| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) effects (as nosebleed or nausea) of oxygen deficiency in the blood and tissues at high altitudes altitude sickness |
| has gloss | eng: Altitude sickness, also known as acute mountain sickness (AMS), altitude illness, hypobaropathy, or soroche, is a pathological effect of high altitude on humans, caused by acute exposure to low partial pressure of oxygen at high altitude. It commonly occurs above 2,400 metres (8,000 feet). Acute mountain sickness can progress to high altitude pulmonary edema (HAPE) or high altitude cerebral edema (HACE). |
| lexicalization | eng: altitude sickness |
| subclass of | (noun) oxygen deficiency causing a very strong drive to correct the deficiency hypoxia |
| has subclass | (noun) nausea and shortness of breath experienced by mountain climbers above ten thousand feet mountain sickness |
| Meaning | |
|---|---|
| Catalan | |
| has gloss | cat: El mal d’alçada o mal de muntanya agut és una síndrome de sofriment, vinculada a una pujada massa ràpida en altes altituds, a labsència daclimatació i a una sensibilitat personal, més o menys important. Els seus símptomes són cefalees, nausees i vòmits, insomni, fatiga general, lassitud, vertigens, trastorns de lequilibri, la dispnea i inapetència. Hi ha cinc manifestacions del mal de muntanya: * El mal de muntanya agut es correlaciona amb laltitud i la rapidesa de lascensió. Els símptomes inicials són: mal de cap, el símptoma més comú i persistent, decaïment, mareig, esgarrifances, nàusea, vòmit, pal·lidesa de cara, ofec i llavis morats (cianosi). A continuació: rubor facial, irritabilitat, dificultat de concentració, vertigen, xiulets a les oïdes, alteracions de laudició, pèrdua de la gana, insomni, augment de lofec, debilitat severa, intolerància a lesforç, més mal de cap, palpitacions, alteracions del ritme respiratori i pèrdua de pes. |
| lexicalization | cat: Mal d'alçada |
| Czech | |
| has gloss | ces: Akutní horská nemoc (zkratka AHN, anglicky AMS - Acute Mountain Sickness, také Altitude sickness) je komplex symptomů vyskytujících se u člověka ve velkých výškách, způsobený je nedostatkem kyslíku. |
| lexicalization | ces: Akutní horská nemoc |
| German | |
| has gloss | deu: Als Höhenkrankheit (auch D'Acosta-Krankheit, nach José de Acosta) bezeichnet man einen Komplex von Symptomen, der bei Menschen auftritt, die sich in große Höhe begeben, z. B. beim Besteigen von Bergen über etwa 2000 m. In Lateinamerika, wo zahlreiche große Städte wie La Paz, Cuzco oder Quito in den Anden auf einer Höhe bis über 3000 m liegen, ist die Höhenkrankheit, Soroche genannt, ein ständiges Problem für viele Einheimische und Reisende, nicht nur eines für Bergsteiger. |
| lexicalization | deu: Höhenkrankheit |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Vuoristotauti on hapenpuutteesta johtuva tila, joka aiheutuu nesteiden kertymisestä keuhkoihin ja aivokudokseen. Solutasolla mitokondrian energiantuotannon ehtyessä solun natriumpumppu ei pysty poistamaan riittävästi suoloja solusta ja osmoosi aiheuttaa ylimääräisen nesteen kertymistä soluihin. Tämä aiheuttaa turvotusta aivoissa ja aivorungossa (aivoödeema) ja/tai nesteen vuotamista keuhkoihin (keuhkoödeema). Pahimmassa tapauksessa vuoristotauti johtaa kuolemaan 6 tunnin kuluessa ensimmäisistä oireista. Kuolisyynä on joko kooma (aivoödeema) tai hukkuminen (keuhkoödeema). |
| lexicalization | fin: vuoristotauti |
| French | |
| has gloss | fra: Le mal aigu des montagnes (MAM) est un syndrome de souffrance, lié à une montée trop rapide en haute-altitude, à labsence dacclimatation et à une sensibilité personnelle, plus ou moins importante. Ses symptômes sont des céphalées, des nausées et des vomissements, de l’insomnie, de la fatigue générale, de la lassitude, des vertiges, des troubles de l’équilibre, de la dyspnée et de l’inappétence. |
| lexicalization | fra: Mal Aigu Des Montagnes |
| lexicalization | fra: MAM |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: מחלת גבהים היא הבעיה השכיחה ביותר בטיפוס לגובה. |
| lexicalization | heb: מחלת גבהים |
| Hungarian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: hegyibetegség |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il mal di montagna (AMS o acute mountain sickness per gli anglosassoni) è una condizione patologica causata dal mancato adattamento dell'organismo alle grandi altitudini. Generalmente si verifica al di sopra dei 2.500 metri slm. Si tratta di una condizione minacciosa che se non trattata può essere anche letale. |
| lexicalization | ita: mal di montagna |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 高山病（こうざんびょう、altitude sickness）とは、低酸素状態に置かれたときに発生する症候群。 |
| lexicalization | jpn: 高山病 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 고산병(高山病, altitude sickness)이란 고지대에서 저산소 상태에 노출되었을 때에 발생하는 환경 증후군을 말한다. |
| lexicalization | kor: 고산병 |
| lexicalization | kor: 고공병 |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Ko-san-chèng chèng-chōng pau-koah chhiah-sim, áu-thò·, sim-thiàu piàn-kín, ì-sit kái-piàn, kóng-ōe tî-hoán, kap kiâⁿ-lō· kha-pō· bōe-ún téng-téng. Nā-bô kóaⁿ-kín kái-siān lâi î-chhî náu-pō· ê sng-sò͘ kiong-èng chèng-siông, sûi-sî ē o·k-hòa piàn-sêng náu-chúi-chéng kap hì-chúi-chéng, chòe-āu in-ūi khoat-ió·ⁿ tì-sú sim-hì-soai-kiat lâi sí-bông. |
| lexicalization | nan: Ko-san-chèng |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Hoogteziekte (ook wel bergziekte, alpenziekte of hypobaropathie) is de naam voor een verzameling van ziekteverschijnselen, die kunnen optreden als een persoon zich te snel naar grote hoogtes verplaatst (ICD-10 D75.1). |
| lexicalization | nld: hoogteziekte |
| Polish | |
| has gloss | pol: Choroba wysokościowa (choroba d'Acosty, ang. acute mountain sickness, ASM) nie jest jedną konkretną dolegliwością a zespołem chorobowym spowodowanym brakiem adaptacji do warunków panujących na dużych wysokościach. Z reguły pojawia się na wysokościach powyżej 2500 m n.p.m., gdzie dostępność tlenu w powietrzu, ze względu na rozrzedzenie atmosfery, zaczyna być za mała na potrzeby organizmu człowieka. |
| lexicalization | pol: Choroba wysokościowa |
| lexicalization | pol: choroba wysokościowa |
| Quechua | |
| has gloss | que: Suruqch'i nisqaqa huk unquymi. Urqukunap mana khaka wayrayuq hanankunapi kaspa, urinkunamanta hamuq runa unqurin. |
| lexicalization | que: Suruqch'i |
| Russian | |
| has gloss | rus: Высо́тная боле́знь (высотная гипоксия) — болезненное состояние, связанное с кислородным голоданием вследствие понижения парциального давления кислорода во вдыхаемом воздухе, которое возникает высоко в горах, а также при полетах на летательных аппаратах, не оснащённых герметичной кабиной (напр. парапланах, дельтапланах, воздушных шарах), начиная примерно с 2000 метров и выше. |
| lexicalization | rus: Высотная болезнь |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El mal agudo de montaña (MAM), llamado coloquialmente mal de montaña, mal de altura, soroche o apunamiento, es la falta de adaptación del organismo a la hipoxia de la altitud. La gravedad del trastorno está en relación directa con la velocidad de ascenso y la altitud alcanzada. De manera inversa estos síntomas normalmente desaparecen al descender a cotas más bajas. Ocurre raramente a partir de los 2.400 metros de altitud, hasta la denominada "Zona de la muerte" a los 7.000 metros de altitud. |
| lexicalization | spa: Mal de montana |
| lexicalization | spa: Mal de montaña |
| lexicalization | spa: puna |
| lexicalization | spa: mal de montaña |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Висинска болест, болест висина, је скуп знакова и симптома који заједно описују разне поремећаје и њихове компликације које настају у организму у току боравка на великим висинама (најчешће изнад 2.500 метара изнад мора). Настаје чешће при брзом успону који не дозвољава телу да се прилагоди условима који владају на висини. У већини случајева ради се о благом поремећају, који се манифестује; главобољом, губитаком апетита мучнинином, отежаним дисањем, брзим замарањем и у већини случајева не захтева интервенцију лекара. Ретко напредује у мождани и плућни едем), који могу иззазвати тешке последице у организму, појаву коме и смрт (ако се болест правовремено не препозна). Најбољи начин спречавања висинске болести је правилан успон при чему се оставља довољно времена организму за аклиматизацију. Лечење висинске болести подразумева престанак даљег успона, брзи силазак на што нижу надморску висину, нарочито ако знаци и симптоми не пролазе или се погоршавају. Кисеоник и лекови служе као помоћ при силаску. |
| lexicalization | srp: висинска болест |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Höjdsjuka eller AMS (från engelskans Acute Mountain Sickness) kallas de symptom som kan uppstå vid uppstigning och vistelse vid hög höjd, 2500 meter över havet eller mer. |
| lexicalization | swe: Höghöjdssjukdomar |
| lexicalization | swe: höjdsjuka |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 高山症，或稱高山反應, 高原反應, 英文：Altitude sickness, acute mountain sickness (AMS) 是人體在高海拔狀態由于氧气浓度降低而出现的急性病理變化表現。它通常出現在海拔2500公尺以上（約8000英呎）。高山症可以發展成肺水腫（HAPE, high altitude pulmonary oedema）和腦水腫（HACE, high altitude cerebral oedema），嚴重時可致死。 |
| lexicalization | zho: 高山症 |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Altitude sickness |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Altitude sickness warning.jpg |
| media:img | Incidenca visinske bolesti u Svetu.jpg |
| media:img | Mehanizmi visinske bolesti.jpg |
| media:img | Parc prit O2.jpg |
| media:img | Te de coca2.JPG |
| media:img | Visinska bolest 007.gif |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
