| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) occlusion of a blood vessel by an embolus (a loose clot or air bubble or other particle) embolism |
| has gloss | eng: In medicine, an embolism (plural embolisms; from the Greek ἐμβολισμός "insertion") occurs when an object (the embolus, plural emboli; from the Greek ἔμβολος "clot, lit. ram") migrates from one part of the body (through circulation) and causes a blockage (occlusion) of a blood vessel in another part of the body. The term was coined in 1848 by Rudolph Carl Virchow. This is in contrast with a thrombus, or clot, which forms at the blockage point within a blood vessel and is not carried from somewhere else. However, if a thrombus breaks loose from its location and travels to another location, it is then said to be an embolus and having caused an embolism. |
| lexicalization | eng: embolism |
| subclass of | (noun) closure or blockage (as of a blood vessel) occlusion |
| has subclass | (noun) obstruction of the circulatory system caused by an air bubble as, e.g., accidentally during surgery or hypodermic injection or as a complication from scuba diving air embolism, aeroembolism, gas embolism |
| has subclass | (noun) serious condition in which fat blocks an artery; fat can enter the blood stream after a long bone is fractured or if adipose tissue is injured or as a result of a fatty liver fat embolism |
| has subclass | (noun) blockage of the pulmonary artery by foreign matter or by a blood clot pulmonary embolism |
| Meaning | |
|---|---|
| Asturian | |
| lexicalization | ast: embolia |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Емболия се нарича запушване на кръвоносен съд, на големи и малки артерии и капиляри от чуждо тяло (embolus, ембол), попаднало в кръвта и разнасяно от нея. Емболът може да бъде съсирена кръв, част от тумор, мастни капки, въздух и пр. В зависимост от големината на ембола и мястото на запушване (в белодробните артерии), емболията може да бъде смъртоносна. При попадане в магистрална артерия, кръвоснабдяваната от нея част от тялото или орган могат да загинат - некроза, гангрена. |
| lexicalization | bul: емболия |
| lexicalization | bul: Емболия |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Lembòlia és limpacte duna massa no soluble que és transportada pel sistema cardiovascular dun lloc a un altre. Aquesta massa pot ser de diferents naturaleses: sòlida, líquida o gasosa. A més pot tenir diferents orígens. Lèmbol és la massa no soluble intravascular que produeix lembòlia. |
| lexicalization | cat: embòlia |
| Czech | |
| has gloss | ces: Embolie je vmetení, zaklínění vmetku (embolu) v cévách vedoucí k jejich ucpání a následné nedokrevnosti (ischemii) příslušné části těla (mozek, plíce, končetina). Embolizací rozumíme pohyb embolu z místa, kde vznikl, do oblasti, kterou ucpe. Jako embolus může fungovat například trombus uvolněný do krevního řečiště, tuková či vzduchová bublinka, plodová voda nebo cizorodá částice v krevním řečišti. Embolizace je též metoda pro zastavení krvácení (hemostázu) ve špatně přístupných místech za pomoci umělých embolů, drobných tělísek. |
| lexicalization | ces: embolie |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: 栓塞 |
| Danish | |
| has gloss | dan: En emboli er et objekt, som eks. en blodprop, der føres fra ét sted til et andet i kroppen, hvor det sætter sig fast i et kar og forårsager vævsdød i det tilstoppede kars forsyningsområde. En embolus bevæger sig med blodstrømmen indtil den når en arterie, som den ikke kan passere, hvor den sætter sig fast. For eksempel kan løsrevne tromber fra benenes vener sætte sig fast i lungearterierne og danne lungeemboli. |
| lexicalization | dan: emboli |
| German | |
| has gloss | deu: Unter Embolie (v. griech.: (sprich: emballo) = hineinwerfen und Embolus: Gefäßpfropf) versteht man in der Medizin den teilweisen oder vollständigen Verschluss eines Blutgefäßes durch mit dem Blut eingeschwemmtes Material. Dazu gehören körpereigene und fremde Substanzen wie Fetttropfen, Blutgerinnsel und Luftblasen. |
| lexicalization | deu: Embolie |
| lexicalization | deu: embolie |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: plötzlicher Verschluss eines Blutgefäßes |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Embolio (latine: embolus) estas subita baraĵo de arterio per trombo. Pro tiu baraĵo (tro) malmulte da sango fluas al la organo por provizi ĝin per nutraĵo. Kiam en arteria muro parto estas malglata aŭ grasa, tie povas estiĝi arterioskleroza tartro . Kiam tiu tartro krevas, tie povas estiĝi embolo, kiu povas bari la arterion. Je la momento ke la embolo malfiksiĝas, kompreneble ekde la koro, kaj fiksiĝas en pli streta ĉirkaŭaĵo, ĝi povas malhelpi la sangoprovizon de ĉiuj plipostaj arterioj, la sekvo estas morto de vivanta histo nekrozo . |
| lexicalization | epo: embolio |
| lexicalization | epo: embolozo |
| French | |
| has gloss | fra: Une embolie est le largage de matériel (appelé embole) dans la circulation sanguine. |
| lexicalization | fra: embolie |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: embolisme |
| Galician | |
| lexicalization | glg: embolia |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: תסחיף (בלועזית: אמבולוס, Embolus) הוא מוצק, נוזל או גז שנסחף בדם. |
| lexicalization | heb: תסחיף |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Embóliának nevezzük azt az állapotot, amikor egy objektum (embolus) az érrendszerben a vérkeringés segítségével egyik helyről egy másik helyre sodródik, majd elzárja azt az érszakaszt, ahol megakad. Az elnevezés Rudolph Carl Virchow nevéhez fűződik. |
| lexicalization | hun: embólia |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: նահանջ ամիս |
| Ido | |
| has gloss | ido: Embolio es : * sango koagulajo fibrinoza, kuntirata da la sango-cirkulado aden l'arterii plu mikra, quin lu povas obstruktar. * sango koagulajo, naskinta en la veini, e kuntirata da la sango-cirkulado ad la kordio. |
| lexicalization | ido: Embolio |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Embolisme adalah penyumbatan pembuluh darah yang terjadi di berbagai bagian tubuh oleh embolus (zat asing) yang di bawa ke tempat tersebut oleh aliran darah. Salah satu embolus adalah trombus, yaitu gumpalan darah yang mudah terbentuk di dalam rongga aneurisma. Trombus yang rapuh ini dapat membentuk serpihan dan menimbulkan sumbatan di berbagai tempat, misalnya di jantung.apabila serangan ini terjadi penderita mendapat mengalami serangan jantung. |
| lexicalization | ind: Embolisme |
| lexicalization | ind: embolism (penyumbatan pembuluh darah) |
| Icelandic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | isl: blóðrek |
| Italian | |
| has gloss | ita: Lembolia è lostruzione di unarteria o di una vena, causata da un corpo estraneo al normale flusso sanguigno, che viene denominato embolo e che può essere un coagulo di sangue, una bolla daria o di altri gas, generalmente azoto, o altre formazioni di dimensioni tali da ostruire un vaso arterioso o venoso. |
| lexicalization | ita: embolia |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: embolismo |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 塞栓（そくせん、、）は、栓子（血塊などの塊）が血液中に遊離し、塊によって血管が塞がれ、血流が遮断されてしまうこと。塞栓症ともいう。 |
| lexicalization | jpn: 塞栓 |
| Korean | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 색전증 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Embolija – kraujagyslių užkimšimas įvairiomis kraujyje cirkuliuojančiomis dalelėmis – embolais. Tai gali būti riebalų lašeliai, oro burbulėliai, navikinės ląstelės, svetimkūniai, o taip pat atitrūkęs nuo kraujagyslės sienelės trombas. Embolai į kraujagysles patenka įvairių sužalojimų, traumų metu. |
| lexicalization | lit: Embolija |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lit: embolija |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Strok embolik adalah salah satu punca Infrak yang menyebabkan Angin Ahmar, selain Trombotik. Embolik berpunca daripada serpihan darah beku yang mengalir dari satu tempat ke tempat yang lain. Contohnya, dari jantung atau salah satu daripada saluran darah di leher ke saluran darah di otak. |
| lexicalization | msa: Embolik |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | msa: embolik |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een embolie (Latijn = embolus) is de afsluiting van de veneuze of arteriële circulatie, door wat voor materiaal dan ook, dat zich in het bloedvat kan huisvesten en zijn lumen kan afsluiten. Meest voorkomend is een trombo-embolie. Dat is trombose gevormd in de ene locatie dat zich losmaakt van de vaatwand en zich ergens anders in de bloedcirculatie nestelt en daar dus het vaatlumen verstopt. Ontstaan embool vanaf een trombus Als de binnenste laag van de wand van een bloedvat (het endotheel) beschadigd is, kan zich daarop een bloedstolsel vormen. Een deel van de trombus kan losraken en meegevoerd worden met de bloedstroom. Op die manier komt dat embool in de slagaders, die steeds vertakken en nauwer worden. Wanneer het ergens blijft steken, spreekt men van een embolie. |
| lexicalization | nld: embolie |
| Polish | |
| has gloss | pol: Zator (łac. Embolia) – nagłe zamknięcie światła naczynia tętniczego przez czop zatorowy (łac. embolus) będący skrzepliną, urwaną blaszką miażdżycową, cząsteczkami tłuszczu (np. po złamaniach kości), fragmentami tkanki nowotworowej, wodami płodowymi, bakteriami, pasożytami lub banieczkami gazu (zwykle azotu w przebiegu choroby kesonowej). Zator tętnicy końcowej czynnościowo powoduje zawał. |
| lexicalization | pol: zator |
| Portuguese | |
| has gloss | por: É denominada embolia ou embolismo a obstrução de um vaso (seja ele venoso, arterial ou linfático) pelo deslocamento de um êmbolo até o local da obstrução, que pode ser um trombo (denominando-se então tromboembolia), tecido adiposo (embolia gordurosa), ar (embolia gasosa) ou um corpo estranho (como embolias iatrogênicas por pontas de cateter). A obstrução do vaso pode levar a complicações mais evidentes a jusante, no caso de embolias em artérias ou a montante, no caso de acometimento de veias ou vasos linfáticos. |
| lexicalization | por: embolia |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | por: embolismo |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: embolie |
| Russian | |
| has gloss | rus: Эмболи́я ( — вбрасывать) — # типовой патологический процесс, обусловленный присутствием и циркуляцией в крови или лимфе частиц, не встречающихся там в нормальных условиях, нередко вызывающий окклюзию сосуда с последующим нарушением местного кровоснабжения. Часто сопровождается внезапной закупоркой сосудистого русла. # Закупорка кровяного русла может происходить в результате травм и переломов, а также являться последствием внутривенной инъекции, при этом происходит закупорка сосуда воздушной пробкой (использовалась также как метод умертвления при эвтаназии). |
| lexicalization | rus: эмболия |
| Castilian | |
| has gloss | spa: En medicina, un émbolo ocurre cuando un objeto extraño es capaz de viajar por el torrente sanguíneo, de una parte del cuerpo a otra, pudiendo provocar la oclusión o bloqueo de un vaso sanguíneo de menor diámetro al del émbolo. El término fue usado por primera vez en 1848, por Rudolf Virchow. Se contrasta con un trombo, el cual es la formación de un coágulo dentro del vaso sanguíneo, en vez de ser transportado a un lugar distante, como es el caso de un émbolo. |
| lexicalization | spa: Embolo |
| lexicalization | spa: émbolo |
| lexicalization | spa: embolia |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Vid emboli (eller embolism) har någonting (en blodpropp) förflyttat sig i blodkärlen och orsakat en förträngning eller blockering i en annan del av kroppen. |
| lexicalization | swe: emboli |
| Thai | |
| lexicalization | tha: ภาวะเส้นเลือดอุดตันโดยก้อน embolus |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: emboli |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: damar týkanýklýðý |
| Ukrainian | |
| lexicalization | ukr: емболія |
| Links | |
|---|---|
| has part | (noun) an abnormal particle (e.g. an air bubble or part of a clot) circulating in the blood embolus |
| similar | e/Embolism |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint