| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a form of anemia due to lack of iron in the diet or to iron loss as a result of chronic bleeding iron deficiency anemia, iron deficiency anaemia |
| has gloss | eng: Iron deficiency anemia is a common type of anemia, and is known as sideropenic anemia. It is the most common cause of microcytic anemia. |
| lexicalization | eng: iron deficiency anaemia |
| lexicalization | eng: iron deficiency anemia |
| lexicalization | eng: Iron-deficiency anemia |
| subclass of | (noun) a deficiency of red blood cells anaemia, anemia |
| has subclass | (noun) iron deficiency anemia in young women; characterized by weakness and menstrual disturbances and a green color to the skin chlorosis, greensickness |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: فقر الدم بعوز الحديد هو أشهر أنواع فقر الدم. و ينتج هذا النوع من فقر الدم نتيجة لنقص الحديد في الجسم و تكمن أهمية الحديد في إنتاج خضاب الدم. و نتيجة لنقص الخضاب تكون كريات الدم الحمراء أصغر من الحجم الطبيعي فيما يعرف بفقر الدم الصغير الكريات و يكون تركيز الخضاب أقل من التركيز الطبيعي. و بشكل عام النساء أكثر عرضة من الرجال للإصابة بفقر الدم بعوز الحديد. و الجدير بالذكر أن فقر الدم بعوز الحديد -كأي من أنواع فقر الدم- لا يعتبر مرض بحد ذاته و لكنه أحد علامات مرض مخفي عادةً. |
| lexicalization | ara: فقر الدم بعوز الحديد |
| Catalan | |
| has gloss | cat: L anèmia ferropènica és un dèficit de ferro, el qual és necessari en la formació dels hematies. El ferro és fonamental sobretot en els nens menors de 10 anys en la formació de lhemoglobina, ja que és la proteïna que transporta loxigen. Lorganisme recicla el ferro: quan els glòbuls vermells moren, el ferro present tornar a la medul·la òssia (on s'ha format) per ser reutilitzat en la formació de nous glòbuls vermells. |
| lexicalization | cat: anèmia ferropènica |
| German | |
| has gloss | deu: Die Eisenmangelanämie ist eine durch Eisenmangel verursachte und weltweit die häufigste Form der Anämie und wahrscheinlich auch die häufigste Mangelkrankheit überhaupt. Ihre Prävalenz wird auf ca. 600 Millionen Menschen weltweit geschätzt. Durch den Eisenmangel wird die Produktion des roten Blutfarbstoffes, des Hämoglobins, gestört. Menschen mit einer Eisenmangelanämie fühlen sich oft müde und schlapp und neigen zu einer blassen Gesichtsfarbe. |
| lexicalization | deu: Eisenmangelanämie |
| Dhivehi | |
| lexicalization | div: ލޭމަދުވުން |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Η σιδηροπενική αναιμία είναι η πιο συχνή μορφή αναιμίας. Πλήττει κυρώς νεογνά, παιδιά, εφήβους και γυναίκες αναπαραγωγικής ηλικίας, κυοφορούσες ή μη. Επιδημιολογικά στοιχεία δείχνουν οτι το 3% των γυναικών έχουν σιδηροπενική αναιμία, ενώ το 20% των γυναικών έχουν μειωμένα αποθέματα σιδήρου χωρίς όμως να παρουσιάζουν αναιμία. |
| lexicalization | ell: σιδηροπενική αναιμία |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Raudanpuuteanemia on eräs anemian tyyppi, joka johtuu riittämättömästä raudan saannista tai imeytymisestä suhteessa sen poistumiseen. Elimistön raudanpuute johtaa siihen, ettei punasoluissa olevaa hemoglobiinia pystytä valmistamaan riittävästi. Raudanpuuteanemia on tyypiltään mikrosytäärinen anemia, mikä tarkoittaa, että punasolujen koko on poikkeavan pieni. Ne ovat myös normaalia kalpeampia johtuen niiden sisältämästä vähäisestä hemoglobiinimäärästä. Laboratoriokokeissa nämä näkyvät pieninä MCV (mean cell volume)- ja MCHC (mean cell hemoglobin concentration)-arvoina. |
| lexicalization | fin: Raudanpuuteanemia |
| French | |
| has gloss | fra: Une anémie ferriprive est une anémie due à une carence des réserves en fer de l'organisme. |
| lexicalization | fra: Anemie ferriprive |
| lexicalization | fra: anémie ferriprive |
| Italian | |
| has gloss | ita: La Anemia da carenza di ferro è una forma di anemia provocata dalla diminuzione di emoglobina a causa della carenza di ferro a disposizione della persona sia per una dieta povera di ferro sia quando per una qualunque causa l’assorbimento del ferro ingerito risulta insufficiente, o risulta eccessiva la sua eliminazione dall'organismo. |
| lexicalization | ita: Anemia da carenza di ferro |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 鉄欠乏性貧血（てつけつぼうせいひんけつ、）は、体内に鉄が不足する事により、十分に赤血球を生産できなくなることで生じる貧血のことである。 |
| lexicalization | jpn: 鉄欠乏性貧血 |
| Dutch | |
| has gloss | nld: IJzertekort of ferriprieve anemie is bij de mens de meest voorkomende oorzaak van bloedarmoede. IJzer is een onontbeerlijke bouwsteen van hemoglobine en bij een tekort kan dit dan ook niet voldoende gemaakt worden. Bij een tekort aan ijzer ontstaat dan ook bloedarmoede, gekenmerkt door kleinere (microcytose), blekere dan normale rode bloedcellen, die wisselend van grootte zijn (anisocytose). Ook de ijzervoorraad, die kan worden gemeten door de hoeveelheid ferritine in het bloed te bepalen, zal laag zijn. |
| lexicalization | nld: IJzergebreksanemie |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Jernmangelanemi oppstår når kroppen har for lite jern til å forsyne de røde blodlegemene med tilstrekkelig jern for oksygentransport. |
| lexicalization | nor: jernmangelanemi |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Anemia ferropriva / ferropénica é o tipo de anemia mais comum e é causada pela deficiência de ferro (sideropénia). O ferro é um dos principais constituintes da hemoglobina, responsável pelo transporte de oxigênio para os tecidos. Neste tipo de anemia a ingestão de ferro está menor que o mínimo necessário para as atividades do organismo que precisam de ferro. A forma de estoque é a ferritina ou hemossiderina. Nos indivíduos de sexo masculino normais existem de 600 a 1200 mg de estoque e nas mulheres 10 a 400 mg. Em valor total o ferro nos homens é de cerca de 4 g e nas mulheres 2,5 g. |
| lexicalization | por: anemia ferropriva |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Anemia feriprivă (fierodeficitară, lipsa de fier) este cea mai răspândită formă de anemie şi probabil cea mai frecventă carenţă anatomică întâlnită în lume. Prevalenţa acestei boli este estimată la circa 600 de milioane de pacienţi de pe întregul glob. Carenţa de fier afectează producţia de globule roşii (hemoglobină). Persoanele care suferă de anemie feriprivă prezintă deseori simptome de oboseală sau slăbiciune şi tind să se albească la faţă. |
| lexicalization | ron: Anemia feriprivă |
| Russian | |
| has gloss | rus: Железодефицитная анемия (ЖДА) — гематологический синдром, характеризующийся нарушением синтеза гемоглобина вследствие дефицита железа и проявляющийся анемией и сидеропенией. Основными причинами ЖДА являются кровопотери и недостаток богатой гемом пищи — мяса и рыбы. |
| lexicalization | rus: железодефицитная анемия |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La anemia ferropríva o ferropénica, corresponde a la más común de las anemias, y se produce por deficiencia de hierro, el cual es necesario para la formación de los hematíes. |
| lexicalization | spa: Anemia ferropenica |
| lexicalization | spa: Anemia ferropénica |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Vid järnbristanemi är blodets erytrocyter små (microcytär anemi) och hemoglobinfattiga (hypokrom anemi). Liksom vid andra anemier är halten av hemoglobin för låg för att kunna transportera syre och koldioxid i tillräcklig mängd. |
| lexicalization | swe: järnbristanemi |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Demir Eksikliği Anemisi en sık görülen kansızlık tipidir, sideropenik anemi olarak da adlandırılır. Küçük alyuvarlarla karakterize Mikrositik Anemilerin en büyük sebebidir. |
| lexicalization | tur: demir eksikliği anemisi |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Iron deficiency anemia |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Iron deficiency anemia.jpg |
| media:img | Iron-deficiency anaemia world map - DALY - WHO2002.svg |
| media:img | Redbloodcells.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
