| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) undesirable state of the natural environment being contaminated with harmful substances as a consequence of human activities pollution |
| has gloss | eng: Pollution is something that causes some sort of damage or problem because it is where it is not supposed to be, or there is too much of it. |
| has gloss | eng: Pollution is the introduction of contaminants into an environment that causes instability, disorder, harm or discomfort to the ecosystem i.e. physical systems or living organisms. Pollution can take the form of chemical substances or energy, such as noise, heat, or light. Pollutants, the elements of pollution, can be foreign substances or energies, or naturally occurring; when naturally occurring, they are considered contaminants when they exceed natural levels. Pollution is often classed as point source or nonpoint source pollution. The Blacksmith Institute issues annually a list of the world's worst polluted places. In the 2007 issues the ten top nominees are located in Azerbaijan, China, India, Peru, Russia, Ukraine and Zambia. |
| lexicalization | eng: Environmental toxin |
| lexicalization | eng: Pollution |
| subclass of | (noun) the condition of being impure impureness, impurity |
| subclass of | (noun) the state of the environment environmental condition |
| has subclass | (noun) pollution that is rendered harmless by natural processes and so causes no permanent harm biodegradable pollution |
| has subclass | (noun) pollution that accumulates in the environment and may appear in the food chain nonbiodegradable pollution |
| has subclass | (noun) pollution of the atmosphere; "air pollution reduced the visibility" air pollution |
| has subclass | (noun) annoying and potentially harmful environmental noise sound pollution, noise pollution |
| has subclass | (noun) harm to lakes and rivers resulting from the release of excessive waste heat into them thermal pollution |
| has subclass | (noun) pollution of the water in rivers and lakes water pollution |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Besoedeling kan beskou word as n menslike aktiwiteit of handeling wat die omgewing nadelig beïnvloed. Omdat die mens se onverskilligheid en onkunde moontlik die belangrikste oorsake van hierdie probleem is, is dit van die allergrootste belang dat leerlinge bewus moet wees van die noodsaaklikheid daarvan om n stabiele en gebalanseerde omgewing in stand te hou en dat relevante navorsing daaroor ewe belangrik is. Omgewingsopvoeding is belangrik om hierdie probleem te probeer aanpak. Daar bestaan verskillende soorte besoedelings, naamlik lugbesoedeling, waterbesoedeling, grondbesoedeling en geraasbesoedeling. |
| lexicalization | afr: besoedeling |
| lexicalization | afr: Besoedeling |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | afr: omgewingsbesoedeling |
| Arabic | |
| has gloss | ara: التلوث هو إدخال الملوثات في البيئة التي تسبب عدم الاستقرار والاضطراب، أو الضرر للنظام البيئي أي الأنظمة الفيزيائية للكائنات الحية. والتلوث يمكن أن يتخذ شكل المواد الكيميائية، أو الطاقة، مثل الضوضاء والحرارة أو الطاقة الضوئية. قد تكون الملوثات وعناصر التلوث مواد أو مصادر طاقة خارجية، أو قد تحدث بشكل طبيعي. وعندما تحدث بصورة طبيعية، إأنها تعتبر ملوثات عندما تتجاوز المستويات الطبيعية.التلوث في كثير من الأحيان يصنف كمصدر للتلوث المركزي (point source) أو مصدر للتلوث اللامركزي . أصدر معهد بلاكسميث قائمة بأكثر الأماكن تلوثاً في العالم. وفي أعداده عام 2007، احتلت المراتب العشر الأولى على القائمة أماكن في أذربيجان وأوكرانيا وبيرو وروسيا وزامبيا والصين والهند. |
| lexicalization | ara: تلوث |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ara: تلويث |
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: تَلَوُّث |
| Asturian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ast: polución |
| Bengali | |
| lexicalization | ben: দূষণ |
| Bosnian | |
| lexicalization | bos: Zagađenje |
| Breton | |
| lexicalization | bre: saotradur |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Замърсяване е внасянето в дадена среда на нови, нехарактерни за нея вещества (физически агенти, химични съединения или биологични видове) или превишаването на нивото на нормалната им средногодишна концентрация. Замърсяването може да бъде предизвикано от естествени (природни) фактори или антропогенни (дължащи се на човешката дейност). |
| lexicalization | bul: Замърсяване |
| Catalan | |
| has gloss | cat: La contaminació o pol·lució és lalteració de les propietats dun medi per incorporació, generalment deguda a lacció directa o indirecta de lhome, de pertorbació, materials o radiacions que introdueixen modificacions de l'estructura i la funció dels ecosistemes afectats. |
| lexicalization | cat: Contaminació |
| lexicalization | cat: contaminació |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cat: pol·lució |
| Czech | |
| has gloss | ces: Znečištění znamená uvolnění environmentálních kontaminantů do přírodního prostředí. Mezi hlavní typy znečištění patří: |
| lexicalization | ces: znečištění |
| lexicalization | ces: Znečištění |
| lexicalization | ces: znečišťování životního prostředí |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: zašpinění |
| lexicalization | ces: znečišťování |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: 污染 |
| lexicalization | cmn: yān mai |
| lexicalization | cmn: 烟霾 |
| lexicalization | cmn: 煙霾 |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Llygredd yw sylwedd sydd yn niweidio pethau byw, gan gynnwys planhigion, anifeiliaid a phobl. Gall llygredd fod mewn dŵr, mewn pridd, yn yr aer ac mewn bwydydd. |
| lexicalization | cym: llygredd |
| Danish | |
| has gloss | dan: Forurening forårsages af frigørelsen og/eller udslip af miljøfremmede stoffer. For at blive kategoriseret som en forureningsproces skal den være sket pga. menneskelig aktivitet. |
| lexicalization | dan: forurening |
| lexicalization | dan: Forurening |
| German | |
| has gloss | deu: Unter Umweltverschmutzung wird im Rahmen des Umweltschutzes ganz allgemein die Verschmutzung der Umwelt, das heißt des natürlichen Lebensumfelds des Menschen, durch die Belastung der Natur mit Abfall- und Schadstoffen wie Giften, Mikroorganismen und radioaktiven Substanzen, verstanden. |
| lexicalization | deu: Verunreinigung |
| lexicalization | deu: Umweltschaden |
| lexicalization | deu: Umweltverschmutzung |
| lexicalization | deu: Verschmutzung |
| lexicalization | deu: Luftverschmutzung |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Immission |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: ρύπανση |
| lexicalization | ell: μόλυνση |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ell: βεβήλωση |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Poluo estas danĝera malpurigo de vivesenca elemento de la naturo, kiel aero, akvo kaj grundo, en tiu kvanto, kiu kapablas modifi la originalan staton de tiu elemento, daŭre aŭ ne. |
| lexicalization | epo: poluado |
| lexicalization | epo: Poluado |
| lexicalization | epo: poluo |
| lexicalization | epo: polucio |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: haladzigo |
| lexicalization | epo: haladziĝo |
| lexicalization | epo: poluciigo |
| lexicalization | epo: poluciiĝo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Saastumine ehk reostumine on inimtegevuse tagajärjel saasteainete (pollutantide) jõudmine keskkkonda (õhku, vette, maapinda), kus see ületab selle aine loodusliku sisalduse. Saasteained võivad põhjustada keskkonnas aineringete ebastabiilsusi, hälbimusi ja võivad häirida organismide (kaasa arvatud inimese) normaalset elutalitlust ja -keskkonda. |
| lexicalization | est: reostamine |
| lexicalization | est: reostus |
| lexicalization | est: saastamine |
| lexicalization | est: saastus |
| lexicalization | est: saastumine |
| lexicalization | est: reostamine, reostus, saastamine, saastus |
| Basque | |
| lexicalization | eus: Kutsadura |
| lexicalization | eus: poluzio |
| Faroese | |
| has gloss | fao: Dálking; Tilfar og loftsløg, sum eiga ikki at vera har, spilla umhvørvið hjá plantum og dýrum, sum liva har. Jørðin er serlig, men viðkvom. Tá ið vit dálka við evnavørum, oyða vit lívsneyðug virði. |
| lexicalization | fao: Dálking |
| Persian | |
| lexicalization | fas: آلودگی |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Saaste on terveyttä ja/tai luontoa vahingoittava tai yleistä viihtyvyyttä haittaava aine ilmassa, vesistöissä tai maaperässä. Laajemmin ymmärrettynä saaste-käsitteeseen sisällytetään myös fysikaaliset ei-toivotut tekijät, kuten melu-, lämpö- ja valosaaste. |
| lexicalization | fin: saastuminen |
| lexicalization | fin: saaste |
| French | |
| has gloss | fra: La pollution désigne la dégradation dun biotope par lintroduction, généralement humaine, de substances ou de radiations, entraînant une perturbation plus ou moins importante de l'écosystème . Elle peut aussi avoir pour cause un phénomène géologique comme une éruption volcanique . |
| lexicalization | fra: pollution |
| lexicalization | fra: Pollution |
| lexicalization | fra: contamination |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: défilement |
| lexicalization | fra: nuisance |
| Galician | |
| has gloss | glg: A contaminación é a introdución nun medio calquera dun contaminante; é dicir, calquera substancia ou forma de enerxía con potencial para provocar danos, irreversibles ou non, no medio ambiente. |
| lexicalization | glg: polución |
| lexicalization | glg: Contaminación |
| lexicalization | glg: contaminación |
| Gujarati | |
| has gloss | guj: પ્રદૂષણ એ હવામાં ફેલાતું એવું રજકણ છે જેનાથી વાતાવરણમાં અસ્થિરતા, મંદવાડ કે અવ્યવસ્થા છે જે ઇકોસિસ્ટમ ( )માં ફેલાય છે.નોંધ: શારીરીક રચના કે જીવતંત્ર પ્રદૂષણ એ રસાયણિક ( ), પદાર્થ કે ઘોંઘાટ, ગરમી કે પ્રકાશ જેવી ઉર્જા ( ) સ્વરૂપે હોઇ શકે છે. પ્રદુષણ માટેના તત્વો સબસસ્ટેન્સ અથવા ઉર્જાના રૂપમાં હોઈ શકે. અથવા કુદરતી પ્રક્રિયા ચાલતી હોય ત્યારે પણ આ તત્વો ઉત્પન થાય છે. પરંતુ જ્યારે તેઓ નિયત પ્રમાણ વટાવી દે છે ત્યારે તે પ્રદુષણમાં પલટાઈ જાય છે. પ્રદૂષણને પોઇન્ટ સોર્સ ( ) અને નોનપોઇન્ટ ( )એમ બે વિભાગમાં વહેંચવામાં આવે છે. |
| lexicalization | guj: પ્રદૂષણ |
| Haitian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hat: polisyon |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: זיהום הסביבה הוא כלל תופעות הזיהום הפוגעות בסביבה. תופעה נחשבת זיהומית כשהיא מפרה את האיזון האקולוגי, באזור מסוים או בעולם כולו. המונח זיהום הסביבה מתייחס בדרך כלל לזיהום הנובע מפעילות האדם. |
| lexicalization | heb: זיהום הסביבה |
| lexicalization | heb: זיהום |
| Hindi | |
| has gloss | hin: :१९८० की इटालियन काल्पनिक विज्ञानं और दहशत वाली फ़िल्म के लिये, देखेंकांतामिनाशन (फिल्म) ( ) प्रदूषण का अर्थ है वातावरण में संदुश्कों का घुलना, चाहे उनका जो भी पूर्वा-निर्धारित या परस्पर सहमत अनुपात या सन्दर्भ के प्रारूप रहे हो ( ); ये प्रदूषक भौतिक प्रणाली या उनमें रहने वाले जीव-जन्तुओ में अस्थिरता , नुकसान ओर परेशानी उत्पन्न करते हैं| प्रदूषण रासायनिकपदार्थ या उर्जाजैसे शोर, गर्मी या प्रकाश का रूप हो सकता है.प्रदूषक, प्रदुषण के तत्त्व, विदेशी तत्त्व या उर्जा से अथवा प्राकृतिक रूप से हो सकते हैं जब वे प्राकृतिक रूप से पैदा होते हैं और प्राकृत स्तर को पार कर लेते हैं तब उन्हें प्रदूषक माना जाता है.प्रदूषण को प्रायः बिंदु स्रोत ( )या अबिंदु स्रोत प्रदुषण ( ) के रूप में वर्गित किया जाता हैं. |
| lexicalization | hin: प्रदुषण |
| lexicalization | hin: प्रदूषण |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hin: praxURaNa |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Zagađenje (lat. contaminatio) podrazumijeva onečišćenje tijela, predmeta, odjeće i obuće, prehrambenih namirnica, okoliša itd. zaraznim klicama te otrovima ili radioaktivnim tvarima, teškim metalima. |
| lexicalization | hrv: zagađenje |
| lexicalization | hrv: Zagađenje |
| lexicalization | hrv: onečišćenja |
| lexicalization | hrv: onečišćenje |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: kaljanje |
| lexicalization | hrv: oskvrnjenje |
| lexicalization | hrv: zagađenja |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A környezetszennyezés az emberi társadalom környezetének kedvezőtlen irányú megváltoztatása, a környezeti elemek, levegő, víz, talaj előnytelen összetétel-változásával és minőségromlásával járó tevékenység, illetve jelenség vagy maga az előnytelen összetétel-változást és minőségromlást okozó anyag. A környezetszennyezés lehet fizikai (zajszennyezés, hőszennyezés, fényszennyezés), kémiai (szennyvíz, talajszennyezés, túlzott agrokemizálás), vagy biológiai természetű (mesterségesen átalakított (például GMO) vagy tájidegen élőlények alkalmazása). |
| lexicalization | hun: szennyezés |
| lexicalization | hun: környezetszennyezés |
| Armenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: սերմնահոսություն |
| Ido | |
| lexicalization | ido: Poluteso |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| lexicalization | ina: contamination |
| lexicalization | ina: pollution |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Pencemaran adalah masuk atau dimasukkannya mahluk hidup, zat, energi dan/ atau komponen lain ke dalam air atau udara. Pencemaran juga bisa berarti berubahnya tatanan (komposisi) air atau udara oleh kegiatan manusia dan proses alam, sehingga kualitas air/ udara menjadi kurang atau tidak dapat berfungsi lagi sesuai dengan peruntukkannya. |
| lexicalization | ind: Pencemaran |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: Polusi |
| lexicalization | ind: polusi |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Mengun er það þegar aðskotaefni komast út í umhverfið þar sem þeir geta valdið óstöðugleika, röskun, skaða og óþægindi í vistkerfinu. Mengun getur verið kemískt efni eða orka eins og hávaði, hiti eða ljós. Mengunarvaldar geta komið fyrir náttúrulega en þeir kallast aðskotaefni þegar þeir eru meira en náttúrulegt magn. Menguðustu borgirnar eru í Aserbaídsjan, Indlandi, Kína, Perú, Rússlandi, Sambíu og Úkraínu. Borgin Linfen í Kína er talin mengaðast borg í heimi. |
| lexicalization | isl: Mengun |
| Italian | |
| has gloss | ita: Linquinamento è unalterazione dell'ambiente, di origine antropica o naturale, che produce disagi o danni permanenti per la vita di una zona e che non è in equilibrio con i cicli naturali esistenti. |
| lexicalization | ita: Inquinamento |
| lexicalization | ita: contaminazione |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 公害（こうがい）とは、経済合理性の追求を目的とした社会・経済活動によって、環境が破壊されることにより生じる社会的災害である。 |
| lexicalization | jpn: 汚染 |
| lexicalization | jpn: 公害 |
| Kannada | |
| lexicalization | kan: ಮಾಲಿನ್ಯ |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: დაბინძურება |
| Korean | |
| has gloss | kor: 오염(汚染)은 성질, 위치 및 양을 어느 누구도 바라지 않는 환경으로 변화시키는 물질 또는 에너지의 존재를 말한다. 즉 대기·수중·토양에 유해하거나 불유쾌한 물질이 존재함으로써 야기되는 상태, 접촉에 의하여 망가지는 것을 뜻한다. |
| lexicalization | kor: 공해 |
| lexicalization | kor: 오염 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Teršimas – medžiagų, preparatų, organizmų ar jų mišinių (toliau – teršalų) išmetimas (išleidimas, paskleidimas) į aplinką (arba į gaminamas medžiagas, pvz., maistą) kaip žmonių veiklos rezultatas, savo pasekmėmis neigiamai veikiantis žmogaus gyvenimo kokybę ar ekosistemas. Be cheminės ir biologinės taršos yra dar ir kultūrinė/estetinė tarša. |
| lexicalization | lit: teršimas |
| Marathi | |
| lexicalization | mar: प्रदुषण |
| lexicalization | mar: प्रदूषण |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Загадување претставува внесување на нови и некарактеристични материи во животната средина, како и зголемување на нивото на нормалната концентрација на веќе постоечките материи во истата. Загадувањето може да биде предизвикано од природни и човечки извори. |
| lexicalization | mkd: загадување |
| lexicalization | mkd: контаминација |
| Maori | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mri: tükinotanga |
| lexicalization | mri: parahanga |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Pencemaran merupakan pemasukan bahan pencemar seperti bahan kimia, hingar, haba, cahaya dan tenaga ke dalam alam sekitar yang mengakibatkan kesan yang memusnahkan sehingga membahayakan kesihatan manusia, mengancam sumber alam dan ekosistem, serta mengganggu ameniti dan kenggunaan halal alam sekitar. |
| lexicalization | msa: Pencemaran |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Milieuverontreiniging of vervuiling is aantasting van het milieu door menselijke activiteiten. Het gaat hierbij niet alleen om chemische verbindingen, maar ook om geluid, licht, straling, enz. Deze zaken kunnen zowel natuurlijk zijn, zoals koolstofdioxide en fosfaat, als onnatuurlijk, zoals plastics en door de mens gemaakte isotopen. Er wordt gesproken van verontreiniging als de concentratie van de stof of het verschijnsel aanzienlijk hoger is dan normaal. Milieuverontreiniging kan het een gevaar vormen voor de mens (o.m. gezondheid, welvaart) en voor de natuur (o.m. biodiversiteit). Bescherming van het milieu geschiedt onder meer door Milieuwetgeving. De milieubeweging vraagt aandacht voor milieuverontreiniging. |
| lexicalization | nld: pollutie |
| lexicalization | nld: verontreiniging |
| lexicalization | nld: Milieuverontreiniging |
| lexicalization | nld: vervuiling |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nld: veronreiniging |
| lexicalization | nld: milieuvervuiling |
| lexicalization | nld: milieuveronreiniging |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Ureining er utslepp gjort av mennesker av stoff som har skadeleg effekt i det miljøet det blir sleppt ut i. Ureining vert karakterisert etter luftureining, vassureining og ureining i grunnen. |
| lexicalization | nno: Forureining |
| lexicalization | nno: ureining |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: forurensning |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Forurensning er alt som gjør et miljø usunt. Anvendelsen av begrepet vil variere med hva som menes med miljø og hvordan man vurderer hva som er usunt. |
| lexicalization | nor: forurensning |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: La pollucion (o contaminacion) es larribada, mai que mai ligada a laccion dirècta o indirècta de lòme, de modificacions materialas o radiativas dins un mitan, que ne càmbia las proprietats, modifica lestructura e lo foncionament de l'ecosistema tocat. |
| lexicalization | oci: Pollucion |
| lexicalization | oci: contaminacion |
| Iranian Persian | |
| lexicalization | pes: آلودگی |
| Polish | |
| has gloss | pol: Zanieczyszczenie środowiska — stan środowiska wynikający z wprowadzania do powietrza, wody lub gruntu, substancji stałych, ciekłych lub gazowych lub energii w takich ilościach i takim składzie, że może to ujemnie wpływać na zdrowie człowieka, przyrodę ożywioną, klimat, glebę, wodę lub powodować inne niekorzystne zmiany np. korozję metali. |
| lexicalization | pol: zanieczyszczenie |
| lexicalization | pol: Zanieczyszczenie środowiska |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Por poluição entende-se a introdução pelo homem, direta ou indiretamente de substâncias ou energia no ambiente, provocando um efeito negativo no seu equilíbrio, causando assim danos na saúde humana, nos seres vivos e no ecossistema ali presente. |
| lexicalization | por: poluição |
| lexicalization | por: Poluição |
| lexicalization | por: Poluíção |
| lexicalization | por: contaminação |
| Quechua | |
| has gloss | que: Sallqa waqlliy, Sallqa miyuy nisqaqa runap paqarichisqan kawsay pachap, sallqa pachap waqlliyninmi, miyunkunamanta icha huk waqlliy rurayninkunamanta. |
| lexicalization | que: Sallqa waqlliy |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Poluarea reprezintă contaminarea mediului înconjurător cu materiale care interferează cu sănătatea umană, calitatea vieţii sau funcţia naturală a ecosistemelor (organismele vii şi mediul în care trăiesc). Chiar dacă uneori poluarea mediului înconjurător este un rezultat al cauzelor naturale cum ar fi erupţiile vulcanice, cea mai mare parte a substanţelor poluante provine din activităţile umane. |
| lexicalization | ron: poluare |
| lexicalization | ron: contaminare |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ron: poluție |
| Russian | |
| lexicalization | rus: загрязнение |
| lexicalization | rus: Загрязнение |
| Sanskrit | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | san: प्रदुषण |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Znečistenie životného prostredia alebo (najmä ak je kontaminant cudzorodá látka) kontaminácia životného prostredia znamená uvoľnenie environmentálnych kontaminantov do životného prostredia resp. ich prítomnosť v životnom prostredí. Medzi hlavné typy znečistenia patria: * Znečistenie vzduchu, vypúšťanie častíc chemikálií do atmosféry. Medzi typické príklady patrí oxid uhoľnatý, oxid uhličitý, oxid siričitý, freóny a oxidy dusíka. Medzi producentov patria priemysel (bodové zdroje), ľudské sídla (plošné zdroje) a dopravné prostriedky (líniové zdroje). * Znečistenie vody povrchovým odtokom a presakovaním do podzemnej vody. * Kontaminácia pôdy vzniká buď znečistením povrchu pôdy, alebo porušením podzemných nádrží. Medzi najvýznamnejšie látky znečisťujúce pôdu patria uhľovodíky, ťažké kovy, MTBE (metyl-terc.-butyléter - aditívum do benzínu, v súčasnosti sa už prestáva používať kvôli jeho karcinogenite), herbicídy, pesticídy a chlórované uhľovodíky. |
| lexicalization | slk: Znečistenie životného prostredia |
| lexicalization | slk: znečistenie |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Onesnaženje ali kontaminacija je prisotnost nezaželene snovi ali delcev v drugi snovi. Največkrat govorimo o treh vrstah kontaminacije: biološki, kemijski in radioaktivni. Proces, s katerim nastaja onesnaženje, se imenuje onesnaževanje ali s tujko kontaminiranje. |
| lexicalization | slv: onesnaženje |
| lexicalization | slv: Onesnaževanje |
| lexicalization | slv: onesnaževanje |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La contaminación es cualquier sustancia o forma de energía que puede provocar algún daño o desequilibrio (irreversible o no) en un ecosistema, en el medio físico o en un ser vivo. Es siempre una alteración negativa del estado natural del medio ambiente, y por tanto, se genera como consecuencia de la actividad humana. |
| lexicalization | spa: contaminación |
| lexicalization | spa: Contaminacion |
| lexicalization | spa: Contaminación |
| lexicalization | spa: polución |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Контаминација је загађење или тровање животне средине и живих организама отровним супстанцама или коришћењем материјала који нарушавају здравље корисника. Контаминирана храна, земља, вода, ваздух или затворени простори могу озбиљно угрожавати опстанак живих организама. Најтежи облик контаминираности настаје излагањем животне средине или организама великим количинама снажно радиоактивних супстанци или хемијским отровима. |
| lexicalization | srp: Контаминација |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Miljöförstöring kallas det då människans vardagsliv förstör miljön, till exempel genom för mycket avgaser från bilar och utsläpp från industri. Det var under 1970-talet man på allvar prata om miljöförstörning som ett stort problem i i-länderna, och att till exempel folk kunde bli sjuka av avgaser och få cancer, samt hota arters existens. I slutet av 1980-talet började man se det som ett globalt problem. Även om u-ländernas befolkning till exempel inte åker lika mycket bil har u-länderna oftast mindre pengar att anslå till miljöpolitiska åtgärder än i-länderna. |
| lexicalization | swe: förorening |
| lexicalization | swe: Miljöförstöring |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swe: miljöförstöring |
| Tamil | |
| lexicalization | tam: சூழல் மாசடைதல் |
| Telugu | |
| lexicalization | tel: కాలుష్యం |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang polusyon ay ang pagiging marumi ng kapaligiran o, sa ibang pakahulugan, kadumihan ng kaisipan. Sa pangkapaligiran, kabilang sa uri ng polusyon ang polusyon ng hangin at polusyon ng tubig. |
| lexicalization | tgl: Polusyon |
| Thai | |
| has gloss | tha: มลพิษ หรือ มลภาวะ หมายถึง ของเสีย วัตถุอันตราย และมลสารอื่น ๆ รวมทั้งกาก ตะกอน หรือสิ่งตกค้างจากสิ่งเหล่านั้นที่ถูกปล่อยทิ้งจากแหล่งกำเนิดมลพิษ หรือที่มีอยู่ในสิ่งแวดล้อมตามธรรมชาติ ซึ่งก่อให้เกิดหรืออาจก่อให้เกิดผลกระทบต่อคุณภาพสิ่งแวดล้อม หรือภาวะที่เป็นพิษภัยอันตรายต่อสุขภาพอนามัยของประชาชนได้ และหมายความรวมถึง รังสี ความร้อน แสง เสียง กลิ่น ความสั่นสะเทือน หรือเหตุรำคาญอื่น ๆ ที่เกิดหรือถูกปล่อยออกจากแหล่งกำเนิดมลพิษด้วย (ที่มา- พระราชบัญญัติส่งเสริมและรักษาคุณภาพสิ่งแวดล้อมแห่งชาติ พ.ศ. ๒๕๔๓) |
| lexicalization | tha: มลพิษ |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Çevre kirliliği. Çevre; dünya üzerinde yaşamını sürdüren canlılarının hayatları boyunca ilişkilerini sürdürdüğü dış ortamdır. Diğer bir deyişle "ekosistem" olarak tanımlanabilir. |
| lexicalization | tur: kirlilik |
| lexicalization | tur: Çevre kirliliği |
| lexicalization | tur: pislik |
| lexicalization | tur: kirletme |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: çevre kirliliði |
| lexicalization | tur: kirlenme |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Забру́днення — привнесення в природно-антропогенне середовище, виникнення в ньому нових, не характерних для середовища фізичних, хімічних, біологічних речовин, агентів, які негативно впливають на людину і живі організми. Див. також |
| lexicalization | ukr: Забруднення |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Ô nhiễm môi trường là tình trạng môi trường bị ô nhiễm bởi các chất hóa học, sinh học... gây ảnh hưởng đến sức khỏe con người, các cơ thể sống khác. |
| lexicalization | vie: Ô Nhiễm Môi Trường |
| lexicalization | vie: Ô nhiễm |
| Volapük | |
| lexicalization | vol: miotükam |
| Walloon | |
| has gloss | wln: Li mannixhance (on dit eto anichtance), c est cwand on tape evoye des mannestés (on dit eto des nichtés u des måssîstés) pattavå. Dj ô bén: * dins l air. * dins l aiwe. * dins l' nateure. |
| lexicalization | wln: mannixhance |
| Yue Chinese | |
| lexicalization | yue: 污染 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 污染（環境污染） 指自然的或人為的向環境中添加某種物質而超過環境的自淨能力而產生危害的行為。主要對環境自然生態系統和人的健康產生危害，即使當時不造成危害，但後續效應有害也算是污染行為，如氮氧化物，雖然本身並不有害，但在陽光催化下與自由基等物質作用會轉化成光化學煙霧，對生物造成危害，對建築物造成腐蝕。 |
| lexicalization | zho: 污染 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Pollution |
| similar | e/simple/Pollution |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
