| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) any of several congenital diseases in which the skin is dry and scaly like a fish ichthyosis |
| has gloss | eng: Ichthyosis (plural ichthyoses) is a heterogeneous family of at least 28 , generalized, mostly genetic skin disorders. All types of ichthyosis have dry, thickened, scaly or flaky skin. The severity of symptoms can vary enormously, from the mildest types such as ichthyosis vulgaris which may be mistaken for normal dry skin up to life-threatening conditions such as harlequin type ichthyosis. The most common type of ichthyosis is ichthyosis vulgaris, accounting for more than 95% of cases.<Ref name=Okulicz2003> |
| lexicalization | eng: ichthyosis |
| subclass of | (noun) a disease or disorder that is inherited genetically inherited disease, genetic disorder, hereditary condition, inherited disorder, congenital disease, genetic abnormality, genetic defect, hereditary disease, genetic disease |
| has subclass | (noun) a mild form of ichthyosis characterized by abnormal dryness and roughness of the skin xeroderma, xerodermia |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: السُماك مجموعة غير متجانسة تشمل أكثر من 30 اضطراباً جلدياً أغلبها وراثي. المصطلح اللاتيني مشتق من الكلمة الإغريقية ιχθύς بمعنى سمكة، والمصطلح العربي ترجمة حرفية له. أشيع أنماط المرض هو السماك الشائع، ويشكل نحو 95% من الحالات . |
| lexicalization | ara: سماك |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: ictiosi |
| German | |
| has gloss | deu: Ichthyose (altgriechisch , , Fisch), synonym die international verwendete Bezeichnung Ichthyosis, ist ein Sammelbegriff für Verhornungsstörungen der Haut, die meist durch Gendefekte verursacht werden. Ichthyosen sind nicht ansteckend. Ichthyosen können sehr unterschiedlich ausgeprägt sein und lassen sich mit intensiver Pflege bessern, sind aber nicht heilbar. Mitunter bessert sich das Erscheinungsbild im Laufe des Lebens. |
| lexicalization | deu: Ichthyose |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Fischschuppenkrankheit |
| lexicalization | deu: Ichthyosis |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Η ιχθύαση είναι κληρονομική νόσος με κύριο χαρακτηριστικό το ξηρό και λεπιδώδες δέρμα (σαν τα λέπια των ψαριών). Διακρίνεται ανάλογα με τον τύπο κληρονομικότητάς της στην κοινή ιχθύαση και στη φυλοσύνδετη κοινή ιχθύαση. |
| lexicalization | ell: ιχθύαση |
| French | |
| has gloss | fra: Ichtyose(du grec ichthyos = poisson) est le nom d'une famille de maladies congénitales de la peau. |
| lexicalization | fra: ichtyose |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: איכתיוזיס (מלטינית: Ichthyosis; בעברית: קַסְקֶסֶת העור או קשקשית) היא מחלה המוכרת גם בשם "יובש העור". במרבית המקרים מופיעים סימני המחלה בלידה או סמוך לזמן הלידה. קיימות צורות שונות לפי צורת ההורשה, וקיימת גם צורה נרכשת אצל מבוגרים, שבהם המחלה מלווה גידולים ממאירים. מחלות אלו מאופיינות בהפרעות בקרטיניזציה של העור, וביצירה של קשקשת בעלת צורות אופייניות מאוד. ניתן לחלק את האיכתיוזות לשתי קבוצות על פי ה- turnover של תאי העור (כלומר, על פי המהירות שבה מתחלקים תאי העור). |
| lexicalization | heb: איכתיוזיס |
| Italian | |
| has gloss | ita: Le ittiosi (inglese: ichthyosis) sono una famiglia di genodermatosi, disordini genetici della pelle, caratterizzate da pelle secca, ispessita e squamosa. La classificazione di questo tipo di malattie rare non è consolidata, tuttavia sono comunemente identificate cinque patologie dette propriamente "ittiosi" e molte altre sindromi dovute ad anomalie genetiche che presentano come sintomo l'ittiosi ma inquadrato in una casistica più complessa. |
| lexicalization | ita: Ittiosi |
| lexicalization | ita: ittiosi |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 魚鱗癬（ぎょりん せん、英語名：Ichthyosis）は、皮膚病の一つ。魚の鱗のように皮膚の表面が硬くなり、剥がれ落ちる病気。 |
| lexicalization | jpn: 魚鱗癬 |
| Georgian | |
| has gloss | kat: იქთიოზი (<ბერძნ. ichthys - თევზი), ქსეროდერმი, კანის ქრონიკული დაავადება; კანის დიფუზიური სიმეტრიული ანომალია, რომლის დროსაც კანის რქოვანი შრე სქელდება. მის ზედაპირზე გროვდება თევზის ქერცლის გარქოვანებული ფირფიტები. ამ დროს კანი მშრალი, ოფლი და ცხიმი ნაკლებად გამოიყოფა. იქთიოზი არ არის გადამდები, შემთხვევათა 50%-ში იგი ოჯახობრივი, 25%-ში კი მემკვიდრეითი დაავადებაა. იქთიოზი დაბადებიდან მე-2-მე-3 წელს, ძლიერდება სქესობრივი მომწიფების პერიოდში და მთელი სიცოცხლის ნმანძილზე რჩება. დაზიანებულია მთელი კანი იღლიიის ფოსოების, სახსრებისა და საზარდულის კანის ნაოჭების გარდა. |
| lexicalization | kat: იქთიოზი |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Ichthyose is een huidaandoening waarbij op de huid verdroging en schubvorming optreedt. De afwijking is erfelijk, en wordt veroorzaakt door een enkel defect gen. De naamgeving komt van het Griekse ichtus, dat vis betekent. |
| lexicalization | nld: Ichthyose |
| lexicalization | nld: ichthyose |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Iktyose eller ichtyosis er en samlebetegnelse for en rekke forholdsvis sjeldne hudsykdommer. Det finnes mellom 20 og 30 forskjellige typer. De vanligste er Ichthyosis vulgaris, kjønnsbundet ichthyosis, Lamellær ichthyosis, Bulløs ichthyosis og syndromer med Ichthyose (Netherton). Viktig kjennetegn er at huden blir tørr, fortykket og skjell-lignende. På grunn av dette er iktyose også kjent som «fiskehud». |
| lexicalization | nor: iktyose |
| Polish | |
| has gloss | pol: Rybia łuska ( "tworzący rybę", łac. ichthyosis) – grupa genetycznie uwarunkowanych chorób skóry (genodermatoz), w których powstają zmiany skórne przypominające rybie łuski. |
| lexicalization | pol: rybia łuska |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Ictiose é uma doença dermatológica congênita causada por uma anomalia no processo de regeneração da pele, pêlos e unhas. |
| lexicalization | por: ictiose |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Ihtioza fetală, cunoscută şi sub numele de ihtioza arlechin, reprezintă cea mai severă formă a ihtiozei congenitale. Aceasta, se caracterizează prin îngroşarea excesivă a stratului de cheratină la nivelul pielii bebeluşului, care se naşte cu un strat gros de piele, având aspectul unei armuri care îl jenează pe copil la fiecare mişcare. Solzii galbeni specifici se cojesc, pielea se crapă, iar decesul survine de multe ori în primele săptămâni de viaţă. |
| lexicalization | ron: Ihtioza fetală |
| Russian | |
| has gloss | rus: Ихтиозы — это группа наследственных заболеваний кожи, которая характеризуется нарушениями ороговения. Синонимы: кератома диффузная, сауриаз. Патологический процесс — гиперкератоз — приводит к появлению на коже чешуек, напоминающих рыбью чешую. |
| lexicalization | rus: ихтиоз |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La ictiosis es una enfermedad cutánea de origen genético, que es relativamente común, y provoca que la piel se vuelva seca y escamosa, como la de un pez (Ichthy viene del griego y significa pez). |
| lexicalization | spa: ictiosis |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Iktyos är ett samlingsnamn för ett flertal ärftliga hudsjukdomar, så kallade gendermatoser. Dessa tillstånd karakteriseras av torr, sträv, förtjockad och fjällig hud på hela eller delar av kroppen. En del har även en rodnad hud eller hud med blåsor. Man känner till 20-30 olika former av iktyos, de flesta mycket sällsynta. En intensiv forskning bedrivs på ett flertal platser i världen för att kartlägga orsaken till iktyos och förbättra behandlingen. Den nuvarande indelningen av iktyos har baserats på hudens utseende och sjukdomens ärftlighetsgång. |
| lexicalization | swe: iktyos |
| Turkish | |
| has gloss | tur: İktiyozis, insan ve evcil hayvanlarda görülen kalıtsal bir cilt hastalıkları ailesidir. İktiyozis kelime anlamı olarak "balık cildi" demektir. Bu hastalığın görüldüğü insan ve hayvanlar balığın pullarını andıran bir görünüm içindedir. |
| lexicalization | tur: İktiyozis |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Ichthyosis |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Harlequin fetus.JPG |
| media:img | Harlequin fetus2.JPG |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
