| Arabic |
| has gloss | ara: التلوث الحراري : هو ارتفاع أو انخفاض درجة حرارة المياه نتيجة النشاط البشري. أسباب التلوث الحراري في حال ارتفاع درجة الحرارة يكون السبب الرئيسي هو صناعات توليد الطاقة الكهربائية النووية والحرارية والصناعات النفطية، وذلك عن طريق طرح المياه الساخنة إلى مصادر المياه حيث يستخدم الماء للتبريد وتعود المياه الساخنة إلى هذه المصادر، وتؤثر هذه المياه على الكائنات الحية عن طريق خفض إمدادات الأوكسجين والتأثير على النظام الإيكولوجي ورفع درجة حرارة المصدر وذلك لأن الكمية التي تطرح تكون هائلة جدا. تصريف المياه السطحية (الجارية) في المدن وصناعات أخرى كصناعة الحديد و المعادن الصلبة و صناعة الورق تعد أسبابا أخرى وغير مباشرة للتلوث الحراري. |
| lexicalization | ara: تلوث حراري |
| Bulgarian |
| lexicalization | bul: Термално замърсяване |
| Czech |
| lexicalization | ces: tepelné znečištění |
| lexicalization | ces: znečištění tepelné |
| Mandarin Chinese |
| lexicalization | cmn: 熱污染 |
| Danish |
| lexicalization | dan: varmeforurening |
| German |
| lexicalization | deu: thermische Belastung |
| lexicalization | deu: Wärmebelastung |
| Modern Greek (1453-) |
| lexicalization | ell: θερμική ρύπανση |
| Estonian |
| lexicalization | est: soojusreostus |
| Basque |
| lexicalization | eus: bero-kutsadura |
| lexicalization | eus: bero-poluzio; kutsadura termiko; poluzio termiko; bero-kutsadura |
| lexicalization | eus: bero-poluzio |
| lexicalization | eus: kutsadura termiko |
| lexicalization | eus: poluzio termiko |
| Finnish |
| lexicalization | fin: lämpösaaste |
| French |
| has gloss | fra: La pollution thermique correspond à une forte hausse ou diminution de la température dun milieu par rapport à la température normale, cet écart est du en général à laction de lhomme. Généralement la pollution thermique concerne les eaux (cours deau, lac de barrage, etc.) et influence la vie aquatique. |
| lexicalization | fra: pollution thermique |
| Hebrew |
| has gloss | heb: זיהום תרמי היא הפרעה המשנה את הטמפרטורה בסביבה, לרוב כתוצאה מפעילות טבעית (כגון זרימת לבה) או אנושית. הזיהום תלוי במשך הזמן של פעילות המזהם ובגודל השטח המזדהם. |
| lexicalization | heb: זיהום תרמי |
| Hungarian |
| lexicalization | hun: hőszennyezés |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) |
| lexicalization | ina: pollution thermic |
| Italian |
| lexicalization | ita: inquinamento termico |
| Korean |
| lexicalization | kor: 열공해 |
| Dutch |
| lexicalization | nld: warmteverontreiniging |
| Norwegian Bokmål |
| lexicalization | nob: termisk forurensning |
| Norwegian |
| Polish |
| lexicalization | pol: zanieczyszczenia termiczne |
| Portuguese |
| has gloss | por: Poluição térmica consiste no aquecimento das águas naturais pela introdução da água quente utilizada na refrigeração de centrais elétricas, usinas nucleares, refinarias, siderúrgicas e indústrias diversas. A elevação da temperatura afecta a solubilidade do O2 na água, fazendo com que esse gás se difunda mais facilmente para a atmosfera; isso acarreta uma diminuição de sua disponibilidade na água, o que prejudica diversas formas de vida aeróbicas aquáticas. Além disso, o impacto da variação térmica exerce um efeito particularmente nocivo para as formas estenotérmicas, isto é, que não toleram grandes variações de temperatura, como o salmão e a truta.A poluição térmica é causada também pelo aquecimento global, e pode acarretar a perda de grande parte da fauna marinha e lacustre(Lagos). |
| lexicalization | por: Poluição Térmica |
| lexicalization | por: poluição térmica |
| Russian |
| lexicalization | rus: термальное загрязнение |
| Slovak |
| lexicalization | slk: tepelné znečisťovanie |
| Slovenian |
| lexicalization | slv: toplotno onesnaženje |
| Castilian |
| has gloss | spa: La contaminación térmica se produce cuando un proceso altera la temperatura del medio de forma indeseada o perjudicial. |
| lexicalization | spa: Contaminacion termica |
| lexicalization | spa: Contaminación térmica |
| lexicalization | spa: contaminación térmica |
| Swedish |
| lexicalization | swe: termisk miljöpåverkan |
| Chinese |
| has gloss | zho: 熱污染是指人類活動造成水溫的不正常上升。 |
| lexicalization | zho: 熱污染 |
