| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) excessive thirst (as in cases of diabetes or kidney dysfunction) polydipsia |
| has gloss | eng: Polydipsia is a medical symptom in which the patient displays excessive thirst. The word derives from the Greek πολυδιψία, which is derived from πολύς (polys, "much, many") + δίψα (dipsa, "thirst"). An etymologically related term is dipsomaniac, meaning an alcoholic. |
| lexicalization | eng: polydipsia |
| subclass of | (noun) a physiological need to drink thirst, thirstiness |
| Meaning | |
|---|---|
| Catalan | |
| has gloss | cat: La polidípsia és un símptoma mèdic en el qual el pacient mostra la set excessiva. La paraula deriva de la grega πολυδιψία, que es deriva de πολύς ("polis", molt/s) + δίψα (DIPSA, "set"). Un terme etimològicament relacionat és dipsomania, entesa com a alcoholisme. |
| lexicalization | cat: Polidípsia |
| lexicalization | cat: polidípsia |
| German | |
| has gloss | deu: Als Polydipsie [griechisch πολυδιψία, πολύ = viel + δίψα = durst (διψία basiert auf dem altgriechischen πολυδίψιος = sehr durstig)] bezeichnet man in der Medizin krankhaft gesteigerten Durst. Sie ist wegen der erhöhten Flüssigkeitsaufnahme häufig verbunden mit Polyurie. Das Gegenteil von Polydipsie, also ein nicht vorhandenes Durstgefühl, wird als Adipsie bezeichnet. |
| lexicalization | deu: Polydipsie |
| Persian | |
| has gloss | fas: پرنوشی یا استسقاء نوعی نشانگان میباشد که در بعضی بیماریها همچون دیابت دیده میشود. در این حالت بیمار عطش زیاد دارد و آب بسیار میخواهد. |
| lexicalization | fas: پرنوشی |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Polydipsia eli vesijuoppous on tila, jossa potilaalla on jatkuvasti merkittävissä määrin kasvanut jano sekä poikkeuksellisen voimakas juomisen tarve. |
| lexicalization | fin: polydipsia |
| French | |
| has gloss | fra: La Polydipsie est un symptôme rencontré en endocrinologie et caractérisé par une soif excessive avec augmentation de l'absorption de liquide, causée par la polyurie dans le cas du diabète insipide, ou par un dérèglement du centre hypothalamique de la soif en cas de diabète sucré. |
| lexicalization | fra: Polydipsie |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Polidipsija je simptom koji opisuje pojačan osjećaj žeđi. |
| lexicalization | hrv: Polidipsija |
| Italian | |
| has gloss | ita: Polidipsia è una malattia che induce uno stato di sete intensa che porta il paziente a ingerire notevoli quantità di liquidi. |
| lexicalization | ita: polidipsia |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 조갈증 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Troškulys, arba polidipsija – organizmo fiziologinė būklė, kai apima nenumaldomas noras gerti. |
| lexicalization | lit: Troškulys |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Polydipsie (uit het Grieks: πολύ (poly) = veel, en διψάω (dipsao) = dorsten) is een term in de geneeskunde waarbij meestal geen alcoholische drank wordt bedoeld maar gewoon de hoeveelheid water of waterige vloeistoffen (cola, sinas, koffie, thee, melk) die een patiënt tot zich neemt. (dipsomaan is echter wel een wat verouderde term voor een alcoholist). |
| lexicalization | nld: Polydipsie |
| lexicalization | nld: polydipsie |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Polydipsi er den medisinske termen som betyr et unormalt høyt (poly-) inntak av væske gjennom munnen, det vil si drikking (-dipsia). Væsken er normalt vann, selv om termen gir assosiasjoner til alkohol på grunn av den etymologisk relaterte termen dipsomani, som beskriver periodisk alkoholisme. |
| lexicalization | nor: Polydipsi |
| Polish | |
| has gloss | pol: Polidypsja – objaw, polegający na nadmiernym spożywaniu płynów (nadmiernym pragnieniu). Występuje często w niewyrównanej cukrzycy (hiperglikemia), moczówce prostej, nadczynności tarczycy, zaburzeniach wodno-elektrolitowych (odwodnienie, poty), bądź ma podłoże psychiczne. Polidypsji towarzyszy zwykle poliuria. |
| lexicalization | pol: Polidypsja |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Polidipsia é um termo médico que indica condição sintomatológica que leva o paciente a apresentar sensação de sede em demasia. Sintoma comum entre diabéticos, geralmente acompanhado de poliúria (aumento da diurese - urina mais) e polifagia (comer mais). |
| lexicalization | por: polidipsia |
| Russian | |
| has gloss | rus: Полидипсия ( много + жажда) — симптом, характеризующийся неестественно сильной, неутолимой жаждой. Уменьшается или исчезает только при приёмах воды, значительно превышающих физиологические, для взрослых — более 2 литров в сутки. |
| lexicalization | rus: Полидипсия |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La polidipsia es la denominación médica que se le da al aumento anormal de la sed y que puede llevar al paciente a ingerir grandes cantidades de fluidos, habitualmente agua. |
| lexicalization | spa: polidipsia |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint