| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) poisoning by ingestion of ergot-infected grain products; characterized by thirst and diarrhea and nausea and cramping and vomiting and abnormal cardiac rhythms; in severe cases it can cause seizures and gangrene of the limbs ergotism |
| has gloss | eng: Ergotism is the effect of long-term ergot poisoning, traditionally due to the ingestion of the alkaloids produced by the Claviceps purpurea fungus which infects rye and other cereals, and more recently by the action of a number of ergoline-based drugs. It is also known as ergotoxicosis, ergot poisoning and Saint Anthony's Fire. Ergot poisoning is one of the explanations of bewitchment. |
| lexicalization | eng: ergotism |
| subclass of | (noun) the physiological state produced by a poison or other toxic substance poisoning, intoxication, toxic condition |
| Meaning | |
|---|---|
| Czech | |
| has gloss | ces: Ergotismus je onemocnění, které způsobují námelové alkaloidy. Je to v podstatě otrava toxiny plísně paličkovice nachové (Claviceps Purpurea), tedy mykotoxikóza. |
| lexicalization | ces: Ergotismus |
| lexicalization | ces: ergotismus |
| German | |
| has gloss | deu: Als Ergotismus (syn. Ignis sacer – „heiliges Feuer“ oder Antoniusfeuer) bezeichnet man eine Vergiftung durch Mutterkornalkaloide wie Ergotamin, Ergotoxin und Ergometrin. |
| lexicalization | deu: Ergotismus |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Brandseuche |
| lexicalization | deu: Vergiftung durch Mutterkorn |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: La ergotismo estas malsano kaj veneniĝo de besto kaj homo, pro la gluto de alkaloidoj de ergoto. |
| lexicalization | epo: Ergotismo |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Ergotismi on krooninen myrkytystila, jonka aiheuttaa rukiissa epäpuhtautena esiintyvä torajyvä. Ergotamiini ja muut torajyvän sisältämät alkaloidit häiritsevät verenkiertoa. Ergotismissa sormet, varpaat tai raajat mustuvat, menevät kuolioon ja irtoavat ilman verenvuotoa. Krooniseen torajyvämyrkytykseen liittyy myös muita oireita kuten päänsärkyä, pahoinvointia, sekavuutta, tajuttomuutta, oksentelua, ripulia, kouristuksia ja suonenvetoja. |
| lexicalization | fin: Ergotismi |
| French | |
| has gloss | fra: L’ergotisme est le résultat d’un empoisonnement à long terme habituellement suite à l’ingestion d’alcaloïdes produits par lergot du seigle (Claviceps purpurea), un champignon qui infecte le seigle et d’autres céréales. Plus récemment, il a pu être lié à ladministration de certains médicaments dérivés de l’ergoline. |
| lexicalization | fra: ergotisme |
| Galician | |
| has gloss | glg: O ergotismo, denominado no uso coloquial como "fogardente", "lume ardente" ou "lume de San Antón", é unha enfermidade causada pola inxesta de alimentos contaminados por micotoxinas (toxinas producidas por fungos parasitos), ou por abuso de medicamentos que conteñan esta mesma substancia. A orixe máis común está no consumo accidental do cornizó ou caruncho (Claviceps purpurea) que contamina o centeo e, moito menos frecuentemente, a avea, o trigo ou a cebada, e consecuentemente, o pan que se fabrica con estes cereais. |
| lexicalization | glg: ergotismo |
| Ido | |
| has gloss | ido: Ergotismo esas venenago per la sekalo ergotoza. |
| lexicalization | ido: Ergotismo |
| Italian | |
| lexicalization | ita: ergotismo |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 맥각 중독 |
| Dutch | |
| lexicalization | nld: ergotisme |
| Polish | |
| has gloss | pol: Ergotyzm - efekt zatrucia sporyszem zbożowym. |
| lexicalization | pol: Ergotyzm |
| Portuguese | |
| has gloss | por: |- ! CID-9 |- |} O ergotismo é uma intoxicação causada pela ingestão de grão ergotizado (esporão do centeio) ou pelo uso excessivo ou mal orientado de Ergot como medicamento. É também conhecido por "Envenenamento por Ergot" e "Fogo de Santo Antônio". O agente causador é um fungo denominado Claviceps purpurea, um contaminante comum do centeio e outros cereais. Este fungo biossintetiza uma classe de metabólitos secundários conhecidos como alcalóides do Ergot e, dependendo de suas estruturas químicas, exercem actividade no sistema nervoso central e/ou vasoconstrição. |
| lexicalization | por: ergotismo |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Ergotismul este o intoxicaţie cronică cu alcaloizi din Cornul secarei, care afectează atât oamenii, cât şi animalele care consumă în mod prelungit produse ce conţin aceşti alcaloizi toxici. |
| lexicalization | ron: ergotism |
| Russian | |
| has gloss | rus: Эрготизм, или Антониев огонь — ( — спорынья) отравление человека и животных алкалоидами спорыньи, попавшими в муку из зерен ржи, зараженных склероциями, а также из-за передозировки препаратами спорыньи (например, гидротартрат эрготамина) при их длительном непрерывном приеме в больших дозах. Алкалоиды вызывают сокращения мышц; высокие их дозы приводят к мучительной смерти, низкие — к сильным болям, умственным расстройствам, агрессивному поведению. |
| lexicalization | rus: эрготизм |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El ergotismo, denominado en el uso coloquial como "fiebre de San Antonio", "fuego de San Antonio" o "fuego del infierno", es una enfermedad causada por la ingesta de alimentos contaminados por micotoxinas (toxinas producidas por hongos parásitos), o por abuso de medicamentos que contengan esta misma sustancia. Está causado fundamentalmente por el ergot o cornezuelo (Claviceps purpurea) que contamina el centeno y, mucho menos frecuentemente, la avena, el trigo y la cebada. |
| lexicalization | spa: ergotismo |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: çavdar mahmuzu hastalýðý |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Ерготизм — захворювання, викликане отруєнням алкалоїдами маткових ріжок (гриба, що паразитує на житі). |
| lexicalization | ukr: ерготизм |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Ergotism |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
