| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the state of being unable to produce offspring; in a woman it is an inability to conceive; in a man it is an inability to impregnate infertility, sterility |
| has gloss | eng: Infertile means not able to have children or other offspring. Humans can be infertile, but animals and plants can too. When a human couple is infertile, they sometimes have fertility treatment to have children. This can be insemination or IVF. They also sometimes adopt a child. |
| has gloss | eng: Infertility primarily refers to the biological inability of a person to contribute to conception. Infertility may also refer to the state of a woman who is unable to carry a pregnancy to full term. There are many biological causes of infertility, some which may be bypassed with medical intervention. |
| lexicalization | eng: infertility |
| lexicalization | eng: sterility |
| lexicalization | eng: Unfertility |
| subclass of | (noun) the condition or state of the body or bodily functions physical condition, physiological condition, physiological state |
| has subclass | (noun) an inability (usually of the male animal) to copulate impotence, impotency |
| has subclass | (noun) the state (usually of a woman) of having no children or being unable to have children barrenness |
| has subclass | (noun) inability to produce hybrids that are both viable and fertile cacogenesis |
| has subclass | (noun) infertility between hybrids dysgenesis |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: العقم هو عدم القدرة علي الإنجاب بعد سنة علي الأقل من الحياة الجنسية الطبيعية دون استعمال أي موانع للحمل لكلا الزوجين. |
| lexicalization | ara: عقم |
| Asturian | |
| lexicalization | ast: infecundidá |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Възрастта, начинът на живот или медицински проблеми могат да причинят безплодие при човека (или стерилитет), което често се дефинира като невъзможност на зачеване (оплождане на яйцеклетка от сперматозоид) след 1 година неуспешни опити при редовни полови контакти без предпазни средства. След тези 12 месеца безуспешни опити, двойката следва да потърси специализирана лекарска помощ, за да започне съответно лечение. Лечението на безплодието е комплексно и в него вземат участие специалисти - гинеколози, ендокринолози, уролози и други. |
| lexicalization | bul: Безплодие при човека |
| Catalan | |
| has gloss | cat: La infertilitat és la impossibilitat de concebre un nadó naturalment o de portar un embaràs a terme després d'un any de vida sexual activa. Hi ha moltes raons per les quals una parella pot no ser capaç de concebre o no ser capaç de fer-ho sense assistència mèdica. |
| lexicalization | cat: infertilitat |
| lexicalization | cat: esterilitat |
| Czech | |
| has gloss | ces: Neplodnost jinak též infertilita primárně znamená biologickou neschopnost jedince počít dítě a vyskytuje se jak u mužů, tak u žen. Neplodnost však může rovněž znamenat stav, kdy žena není schopna nosit dítě během celé doby těhotenství. Existuje mnoho biologických příčin neplodnosti, z nichž některé mohou být napraveny lékařským zásahem. Plodné ženy jsou přirozeně plodné před a během ovulace, a přirozeně neplodné během zbytku menstruačního cyklu. |
| lexicalization | ces: neplodnost |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: bù yun |
| lexicalization | cmn: 不孕 |
| Danish | |
| has gloss | dan: Sterilitet er et udtryk som dækker både dyr og mennesker, der ikke er i stand til at formere sig. |
| lexicalization | dan: Sterilitet |
| German | |
| has gloss | deu: Unfruchtbarkeit (Syn.: Fruchtlosigkeit, , Impotenz, , Sterilität, , Zeugungsunfähigkeit) bezeichnet das Unvermögen, Früchte hervorzubringen. Dabei wird das Wort Frucht (Syn. Ausbeute, Erlös, Ernte, Ertrag, Feldfrucht, Vorteil, Wert und Wirkung) in seiner gesamten Bedeutung verwendet, sodass Unfruchtbarkeit beispielsweise für fehlenden oder nur recht geringen landwirtschaftlichen Ertrag bringend, zur Fortpflanzung nicht fähig oder für sinn- oder nutzlose Gedanken, Gespräche und Diskussion steht. Das Gegenteil ist Fruchtbarkeit. |
| lexicalization | deu: Unfruchtbarkeit |
| lexicalization | deu: Sterilität |
| Modern Greek (1453-) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ell: στειρότητα |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: malfekundeco |
| Persian | |
| lexicalization | fas: ناباروری |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Hedelmättömyys eli infertiliteetti tarkoittaa kyvyttömyyttä saattaa raskaus alulle tai kantaa sikiö loppuun asti. Hedelmättömyyttä esiintyy sekä miehillä että naisilla. Käsitteitä hedelmättömyys ja lapsettomuus käytetään usein sekaisin, vaikka ne eivät tarkkaan ottaen merkitse samaa asiaa. Lapsettomuus voi olla tahatonta tai tahallista, ja hedelmättömälläkin ihmisellä voi olla lapsia esimerkiksi adoption kautta. Hedelmättömyyteen on nykyään olemassa tehokkaita hoitokeinoja. |
| lexicalization | fin: hedelmättömyys |
| lexicalization | fin: lisääntymiskyvyttömyys |
| French | |
| has gloss | fra: La stérilité humaine (ou infertilité) est lincapacité de concevoir naturellement, de porter ou daccoucher un enfant sain. Il y a plusieurs raisons pour un couple de ne pas être capable de concevoir ou de devoir requérir pour ce faire un soutien médical. |
| lexicalization | fra: stérilité |
| lexicalization | fra: Sterilite humaine |
| lexicalization | fra: Stérilité humaine |
| lexicalization | fra: infertilité |
| Gaelic | |
| lexicalization | gla: mì-thorrachas |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | gla: neo-shìolmhorachd |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: עקרוּת היא חוסר יכולת להתרבות, כלומר חוסר יכולת להביא צאצאים לעולם. אצל בני האדם, על פי ההגדרה המקובלת, עקרות תוגדר לאחר שבני הזוג קיימו יחסי מין מלאים ללא אמצעי מניעה במשך שנה בקביעות ללא התעברות. |
| lexicalization | heb: עקרות |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: UsarawA |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Neplodnost je "bolest reproduktivnog sustava definirana kao izostanak kliničke trudnoće nakon 12 ili više mjeseci redovnih nezaštićenih odnosa" (WHO, Svjetska zdravstvena organizacija ). Studije su našle da je postotak populacije pogođen ovim problemom između 7% i 26% barem jednom tokom života, da tek oko 50% neplodnih parova zatraži liječničku pomoć i tek oko 22% se podvrgava liječenju. |
| lexicalization | hrv: neplodnost |
| Hungarian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: meddõség |
| Armenian | |
| has gloss | hye: Ամլություն – հասուն օրգանիզմի սերունդ տալու անընդունակությունն է։ |
| lexicalization | hye: Ամլություն |
| lexicalization | hye: անպտղաբերություն |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: անբերրիություն |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Mandul adalah sebuah istilah dapat juga diartikan sebagai kegagalan, tidak berhasil, atau tidak dapat membentuk. Istilah mandul banyak digunakan pada bidang reproduksi yang dimaksudkan untuk membuahkan keturunan pada manusia maupun hewan. Reproduksi dilakukan melalui hubungan seksual antara pria dan wanita atau jantan dan betina. |
| lexicalization | ind: mandul |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: ketidaksuburan/kemandulan |
| Icelandic | |
| lexicalization | isl: ófrjósemi |
| Italian | |
| has gloss | ita: La sterilità è lincapacità biologica da parte di un uomo o di una donna di contribuire al concepimento. Per infertilità invece si intende lincapacità di portare a termine una gravidanza in una donna in grado di concepire. |
| lexicalization | ita: sterilità |
| lexicalization | ita: infecondità |
| lexicalization | ita: infertilità |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 不妊（ふにん、en:Infertility）とは、自然な状態で妊娠に至れないか、妊娠を一定期間以上維持することができない状態を指す。 |
| lexicalization | jpn: 不妊 |
| Kazakh | |
| has gloss | kaz: Бедеулік. Кейбір ерлер мен әйелдер бала сүю үшін қолдан келгендерінің бәрін істеп бақса да, нәтиже болмайды. Жүктілік басталмай қояды. Мұндай жағдайда не еркектің, не әйелдің бедеулік зардабына ұрынғаны анық. Көбіне мұндайда оларға ештеңе де көмектеспейтіні сөзсіз, әйтсе де кейбір себептерге байланысты жағдайдың оңғарылып кетуі де ғажап емес. |
| lexicalization | kaz: Бедеулік |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 불모 |
| lexicalization | kor: 불임 |
| Latin | |
| lexicalization | lat: infecunditas |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Nevaisingumas – subrendusio organizmo nesugebėjimas turėti palikuonių. Jis gali būti dėl įvairių veiksnių ir priežasčių – įgimtų (paveldimų) arba įgytų (infekcinės ligos, lytinių organų susirgimai, neuroendokrininiai sutrikimai, lėtiniai apsinuodijimai darbe ir kt.). Tokie veiksniai gali sukelti patologinius pokyčius lytinėse liaukose arba lytiniuose takuose, pvz., sėklidės gamina nepakankamai spermatozoidų arba jie gaminami nepakankamos kokybės, kiaušidėse netaisyklingai arba nepakankamai formuojasi kiaušialąstės, kiaušintakio uždegimas trukdo apvaisintai kiaušialąstei patekti gimdon, erekcijos nebuvimas neleidžia atlikti sueities ir pan. |
| lexicalization | lit: nevaisingumas |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Kemandulan adalah ketidakmampuan menghasilkan anak (persenyawaan). Kemandulan juga boleh merujuk kepada wanita yang tidak dapat mengandung sehingga cukup bulan. Bagi manusia, kemandulan boleh berlaku kepada lelaki dan perempuan. |
| lexicalization | msa: kemandulan |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Onvruchtbaarheid is de naam van het verschijnsel waardoor een mens, dier of plant zich niet voort kan planten. Meestal gebeurt dit tijdens het leven, maar onvruchtbaarheid kan ook optreden voor of bij de geboorte. |
| lexicalization | nld: onvruchtbaarheid |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Ufrivillig barnløyse vil seia at eit par ikkje kan få barn saman på naturleg måte. Det kan vera mange grunnar til at par ikkje kan få barn saman, mellom anna sterilitet hjå ein av partane, men fortsatt er mange av årsakene ukjende for medisinen. |
| lexicalization | nno: Ufrivillig barnløyse |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: ufruktbarhet |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Ufrivillig barnløshet, infertilitet eller ufruktbarhet vil si at et kvinnelig og et mannlig individ mangler evnen til å få barn sammen på naturlig måte, til tross for ønske om dette. Det kan være mange grunner til dette, blant annet sterilitet hos en av partene, men fortsatt er mange av årsakene ukjente for medisinen. Infertilitet rammer omtrent 10–15 % av norske par. |
| lexicalization | nor: Ufrivillig barnløshet |
| Polish | |
| has gloss | pol: Niepłodność, bezpłodność – stan, w którym zachodzi niemożność zajścia w ciążę pomimo rocznego współżycia seksualnego z przeciętną częstotliwością 3–4 stosunków tygodniowo, bez stosowania jakichkolwiek środków antykoncepcyjnych * IVF (ang. In Vitro Fertilization) czyli zapłodnienie pozaustrojowe (zwane też sztucznym zapłodnieniem) ** IMSI (ang. Intracytoplasmic Injection With Morphologically Selected Sperm ) polega na docytoplazmatycznym wstrzyknięciu plemnika do komórki jajowej-oocytu, po uprzedniej dokładnej ocenie morfologicznej komórki plemnikowej. Oceny morfologicznej plemnika dokonuje się w powiększeniu 6000x w porównaniu do tradycyjnej metody ICSI 400x. Według jednej pracy naukowej oraz doświadczeń ośrodków w Izraelu, Niemczech i Austrii wynika, że zastosowanie metody IMSI pozwala na dokładniejszą selekcję wstrzykiwanych do komórek jajowych prawidłowych plemników. |
| lexicalization | pol: Niepłodność |
| lexicalization | pol: bezpłodność |
| lexicalization | pol: niepłodność |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: infertilidade |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: infecunditate |
| Russian | |
| has gloss | rus: Бесплодие — в биологии — потеря растениями и животными способности размножаться половым путем. |
| lexicalization | rus: бесплодие |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: непродуктивность |
| lexicalization | rus: яловость |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La infertilidad es la imposibilidad de concebir un niño naturalmente o de llevar un embarazo a término después de un año de vida sexual activa. Hay muchas razones por las que una pareja puede no ser capaz de concebir, o no ser capaz de hacerlo sin asistencia médica. |
| lexicalization | spa: infertilidad |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Infertilitet innebär en oförmåga att få barn. |
| lexicalization | swe: Infertilitet |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swe: ofruktbarhet |
| Thai | |
| has gloss | tha: ภาวะการมีบุตรยาก หรือ ภาวะไม่เจริญพันธุ์ คือ ภาวะทางร่างกายของคู่สมรสที่แต่งงานกันแล้วแล้วยังไม่มีบุตร โดยประเมิณจากระยะเวลา 1 ปีถึง 1 ปีครึ่ง มีเพศสัมพันธ์สม่ำเสมอ อาทิตย์ละ 2-3 ครั้งต่อสัปดาห์ แล้วยังไม่ตั้งครรภ์ ซึ่งมีสาเหตุอาการ คือ ผู้หญิงที่มีประจำเดือนมาไม่สม่ำเสมอ ส่วนผู้ชายเป็นปัญหาเรื่องเชื้ออสุจิผิดปกติ หรือการถูกกระทบกระเทือนอย่างรุนแรงบริเวณอัณฑะ |
| lexicalization | tha: ภาวะการมีบุตรยาก |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Kısırlık veya infertilite herhangi bir korunma olmaksızın, düzenli ilişkiye rağmen bir yıl içerisinde çocuk sahibi olunamaması durumuna denir. Kisirlik Nedir? Kisirlik Nedenleri Nelerdir? (İnfertilite) Kısırlık Nedir? Herhanbi bir korunma olmaksızın düzenli ilişkiyle 12 ay içerisinde çocuk sahibi olunamaması durumuna kısırlık yada infertilite denir. Kısırlık Nedenleri Nelerdir? a) Kadında Kısırlık Nedenleri -Yumurtlamada Meydana Gelen Bozukluklar: Kadında en sık görülen kısırlık nedenidir. -Tüplerin hasarlı olması: Tüplerin kısmen veya tamamen tıkalı olması sperm ile yumurtanın buluşmasını engelleyerek döllenme ve gebeliği olanaksızlaştırır. -Endometriozis: Endometriozis rahim içini döşeyen dokunun (Endometrium) rahim dışında gelişmesi olarak ifade edilir. -Rahime Ait Problemler: Rahim ağzındaki yapısal, enfeksiyona ait veya bu bölgedeki salgıyla (Mukus) ait bozukluklar kısırlık sebebi olabilir. |
| lexicalization | tur: kısırlık |
| lexicalization | tur: çoraklýk |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: verimsizlik |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Безплідність (стерилітет) — нездатність зрілого організму давати потомство. |
| lexicalization | ukr: безплідність |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: عُقم |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Vô sinh (infertility) là hiện tượng mất hay thiếu khả năng sinh sản xảy ra trong khoảng 10% các cặp nam nữ muốn có con. Theo một số trung tâm y tế, khi một cặp nam nữ giao hợp bình thường mà không làm thụ thai trong vòng 1 năm, nên được xem là có chứng vô sinh. |
| lexicalization | vie: vô sinh |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 不孕（英語：Infertility）又稱不育，主要是指人類男性及女性雙方或其中一方，在生物學上無法使懷孕發生的現象。也可以指女性無法完整懷孕的問題。造成不孕的可能的原因則相當多樣化。 |
| lexicalization | zho: 不孕 |
| Links | |
|---|---|
| opposite | (noun) the state of being fertile; capable of producing offspring fecundity, fertility |
| similar | e/Infertility |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Icsi.JPG |
| media:img | Scheme female reproductive system-he.svg |
| media:img | Spm2.jpg |
| media:img | Tr icsi 05.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
