| Bosnian |
| has gloss | bos: Hipoksija je stanje smanjenog parcijalnog pritiska kisika arterijske krvi (PaO2) ispod 60 mmHg. Normalne vrijednosti PaO2 iznose 75-95 mmHg. U širem smislu ovaj izraz obuhvata sniženje PaO2 u arterijskoj i venskoj krvi, zatim u organima, tkivima i ćelijama tako da se govori o cerebralnoj hipoksiji, kardijalnoj hipoksiji, tkivnoj hipoksiji itd. |
| lexicalization | bos: Hipoksija i hipoksemija |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Хипоксията (от гр. hipo - малко oxios - кислород) е медицински термин, с който се означава недостатъчното снабдяване с кислород на клетки, тъкани, органи или целия организъм. |
| lexicalization | bul: хипоксия |
| Catalan |
| has gloss | cat: Lanòxia és la disminució o manca doxigen respirable en les cèl·lules o els teixits dun organisme. Pot ser deguda a una patologia pulmonar (anòxia anòxica), a la disminució o alteració de lhemoglobina que impedeix la fixació de loxigen en quantitats suficients (anòxia anèmica), a la disminució de la circulació sanguínia (anòxia per estenosi) o a la incapacitat dels teixits de fixar loxigen (anòxia histotòxica). |
| lexicalization | cat: hipòxia |
| lexicalization | cat: anòxia |
| Czech |
| has gloss | ces: Hypoxie je obecně nedostatek kyslíku pro tělesný metabolizmus. Hypoxie je způsobena špatnou funkcí některého článku dopravy kyslíku k buňkám organismu. Podle toho ji dělíme na tyto skupiny: * Hypoxemická hypoxie - Způsobuje ji malý parciální tlak kyslíku nebo jeho malá koncentrace ve vdechovaném vzduchu. Krev nemůže být okysličena, protože kyslík neprojde přes stěny plicních sklípků. Nastává též při poruchách dýchání. * Anemická hypoxie - Chyba na straně červených krvinek. Nejsou schopné vázat a přenášet kyslík v dostatečném množství. Způsobuje jí nedostatečný počet krvinek (anémie), nebo špatná funkce hemoglobinu. * Cirkulační hypoxie - Červené krvinky nesou kyslík, ale krev neteče k buňkám. Nastává například při selhání srdce, šoku, nebo při Gz přetížení. * Histotoxická hypoxie - Chyba na straně buněk. Nejsou schopné kyslík zužitkovat. Nastává při otravě alkoholem, drogami nebo jinými látkami. Při otravě kyanovodíkem je zablokováno tkáňové dýchání, přenos kyslíku krví je neporušený. Proto osoba s otravou HCN má růžovou kůži (okysličená krev proudí i v žílách protože tkáně nemohou kyslík vstřebat). |
| lexicalization | ces: hypoxie |
| Danish |
| has gloss | dan: Hypoxi (eller hypoxia) er en tilstand af iltmangel. Når kroppens væv får tilført for lidt ilt opstår hypoxi, får kroppens væv ikke tilført ilt opstår anoxi. |
| lexicalization | dan: hypoxia |
| lexicalization | dan: Hypoxia |
| lexicalization | dan: hypoxi |
| German |
| has gloss | deu: Hypoxie ist definiert als Sauerstoffmangel im Gewebe. Das vollständige Fehlen von Sauerstoff wird als Anoxie bezeichnet. |
| lexicalization | deu: Hypoxie |
| lexicalization | deu: Sauerstoffmangel |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Η υποξία είναι παθολογική κατάσταση κατά την οποία, ολόκληρο το σώμα (γενικευμένη υποξία) ή ένα μέρος του, στερείται επαρκούς οξυγόνωσης. |
| lexicalization | ell: υποξία |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Hipoksio estas stato ĉe kiu la histoj en la korpo aŭ en parto de la korpo ne plu estas provizataj per sufiĉe da oksigeno. |
| lexicalization | epo: Hipoksio |
| Estonian |
| has gloss | est: Hüpoksia on kas kogu organismi või üksikute organite või kudede hapniku puudus. Põhjusteks võivad olla: alkoholi tarvitamine, suitsetamine, hinge kinni pidamine, tervise häired, väike kogus hapniku atmosfääris, organismi surm. |
| lexicalization | est: Hüpoksia |
| Finnish |
| has gloss | fin: Hypoksia tarkoittaa kehon vähentynyttä hapensaantia ja siitä johtuvaa keskushermoston hapenpuutetta. Anoksia tarkoittaa täydellistä hapenpuutetta. Mahdollisia syitä hypoksiaan ovat riittämätön keuhkotuuletus, vähähappinen ilma, synnynnäisen sydänvian aiheuttama oikotie verenkierrossa, vajaatoiminta verenkierrossa, anemia, häkämyrkytys sekä esimerkiksi syanidimyrkytyksen aiheuttama solujen hapenottokyvyn vajaus. Myös turvotus voi aiheuttaa paikallista hypoksiaa, sillä se hidastaa hapen kulkemista hiussuonesta kudossoluun. |
| lexicalization | fin: hypoksia |
| French |
| has gloss | fra: Hypoxie signifie littéralement pauvre ou amoindri en dioxygène. |
| lexicalization | fra: hypoxie |
| Hebrew |
| has gloss | heb: היפוקסיה (באנגלית: Hypoxia) הוא מצב פתולוגי של חוסר חמצן בתאי הגוף עקב חסימה של אספקת חמצן לגוף. |
| lexicalization | heb: היפוקסיה |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Hipoksija (lat. hypoxia) je stanje smanjene količine kisika u stanicama i tkivu, što ima za posljedicu poremećaj u funkcioniranju organa, sustava i stanica. |
| lexicalization | hrv: hipoksija |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A Hypoxi módszert Németországban fejlesztették ki elsősorban nők számára, hogy a problémás tesstájakon (comb, fenék, has) jelentkező narancsbőr problémát megszüntesse. A kezeléseket egy ún. Hypoxi-trainer (Hypoxitrainer) segítségével végzik: ez egy kb. 1,5 m átmérőjű tojás formájú zárt tartály, amelynek belsejében egy szobakerékpár található. |
| lexicalization | hun: Hypoxi |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Hipoksia yaitu kondisi sindrom kekurangan oksigen pada jaringan tubuh yang terjadi akibat pengaruh perbedaan ketinggian. Pada kasus yang fatal dapat berakibat koma, bahkan sampai dengan kematian. Namun, bila sudah beberapa waktu, tubuh akan segera dan berangsur-angsur kondisi tubuh normal kembali. |
| lexicalization | ind: Hipoksia |
| Italian |
| has gloss | ita: Lipossia è una condizione patologica determinata da una carenza di ossigeno nellintero organismo (ipossia generalizzata) o in una sua regione (ipossia tissutale). Essa genera uno stato di confusione e spaesamento, paragonabile a quello di ubriachezza. A differenza di questultima, tuttavia, la persona colpita non riesce a realizzare le condizioni del suo stato. Questo può generare una sopravvalutazione delle proprie ridotte capacità percettive, che possono essere anche fatali. I primi tessuti a risentire della mancanza o del calo di ossigeno sono i tessuti nervosi, in particolare il cervello, lapparato visivo e quello uditivo, lo scarso apporto di ossigeno al cervello provoca una percezione sbagliata dei colori e un restringimento del campo visivo, oltre che una perdita della visione centrale (scotoma). |
| lexicalization | ita: ipossia |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 低酸素症（ていさんそしょう、Hypoxia）とは、生体の組織に十分酸素が行きわたらず、組織の酸化による代謝が不十分である状態のこと。呼吸機能の障害がもたらす低酸素血症（hypoxemia）については、血液ガス分析の項目に詳しい。 |
| lexicalization | jpn: 低酸素症 |
| Georgian |
| has gloss | kat: ჰიპოქსია ( — ქვეშ, ქვევით; — ჟანგბადი) — მდგომარეობა, როცა მთელი ორგანიზმი, ან მისი ნაწილი განიცდის ჟანგბადის ნაკლებობას. ის შეიძლება გამოწვეული იყოს ალკოჰოლის ხშირი მოხმარების, სუნთქვის შეკავების, ავადმყოფური მდგომარეობის, ატმოსფეროში ჟანგბადის მცირე შემცველობისა, ან ორგანიზმის სიკვდილის გამო. ჰიპოქსია სიცოცხლისთვის მნიშვნელოვან ორგანიზმებში გარდაუვალ ცვლილებებს იწვევს. ჟანგბადის უკმარისობის მიმართ ყველაზე მგძნობიარეა ცენტრალური ნერვული სისტემა, გული, თირკმლის ქსოვილი და ღვიძლი. ჰიპოქსიამ შეიძლება გამოიწვიოს გაუგებარი ეიფორიის შეგრძნება და თავბრუსხვევა. |
| lexicalization | kat: ჰიპოქსია |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Hipoksija (, iš mažiau + deguonis) arba deguonies badas - reiškinys, kai organams ir audiniams stinga deguonies arba kai audiniai nesugeba panaudoti juose esančio deguonies. Atvejai, kai sistemoje natūraliai turi būti mažas kiekis deguonies, nėra vadinami hipoksija. |
| lexicalization | lit: hipoksija |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Hipoksia ialah satu keadaan patologi di mana seluruh tubuh (hipoksia umum) atau sebahagian tubuh (hipoksia tisu) kekurangan bekalan oksigen. |
| lexicalization | msa: hipoksia |
| Dutch |
| has gloss | nld: Hypoxie of hypoxia is een conditie waarbij weefsels in het lichaam als geheel of in een bepaald deel van het lichaam niet voorzien worden van voldoende zuurstof. |
| lexicalization | nld: hypoxie |
| Polish |
| has gloss | pol: Hipoksja – niedobór tlenu w tkankach powstający w wyniku zmniejszonej dyfuzji tlenu z płuc (hipoksja hipoksemiczna) lub zaburzenia transportu tlenu przez krew do tkanek (hipoksja ischemiczna). Ze względu na czynnik wywołujący można wyróżnić następujące typy hipoksji: |
| lexicalization | pol: hipoksemia |
| lexicalization | pol: Hipoksja |
| Portuguese |
| lexicalization | por: hipóxia |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Hipoxia este scăderea nivelului de oxigen dintr-un amestec respirator (aer). |
| lexicalization | ron: Hipoxia |
| Russian |
| has gloss | rus: Гипокси́я ( — под, внизу и — кислород) — состояние кислородного голодания как всего организма в целом, так и отдельных органов и тканей, вызванное различными факторами: употреблением алкоголя, курением, задержкой дыхания, болезненными состояниями, малым содержанием кислорода в атмосфере. Вследствие гипоксии в жизненно важных органах развиваются необратимые изменения. Наиболее чувствительными к кислородной недостаточности являются центральная нервная система, мышца сердца, ткани почек, печени. Может вызывать появление необъяснимого чувства эйфории, приводит к головокружениям, низкому мышечному тонусу. |
| lexicalization | rus: гипоксия |
| Castilian |
| has gloss | spa: En Medicina, la hipoxia es un trastorno en el cual el cuerpo por completo (hipoxia generalizada), o una región del cuerpo (hipoxia de tejido), se ve privado del suministro adecuado de oxígeno. |
| lexicalization | spa: hipoxia |
| Serbian |
| has gloss | srp: Хипоксија је стање смањене количине кисеоника у ћелијама и ткивима, што има за последицу поремећај у функционисању органа, система и ћелија. |
| lexicalization | srp: хипоксија |
| Swedish |
| has gloss | swe: Hypoxi eller hypoxemi är en medicinsk term som innebär att kroppens vävnader lider brist på syre, trots att blodflödet är tillräckligt. På motsvarande vis avser anoxi fullständig avsaknad av syrgas. |
| lexicalization | swe: hypoxi |
| Turkish |
| has gloss | tur: Hipoksi, beden dokularında oksijen oranının azalması. |
| lexicalization | tur: Hipoksi |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Гіпоксемія— зниження парціального тиску (вмісту) кисню у крові. |
| lexicalization | ukr: Гіпоксемія |
| lexicalization | ukr: гіпоксія |
