpata orelo aŭdi sonojn. |
lexicalization | epo: Surdeco |
Estonian | |
has gloss | est: Kurt on inimene, kellel puudub kuulmine või on tugevalt häiritud. Kurdid kuuluvad vaegkuuljate hulka. |
lexicalization | est: kurt |
lexicalization | est: kuulmiskahjustus |
Basque | |
has gloss | eus: Gortasuna edo gorreria izeneko gaitza entzumenaren galera osoa edo partziala da. Halaber, akutua edo kronikoa izan daiteke. |
lexicalization | eus: Gortasun |
lexicalization | eus: entzumen-arazo |
Persian | |
has gloss | fas: کری یا ناشنوایی تحت دو عنوان طبقه بندی میشود. * کاهش یا فقدان کامل ظرفیت شنوایی که به آن ناشنوایی (کری) میگوئیم . * درک و شنیدن صداهای غیر طبیعی . مانند دیگر اختلالات حواس بدن ممکن است ناشی از ابتلائات عمومی بدن باشد. |
lexicalization | fas: کری |
Finnish | |
has gloss | fin: Kuurous määritellään lääketieteellisesti kuuloelinten aistivammaksi, joka estää puheen ymmärtämisen kuulon kautta. Kuulon puuttuminen vaikuttaa kuitenkin eniten sosiaalisesti, sillä kommunikointi kuulevien kanssa vaikeutuu. |
lexicalization | fin: Kuurous |
lexicalization | fin: kuulovamma |
French | |
has gloss | fra: La surdité est un état pathologique caractérisé par une perte partielle ou totale du sens de louïe. Dans son acception générale, ce terme renvoie le plus souvent à une abolition complète de laudition. Dans le langage médical, surdité est synonyme dhypoacousie. Pour la perte complète de ce sens, on parle danacousie ou de cophose. |
lexicalization | fra: Surdite |
lexicalization | fra: surdité |
lexicalization | fra: trouble de l'audition |
Gaelic | |
has gloss | gla: Tha duine bodhar gun chomas cluinntinn. Chan eil mòran dhaoine gu fìor bodhar, ach tha mòran gun claistinn math. Tha cànan nam bodhar ann a chleachdas na làimh is an aghaidh. |
lexicalization | gla: bodhar |
Serbo-Croatian | |
has gloss | hbs: Gluhoća označava medicinski poremećaj koji se izražava u djelomičnoj ili potpunoj nesposobnosti auditornog sistema da prenosi podražaje. |
lexicalization | hbs: Gluhoća |
Hebrew | |
has gloss | heb: לקות שמיעה היא לקות המתבטאת באובדן חלקי או מלא של יכולת השמיעה. חירשות תיתכן מלידה או בשלבים מאוחרים יותר בחיי האדם, כתוצאה ממחלה או תאונה לדוגמה. לליקוי שמיעה דרגות רבות, מליקוי שמיעה מזערי, כלומר ירידה של 16-25 דציבל מסף השמיעה, קל (26-40), בינוני (41-55 דציבל), בינוני חמור (56-70 דציבל), חמור (71-90 דציבל) ועמוק - מעל 90 דציבל מסף השמיעה. לרוב מתייחסים במושג חירש לאנשים הסובלים מליקוי חמור או עמוק. |
lexicalization | heb: לקות שמיעה |
Hindi | |
has gloss | hin: बधिरता या बहरापन (deafness) एक आम बीमारी है। इस विकार की स्थिति में सुनने की शक्ति कम हो जाती है। इसके सातह ही साथ व्यक्ति की सामाजिक व मानसिक परेशानियां भी बढ़ जाती हैं। |
lexicalization | hin: बधिरता |
Croatian | |
has gloss | hrv: Gluhoća označava medicinski poremećaj koji se izražava u djelomičnoj ili potpunoj nesposobnosti auditornog sustava da prenosi podražaje. |
lexicalization | hrv: Gluhoća |
Hungarian | |
has gloss | hun: Siket (vagy hallássérült) olyan személy, akinek audiogramja min. 90 dB halláscsökkenést mutat mindkét fülön. Ez azt jelenti, hogy az illető egyáltalán nem hall semmit, vagy azt, hogy hallásmaradványa csak az erőteljes mély hangokat észleli. Magyarországon kb. 60 000 ember siket. |
lexicalization | hun: Halláskárosodás |
lexicalization | hun: siketség |
lexicalization | hun: halláskárosodás |
Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
lexicalization | ina: deterioration auditive |
Indonesian | |
has gloss | ind: Tuli atau gangguan dengar dalam kedokteran adalah kondisi fisik yang ditandai dengan penurunan atau ketidakmampuan seseorang untuk mendengarkan suara. |
lexicalization | ind: Tuli |
Icelandic | |
has gloss | isl: Heyrnarleysi er fötlun þar sem viðkomandi getur ekki heyrt. Skylt hugtak er heyrnarskerðing þar sem geta að einhverju leyti heyrt, en illa þó. |
lexicalization | isl: heyrnarleysi |
Italian | |
has gloss | ita: La sordità è una malattia dellorecchio che si manifesta con la perdita parziale o totale delludito. Questa non è limitata agli uomini infatti è associabile anche ad alcune specie di animali. Essa può accompagnare l'individuo sin dalla nascita ma nella maggioranza dei casi è causata da traumi subiti durante il corso degli anni. È una malattia che colpisce un quinto della popolazione italiana. |
lexicalization | ita: sordità |
lexicalization | ita: danno all'udito |
Japanese | |
has gloss | jpn: 聾者(ろうしゃ)とは、聴覚障害者の一区分である。聾唖者(ろうあしゃ)ともいう。本稿では日本国内の状況について主に説明する。 |
lexicalization | jpn: ろう者 |
lexicalization | jpn: 聴覚障害 |
Korean | |
has gloss | kor: 청각 장애(聽覺障礙)는 소리를 들을 수 있는 능력이 상당히 떨어져 있거나 전혀 들리지 않는 상태의 장애이다. 미국 말하기 언어 듣기 협회( , American Speech-Language-Hearing Association)에 따르면 청각장애는 "생리적 청각 시스템의 결손에 의한 청각 손실의 결과"이다. 청각 장애의 정도는 관점에 따라 여러 종류의 단계 구분이 있다. 교육의 입장에서는 소리를 전혀 들을 수 없거나 잔존 청력이 있다하더라도 소리만으로는 의사 소통이 불가능한 경우를 농(聾)이라 하고 보청기와 같은 기구의 도움으로 잔존 청력을 사용하여 의사소통이 가능한 경우를 난청이라 한다. |
lexicalization | kor: 청각 장애 |
lexicalization | kor: 청각장애 |
Latin | |
has gloss | lat: Surditas est morbus ac condicio corporis ob quam auditus seu partim seu totaliter impeditur. |
lexicalization | lat: Surditas |
Lithuanian | |
has gloss | lit: Klausuos sotrėkėms o kortoms īr dalėnis aba vėsėškos gebiejėma gėrdietė o soprastė garsos sotrėkėms. |
lexicalization | lit: Klausuos sotrėkėms |
lexicalization | lit: Kurtumas |
Min Nan Chinese | |
has gloss | nan: Hīⁿ-lâng ia̍h sit-chhong, kháu-gú-siōng mā hō "chhàu-hīⁿ-lâng", Chôan-chiu hong-giân mā-hō "chhàu-lâng", sī chí thèng-kak chhut būn-tê, thiaⁿ bô siaⁿ-im. Khí-tì hoān-sè sī sian-thian, hoān-sè sī lō-bóe phoà-pēⁿ chō-chiâⁿ. |
lexicalization | nan: hīⁿ-lâng |
Dutch | |
has gloss | nld: Doofheid is het niet of zeer slecht in staat zijn om te horen. Een dove wordt ook wel auditief beperkt/gehandicapt genoemd. De term gehoorgestoord die vroeger nog wel eens werd gebruikt is vanwege de negatieve bijklank (gestoord) niet meer zo gangbaar. |
lexicalization | nld: doofheid |
lexicalization | nld: gehoorschade |
Norwegian Nynorsk | |
has gloss | nno: Ein person som er døv har inga høyrselsevne, men nemninga blir ofte òg brukt om personar som er sterkt tunghøyrde, eller let som dei er det. |
lexicalization | nno: døv |
Norwegian Bokmål | |
lexicalization | nob: hørselssvekkelse |
Norwegian | |
has gloss | nor: Døvhet er et annet navn for hørselstap eller hørselshemming, og er bortfall av evnen til å oppfatte lyd. Medfødt døvhet kan skyldes arvelige sykdommer, sykdommer hos moren i svangerskapet eller sykdom hos barnet. Flere sykdommer og skader kan gi delvis, eller fullstendig døvhet. |
lexicalization | nor: Døvhet |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | nor: hørselssvekkelse |
Polish | |
has gloss | pol: Utrata słuchu, głuchota – niezdolność do odbierania bodźców akustycznych. Wrodzona, w przeciwieństwie do nabytej często wiąże się z niezdolnością do mówienia (głuchoniemota). |
lexicalization | pol: Głuchota |
lexicalization | pol: uszkodzenie słuchu |
Portuguese | |
has gloss | por: A Surdez pode ser definida segundo três pontos de vista: ponto de vista médico, educacional ou cultural. |
lexicalization | por: surdez |
lexicalization | por: Surdos |
lexicalization | por: deficiência auditiva |
Quechua | |
has gloss | que: Ruqtu kay nisqaqa mana icha manaña uyariytachu atiymi, rinrikuna llikisqa, mana qhali, unqusqa icha k'irisqa kaptin. |
lexicalization | que: Ruqt'u kay |
Russian | |
has gloss | rus: Нарушение слуха — полное (глухота) или частичное (тугоухость) снижение способности обнаруживать и понимать звуки. Нарушением слуха может страдать любой организм, способный воспринимать звук. Звуковые волны различаются по частоте и амплитуде. Потеря способности обнаруживать некоторые (или все) частоты или неспособность различать звуки с низкой амплитудой, называется нарушением слуха. |
lexicalization | rus: Глухота |
lexicalization | rus: нарушение слуха |
lexicalization | rus: потеря слуха |
Slovak | |
lexicalization | slk: poškodenie sluchu |
Slovenian | |
has gloss | slv: Okvara Sluha je poklicna bolezen, ki nastane zaradi dolgotrajne izpostavljenosti hrupu v delovnem okolju. Človeško uho zazna frekvence tonov različno dobro. Zaznavanje je najboljše v področju frekvenc 500 do 5000 Hz. Izrazito poudarjeno pa je zaznavanje tonov v okolici 4000 Hz. Okvara nastane pri osemurni izpostavljenosti hrupu ki presega 85 dBA. Novejša EU zakonodaja pa predpostavlja mejo hrupa na 80 dBA. |
lexicalization | slv: Okvara sluha |
lexicalization | slv: slušna okvare, slušne motnje |
lexicalization | slv: slušna okvare |
lexicalization | slv: slušne motnje |
Castilian | |
has gloss | spa: La sordera es la dificultad o la imposibilidad de usar el sentido del oído debido a una pérdida de la capacidad auditiva parcial (hipoacusia) o total (cofosis), y unilateral o bilateral. Así pues, una persona sorda será incapaz o tendrá problemas para escuchar. Ésta puede ser un rasgo hereditario o puede ser consecuencia de una enfermedad, traumatismo, exposición a largo plazo al ruido, o medicamentos agresivos para el nervio auditivo. |
lexicalization | spa: sordera |
lexicalization | spa: déficit auditivo |
Serbian | |
has gloss | srp: Глувоћа представља здравствени поремећај који се огледа у деломичној или потпуној немогућности слушног система да преноси надражаје. Глувоћа може бити узрокована наследним факторима, повредама или разним обољењима. |
lexicalization | srp: Глувоћа |
Swedish | |
has gloss | swe: Dövhet (medicinsk term surditas) innebär att en person inte kan uppfatta ljud. Den vanligaste orsaken är att personen inte har några flimmerhår i hörselsnäckan. Antalet döva i världen uppskattas vara 70 miljoner. I Sverige finns det omkring 8 000 – 10 000 barndomsdöva och 4 000 vuxendöva. 95 % av de döva har hörande föräldrar. Antalet dövblinda i Sverige är omkring 2000. En gammal och fördomsfull benämning på döva personer är "dövstumma". Denna benämning bör inte användas när den döva personen har intakta talorgan. Anledningen till att många döva inte kan tala är inte att de har fel på talorganen, utan att de inte kan höra sin egen röst. |
lexicalization | swe: Dövhet |
lexicalization | swe: nedsatt hörsel |
Tamil | |
has gloss | tam: கேள்விக் குறைபாடு என்பது பகுதியாகவோ அல்லது முழுமையாகவோ ஒலியை உணரும் அல்லது புரிந்து கொள்ளும் வல்லமையை இழத்தல் ஆகும். பல வகையான உயிரியல் காரணங்களினாலும் சூழல் காரணங்களினாலும் ஏற்படக்கூடிய இக் குறைபாடு ஒலியை உணரும் தன்மை கொண்ட எல்லா உயிரினங்களிலும் ஏற்படலாம். |
lexicalization | tam: கேள்விக் குறைபாடு |
Tagalog | |
has gloss | tgl: Ang pagkabingi o kahinaan sa pagdinig (Ingles: deafness, hearing impairment) ay ang kalagayan ng isang taong hindi makarinig o hindi mainam ang pandinig. Isa itong katayuan ng pagkakaroon ng tao ng buo o bahagi lamang na bawas sa kakayahang makapansin o makadetekta at makauna ng mga tunog. Sanhi ito ng malawak na saklaw ng mga biyolohikal at pampaligid na mga bagay. Maaaring mangyari ang kawalan ng pandinig sa anumang organismong nakakasagap ng tunog. Mas kalimitang ginagamit ang panghihina ng pandinig o kahinaan sa pandinig sa mga taong hindi nakakarinig, bagaman tinataw ang katagang ito bilang isang negatibong katawagan, partikular na ng mga kasapi ng kulturang bingi o kalinangang hindi makarinig, na mas iniibig o ninanais ang salitang bingi o nahihirapan sa pagdinig. |
lexicalization | tgl: pagkabingi |
Thai | |
has gloss | tha: หูหนวก เป็นความพิการอย่างหนึ่งเกี่ยวกับการได้ยิน หมายถึงผู้ที่สูญเสียความสามารถในการได้ยินบางส่วนหรือทั้งหมดไป ผู้ที่หูหนวกส่วนมากจะสื่อสารโดยการอ่านริมฝีปากหรือโดยการใช้ภาษามือ |
lexicalization | tha: หูหนวก |
Turkish | |
lexicalization | tur: Sağırlık |
Ukrainian | |
has gloss | ukr: Глухота́ — неспроможність сприймати звукові подразники, втрата слуху або таке його пониження, при якому неможливе розбірливе сприйняття мови. Глухота буває вродженою або набутою. Набута глухота може виникнути як наслідок захворювання внутрішнього вуха і слухового нерва, запалення середнього вуха, деяких інфекційних хвороб (наприклад, менінгіт, грип), травми або тривалої дії сильного шуму і вібрацій, старіння слухових клітин і нейронів, отруєння, отосклерозу. У людини вроджена глухота, на відміну від набутої, часто спричиняє невміння розмовляти (глухонімота). |
lexicalization | ukr: глухота |
Vietnamese | |
has gloss | vie: Chứng khó nghe đề cập đến tình trạng một người/động vật thường xuyên hoàn toàn hoặc một phần khó nhận ra hoặc cảm nhận âm thanh mà những cá thể cùng loài có thể dễ dàng nghe thấy. |
lexicalization | vie: Chứng khó nghe |
Võro | |
has gloss | vro: Kehv kuuldminõ vai rassõ kuuldminõ om tuu, ku helü kuuldminõ om nõrgas jäänüq vai hoobis ärq kaonuq. Tuu või juhtuq ega elolisõga, kinkal kuuldminõ olõman om. |
lexicalization | vro: Kehv kuuldminõ |
Waray (Philippines) | |
has gloss | war: An bungól o pagkábungól amo an makuri makabati hin tingog. |
lexicalization | war: Bungol |
Kalmyk | |
has gloss | xal: Дүләрлһн, ә соңгсх эс чадлһн. |
lexicalization | xal: Дүләрлһн |
Yiddish | |
lexicalization | yid: טויב |
Yue Chinese | |
has gloss | yue: 聾(Deafness)係生理上聽聲同解音能力較弱,甚至係聽唔到聲。聾又有因為種種原因,亦都叫失聰、弱聽、聽障(hearing impairment)等等唔同嘅名。 |
lexicalization | yue: 聾 |
Chinese | |
has gloss | zho: 一般而言,聾是指深度的聽覺障礙,這種生理條件使聾人無法接收或處理如聲音等聽覺刺激;不過聾一字對於不同背景人士,在不同場合都可能會有不同涵義。 |
lexicalization | zho: 聾 |
Links | |
---|---|
similar | e/Hearing impairment |
Media | |
---|---|
media:img | Bundesarchiv Bild 102-00277A, Frankreich, Schlacht an der Marne.jpg |
media:img | Centre Auguste Jacoutot-Strasbourg-Neuhof.JPG |
media:img | Deafsymbol.jpg |
media:img | Ear-anatomy-text-small.png |
media:img | Ear-anatomy.svg |
media:img | Hearing loss (adult onset) world map - DALY - WHO2002.svg |
media:img | HearingExam.jpg |
media:img | Hoergeraet analog 050609.jpg |
media:img | IMG 1666 b.jpg |
media:img | International Symbol for Deafness.JPG |
media:img | International Symbol for Deafness.jpg |
media:img | Kurtpilt.jpg |
media:img | LSF VocabThumb lsf.jpeg |
media:img | LSQ logo surdite.jpg |
media:img | Merikartano Oulu 2006 02 12.JPG |
media:img | Tidens naturlære fig40.png |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint