| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) type genus of the family Cyprinidae: carp Cyprinus, genus Cyprinus |
| has gloss | eng: __NOTOC__ Cyprinus is the genus of typical carps in family Cyprinidae. They are of East Asian origin and closely related to some more barb-like genera, such Cyclocheilichthys and the recently-established Barbonymus (tinfoils). The Crucian carps (Carassius) of western Eurasia, which include the Goldfish (C. auratus), are apparently not as closely related. |
| lexicalization | eng: Cyprinus |
| lexicalization | eng: genus Cyprinus |
| subclass of | (noun) any of various genus of fish fish genus |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Die karp is n varswatervis van die familie Cyprinidae. Die gewone karp (Cyprinus carpio) is die bekendste karp en is oorspronklik afkomstig van Asië. In die 12de eeu het Europese monnike karpe geteel vir n bron van voedsel en in 1877 is karpe in die Verenigde State van Amerika ingevoer. In sentraal Europa is karp 'n algemene tradisionele gereg oor Kersfees. |
| lexicalization | afr: karp |
| Arabic | |
| has gloss | ara: الكارب أو الشبّوط جنس في عائلة الشبوطيات واسعة الانتشار في العالم، وأشهر نوع يتبع له هو الالكارب العادي. تنتشر الأنواع الأخرى من هذا الجنس في آسيا على الخصوص وتعتبر من الأسماك الاقتصادية للتربية والصيد. |
| lexicalization | ara: جنس الكارب العادي |
| lexicalization | ara: كارب |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Шараните (Cyprinus) са род едри сладководни риби. В България когато не се пояснява, шаран обозначава европейския вид див шаран (Cyprinus carpio) и неговите култивирани варианти. |
| lexicalization | bul: Шарани |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Cyprinus és un gènere de peixos de la família dels ciprínids i de l'ordre dels cipriniformes. |
| lexicalization | cat: Cyprinus |
| Czech | |
| has gloss | ces: Kapr (Cyprinus L., 1758) je rod velkých ryb z čeledi kaprovitých. Kapři dorůstají značné délky, až 1 metr při hmotnosti 20 kilogramů a více. Jejich šupiny jsou velké. Mají vždy dva páry vousků. Požerákové zuby jsou ve třech řadách (vzorec 1.1.3–3.1.1, ale vzácně 1.2.3.–3.2.1). Trávicí trakt je dlouhý, střevo 2,5 až 3× přesahuje délku těla. Podobně jako jiné ryby z podčeledi Cyprininae mají pilovitý poslední tvrdý paprsek ve hřbetní a řitní ploutvi. |
| lexicalization | ces: kapr |
| German | |
| has gloss | deu: Cyprinus ist eine Gattung der Karpfenfische. Die Bezeichnung leitet sich von „Kyprinos“ oder auch „Kyprianos“ ab, dem Namen, den Aristoteles dem Karpfen gab, den er wegen dessen Fruchtbarkeit wahrscheinlich nach einem Beinamen der Aphrodite (Kypris) benannte. Das Verbreitungsgebiet der Gattung umfasst Europa und Kleinasien sowie das kontinentale Ost– und Teile Südostasiens. Allerdings wurden Cyprinus–Arten vielerorts eingeführt und sind daher inzwischen auch außerhalb ihres ursprünglichen Siedlungsgebiets anzutreffen. Insbesondere die Typusart Cyprinus carpio und ihre domestizierten Formen gelten als besonders invasiv und stellen in einigen Einführungsgebieten eine Bedrohung für autochthone Arten dar. |
| lexicalization | deu: Cyprinus |
| French | |
| has gloss | fra: Cyprinus est un genre de poissons téléostéens. |
| lexicalization | fra: Cyprinus |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: קרפיון הוא דג מים מתוקים ממשפחת הקרפיוניים. המין הנפוץ ביותר והמוכר ביותר בסוג זה הוא הקרפיון המצוי המשמש כדג מאכל. |
| lexicalization | heb: קרפיון |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A Cyprinus a csontos halak (Osteichthyes) főosztályának sugarasúszójú halak (Actinopterygii) osztályába, a pontyalakúak (Cypriniformes) rendjébe, a pontyfélék (Cyprinidae) családjába, és az Cyprininae alcsaládjába tartozó nem. 22 faj tartozik a nemhez. |
| lexicalization | hun: Cyprinus |
| Italian | |
| lexicalization | ita: Cyprinus |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: : Apie bajorų giminę žr. - Karpiai (bajorai). Karpiai (Cyprinus) - karpinių (Cyprinidae) šeimos žuvų gentis. |
| lexicalization | lit: Karpiai |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Крапот е риба која припаѓа на фамилијата Cyprinidae, живее во бавно проточни или непроточни води, така што претежно живее во долните текови на реките и во езерата. Таквите води (топли, со помало количество на кислород и побавно течение) се нарекуваат крапски или ципринидни води. |
| lexicalization | mkd: крап |
| Polish | |
| has gloss | pol: Cyprinus – rodzaj ryb z rodziny karpiowatych. |
| lexicalization | pol: Cyprinus |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: Cyprinus |
| Russian | |
| has gloss | rus: Это статья о роде Cyprinus, о домашней форме сазана см. Карп Карпы — род рыб семейства карповых. |
| lexicalization | rus: Карпы |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Kapor (Cyprinus) je rod rýb z čeľade kaprovité (Cyprinidae). Najznámejším zástupcom rodu je kapor obyčajný (Cyprinus carpio). |
| lexicalization | slk: kapor |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Las carpas comunes son el género Cyprinus de peces de agua dulce de la familia Cyprinidae, que se encuentran casi todas ellas por ríos de Asia en áreas de distribución pequeña, salvo la más extendida carpa europea, que posiblemente fue extendida por el hombre hace mucho tiempo. |
| lexicalization | spa: Cyprinus |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Karpar (Cyprinus) är ett släkte inom karpfiskar. Till karpar räknas bland annat karp och gräskarp. De flesta arterna förekommer i Asien, ofta med starkt begränsad utbredning, till exempel en enda sjö. |
| lexicalization | swe: Karpar |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Сазан (Cyprinus) — рід риб родини коропових (Cyprinidae), найбільш відомий вид — звичайний сазан (Cyprinus carpio). Решта видів переважно обмежені невеликими районами Азії, дечякі зустрічаються виключно у одиничних озерах. |
| lexicalization | ukr: Сазан |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Chi Cá chép (danh pháp khoa học: Cyprinus) là một chi trong họ Cá chép (Cyprinidae), được biết đến nhiều nhất là thành viên phổ biến rộng khắp có tên gọi thông thường là cá chép (Cyprinus carpio). Các loài khác được biết đến và tìm thấy nói chung trong các khu vực khá hữu hạn của châu Á, trong một số trường hợp chỉ có ở một vài hồ đơn lẻ. Theo thì có 24 loài là hợp lệ trong chi này với Cyprinus carpio có 3 phân loài được công nhận, mặc dù số danh pháp mà trang này thống kê được là 343. |
| lexicalization | vie: Chi Cá chép |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Carp (Cyprinus carpio) in aquarium.JPG |
| media:img | Carpas en el Parque Juan Carlos I (Madrid) 01.jpg |
| media:img | Carpe miroir de 17 kg.jpg |
| media:img | Common carp.jpg |
| media:img | Cyprinus carpio .jpg |
| media:img | Koi head closeup.jpg |
| media:img | Koi scale patterns.jpg |
| media:img | Koi.jpg |
| media:img | Six koi.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
