| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the state of being fertile; capable of producing offspring fecundity, fertility |
| has gloss | eng: Fertility is the natural capability of giving life. As a measure, "fertility rate" is the number of children born per couple, person or population. This is different from fecundity, which is defined as the potential for reproduction (influenced by gamete production, fertilisation and carrying a pregnancy to term). Infertility is a deficient fertility. |
| has gloss | eng: Fertility is the natural capability to give life. In humans and animals, fertility means that the parent can produce babies. |
| lexicalization | eng: fecundity |
| lexicalization | eng: Fertility |
| subclass of | (noun) the condition or state of the body or bodily functions physical condition, physiological condition, physiological state |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | afr: vrugbaarheid |
| Arabic | |
| lexicalization | ara: خصوبة |
| Aragonese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | arg: fertilidat |
| Asturian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ast: fertilidá |
| Catalan | |
| has gloss | cat: La fertilitat és la capacitat dun animal, planta o terreny de produir o sustentar una progènie nombrosa. En els animals, inclosos els homes, és el resultat de la interacció de nombrosos factors, tant biològics (ledat, lestat de salut, el funcionament del sistema endocrí) com culturals (las prescripcions respecte al sexe i el matrimoni, la divisió sexual del treball, el tipus i ritme docupació) que la fan variar espectacularment entre situacions diferents. En horticultura, és una mesura de la riquesa nutricional del terra. |
| lexicalization | cat: fertilitat |
| lexicalization | cat: fecunditat |
| Czech | |
| has gloss | ces: Plodnost (fertilita) je demografický ukazatel vyjadřující průměrný počet potomků na jednu ženu (někdy zaměňováno s natalitou). Za hraniční hodnotu potřebnou k zachování populace se obvykle považuje hodnota 2,1 potomků na jednu ženu. |
| lexicalization | ces: plodnost |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: fertilita |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: shēng zhí li |
| lexicalization | cmn: 生殖力 |
| lexicalization | cmn: féi li |
| lexicalization | cmn: 肥力 |
| lexicalization | cmn: shēng yù néng li |
| lexicalization | cmn: 生育能力 |
| Welsh | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cym: ffrwythlondeb |
| Danish | |
| has gloss | dan: Frugtbarhed eller fertilitet er graden af et dyrs eller menneskes mulighed for at reproducere. Jordens frugtbarhed er dens evne til at give afkast i form af høstudbytte. Man taler i den forbindelse om bonitet. |
| lexicalization | dan: frugtbarhed |
| German | |
| has gloss | deu: Definitionen * Als Fruchtbarkeit wird die Fähigkeit von Organismen bezeichnet, Nachkommen (also Früchte) hervorzubringen. Frucht ist zwar eigentlich nur die Bezeichnung für die Nachkommen der Pflanzen, kann aber auch auf andere mehrzellige Organismen übertragen werden. Im früheren Sprachgebrauch war daher auch das Wort "Leibesfrucht" die Bezeichnung für einen menschlichen Embryo bzw. Fötus. In Medizin und Biologie wird auch das Synonym Fertilität (vom lateinischen fertilis = fruchtbar, ergiebig, befruchtend) benutzt. |
| lexicalization | deu: Fruchtbarkeit |
| lexicalization | deu: Fertilität |
| Modern Greek (1453-) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ell: γονιμότητα |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Fekundeco estas la kapablo de organismoj krei posteulojn. La vorto same validas por plantoj kaj fungoj kiel por bestoj kaj homoj. La fekundeco estas koncepto tre profunde enradikiĝinta en la kultura historio de la homaro. En du dimensioj ĝi rilatas al la pluvivo de la homaro: |
| lexicalization | epo: fekundeco |
| Estonian | |
| has gloss | est: Fertiilsus on suguküpse organismi võime paljuneda. |
| lexicalization | est: Fertiilsus |
| Basque | |
| lexicalization | eus: emankortasun |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Hedelmällisyys tarkoittaa eliöiden lisääntymiskykyä. Joissain myyttisissä ja uskonnollisissa käsityksissä hedelmällisyys on keskeisellä sijalla. Hedelmällisyys voidaan käsittää yliluonnolliseksi ominaisuudeksi, jota on esimerkiksi ihmisillä, karjalla tai maaperällä. |
| lexicalization | fin: hedelmällisyys |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: fertiliteetti |
| lexicalization | fin: fertiiliys |
| French | |
| has gloss | fra: Pour le sens commun, la fertilité désigne à la fin du la capacité des personnes, des animaux ou des plantes à produire une descendance viable et abondante. Le terme était généralement appliqué aux femmes, ou aux femelles des animaux, mais sappliquent de plus en plus aux sujets mâles, au fur et à mesure des progrès dans la vision des mécanismes de la reproduction et de la meilleure connaissance du rôle de lhomme ou du mâle. Un couple dit fertile est un couple qui a débuté une grossesse après moins dun an de rapports sexuels non protégés pendant la période fertile. Un couple qui a besoin de plus d’un an est considéré comme infertile, et un couple qui a besoin de l’assistance à la procréation médicalement assistée est considéré comme stérile . Lindice de fertilité mesure en démographie le nombre d'enfants par femme . |
| lexicalization | fra: Fertilite |
| lexicalization | fra: fertilité |
| lexicalization | fra: fécondité |
| Gaelic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | gla: sliochdmhorachd |
| lexicalization | gla: torachas |
| Irish | |
| lexicalization | gle: Torthúlacht |
| Galician | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | glg: fertilidade |
| Hebrew | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | heb: פּוֹרִיּוּת |
| lexicalization | heb: פוריות |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: upajAUpana |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: plodnost |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: Բեղմնավորություն |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Kesuburan merupakan ukuran bagi seorang pria dan wanita untuk bisa memiliki anak. Sebagai alat ukur, tingkat kesuburan merupakan jumlah anak yang lahir per pasangan, orang, maupun populasi. Lawan dari kesuburan adalah kemandulan. |
| lexicalization | ind: kesuburan |
| Italian | |
| has gloss | ita: Fertilità è in generale la capacità di riproduzione degli organismi viventi. |
| lexicalization | ita: fertilità |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Vaisingumas – organizmo gebėjimas susilaukti sveikų palikuonių. Vaisingumu pasižymi iš esmės visos biologinės rūšys, išskyrus kai kuriuos hibridus (pvz., mulus). Laikotarpis, kurio metu organizmas gali turėti palikuonių, vadinamas reprodukciniu amžiumi. |
| lexicalization | lit: vaisingumas |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Vruchtbaarheid of fertiliteit is het vermogen van een organisme om zich voort te planten. Hoewel alle organismen in potentie in staat zijn zich voort te planten met een snelheid die minstens gelijk is aan de snelheid waarmee individuen van de soort te gronde gaan (anders waren ze al uitgestorven) verschilt het aantal mogelijke nakomelingen per cyclus en de daarvoor benodigde generatietijd enorm. Bacteriën kunnen zich onder gunstige omstandigheden elke 20 minuten delen, en dus hun aantal verdubbelen. Grote zoogdieren zoals walvissen, olifanten en de mens hebben voor een populatieverdubbeling tien tot 20 jaar nodig. |
| lexicalization | nld: vruchtbaarheid |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nld: fertiliteit |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Grøde eller fruktbarheit viser til livsformer si evne til å veksa og formeira seg. For menneske har det alltid vore viktig å få god grøde frå jorda, dyr og kvarandre, og det er brukt mykje tid og krefter, gjennom alt frå magiske og religiøse ritual til vitskapleg forsking, for å auke evna til formeiring. |
| lexicalization | nno: grøde |
| Norwegian Bokmål | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nob: fruktbarhet |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Fertilitet eller fruktbarhet er et mål på hvor lett kvinner og menn kan få barn. I befolkningssammenhenger kan fertilitet bety hvor mye folket føder i forhold til folketallet. Det motsatte av fertilitet er sterilitet. |
| lexicalization | nor: fertilitet |
| Occitan (post 1500) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | oci: fertilitat |
| Polish | |
| has gloss | pol: Płodność - zdolność ssaków do rozrodu. |
| lexicalization | pol: Płodność |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | pol: płodność |
| lexicalization | pol: plodność |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Fertilidade é o termo empregado para categorizar a capacidade de produzir vida. Pode referir-se aos animais ou plantas aptos para a reprodução ou a um tipo de solo, água, ou clima, com características que permitam manter animais ou vegetais em abundância. |
| lexicalization | por: fertilidade |
| Quechua | |
| has gloss | que: Miraywa nisqa kawsaqqa wawankunata wachaspa miraykuyta atinmi. |
| lexicalization | que: Miraywa |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: fertilitate |
| Russian | |
| has gloss | rus: Ферти́льность ( - плодородный, плодовитый) — способность половозрелого организма создавать жизнеспособное потомство. Противоположно понятию «стерильность». |
| lexicalization | rus: фертильность |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: La firtilitati è la cunnizzioni chi pirmetti â ogni forma di armali o viggitali, masculu o fimmina di putiri riproducìrisi. |
| lexicalization | scn: Firtilitati |
| Slovak | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slk: množivosť |
| lexicalization | slk: plodnosť |
| Slovenian | |
| lexicalization | slv: Plodnost |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La fertilidad es la capacidad de un animal, planta o terreno de producir o sustentar una progenie numerosa. En los animales, incluido el hombre, es el resultado de la interacción de numerosos factores, tanto biológicos —la edad, el estado de salud, el funcionamiento del sistema endocrino— como culturales —las prescripciones respecto al sexo y el matrimonio, la división sexual del trabajo, el tipo y ritmo de ocupación—, que la hacen variar espectacularmente entre situaciones distintas. En el sentido horticultural, es una medida de la riqueza nutricional del suelo. |
| lexicalization | spa: fertilidad |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: fructuosidad |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Fekonditeti nënkupton aftësinë fiziologjike ose pjellorinë potenciale të akterëve në procesin e përtëritjes biologjike të popullsisë (femrat, meshkujt, çiftet bashkëshortorë). |
| lexicalization | sqi: Fekonditeti |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Фертилитет, или родност, једне популације најбоље изражава стопа укупног фертилитета. Она представља просечан број деце коју у репродуктивном добу роди једна жена. |
| lexicalization | srp: фертилитет |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Fertilitet är förmågan att fortplanta sig, begreppet är däremot inte direkt synonymt med fruktsamhet. I demografiska sammanhang används nämligen fertilitet i betydelsen "realiserad fruktsamhet", d v s hur många barn som faktiskt föds. Förmågan att helt enkelt kunna alstra barn kallas fekunditet. Motsatsen till fertilitet är sterilitet. |
| lexicalization | swe: fertilitet |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swe: fruktbarhet |
| Thai | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: ความสามารถให้ผลหรือลูกได้ |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: verimlilik |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: doðurganlýk |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Ферти́льність ( - родючий) — Здатність зрілого організму давати нащадків, плоди, родючість, плодоносність, плодовитість, репродуктивна здатність. Протилежне поняття - стерильність. |
| lexicalization | ukr: фертильність |
| lexicalization | ukr: родючість |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Fertility rate world map 2.png |
| media:img | Mira plodnosti CR 2003.jpg |
| media:img | Plodnost.png |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
