| Arabic |
| has gloss | ara: الجنس عبر الإنترنت أو الجنس الإلكتروني عبارة عن عملية تتم بين فردين عبر وسائل الإتصال المتوافرة عبر شبكة الإنترنت، مثل: البريد الإلكتروني، أو الصور، والرسائل الجنسية، وغرف الدردشة، والمواقع الإلكترونية، ويعتبر من أنواع الجنس التخيلي، ويختلف عن الجنس عبر الهاتف في كونه عادةً يحدث بين أشخاص غير معروفين لبعضهم البعض. |
| lexicalization | ara: جنس عبر الإنترنت |
| Czech |
| has gloss | ces: Počítačový sex nebo cybersex je virtuální sex, při kterém si dva nebo více osob spojených vzdáleně přes počítačovou síť vzájemně posílá zprávy popisující sexuální zážitky. Je to forma hraní role, ve které účastníci předstírají skutečný pohlavní styk popisem činností a reakcí na své partnery, v chatu nejčastěji písemnou formou, určenou na stimulaci sexuálních pocitů a fantazií partnera. |
| lexicalization | ces: Počítačový sex |
| Danish |
| has gloss | dan: Cybersex er virtuel sex hvor en eller flere partnere igennem et computernetværk, eller mindre kendt over SMS eller e-mail, sender hinanden seksuelt betonede beskeder i en dialog. Cybersex er en form for rollespil hvor deltagerne forestiller sig at de har samleje ved at beskrive deres handlinger og reaktioner for at stimulere dem selv seksuelt og vække en fantasi hos dem og partneren. Cybersex indbefatter nogle gange onani. Nogle gange benyttes webkameraer. |
| lexicalization | dan: cybersex |
| German |
| has gloss | deu: Mit dem seit den 1990ern existierenden Begriff Cybersex (CS) werden verschiedene Formen der virtuellen Erotik, sexueller Interaktion und Pornographie bezeichnet, die mit Hilfe eines Computers oder über das Internet ausgelebt werden. Das Spektrum reicht von der reinen Betrachtung und/oder Masturbation beim Konsumieren pornographischer Bilder über sexuell anzügliche Chats oder den Austausch erotischer E-Mails innerhalb von Fernbeziehungen bis hin zur sexuellen Stimulation mit Hilfe von Datenhelmen oder -handschuhen. |
| lexicalization | deu: Cybersex |
| Estonian |
| has gloss | est: Küberseksi ehk internetiseksi all peetakse enamasti silmas kujuteldavat seksuaalvahekorda (virtuaalseksi), milles osalejad on omavahel audio-visuaalses ja/või tekstilises ühenduses interneti vahendusel. |
| lexicalization | est: Küberseks |
| Finnish |
| has gloss | fin: Kyberseksi eli nettiseksi tarkoittaa internetin kautta tapahtuvaa seksuaalista kanssakäymistä. Se tapahtuu puhumalla ja tilannetta kuvailemalla ilman ja yleensä ilman, että osapuolet näkevät toisiaan. Tapahtumaan voi liittyä esimerkiksi roolileikkejä, jossa osapuolet sopivat keskenään, keitä he olisivat oikeasti. Siihen saattaa liittyä myös tosielämän masturbointia. Kyberseksiä harrastavat sekä oikeat parit, jotka ovat maantieteellisesti erossa toisistaan, että henkilöt, jotka eivät ole tavanneet toisiaan oikeassa elämässä. Kyberseksiä esiintyy chatin lisäksi myös erilaisten pikaviestintävälineiden välityksellä (kuten Messengerin) ja webkameroiden sekä mikrofonien avustuksella. |
| lexicalization | fin: Kyberseksi |
| French |
| has gloss | fra: Lexpression cybersexe désigne lensemble des activités liées à la sexualité sur Internet. |
| lexicalization | fra: cybersexe |
| Western Frisian |
| has gloss | fry: Cybersex, kompjûterseks of netseks is it firtueel seksueel kontakt op ôfstân fia in kompjûternetwurk dêrt immen mei in oar seksuele belibbingen by útwikselt. It is in beskate foarm fan in rollenspul wêr meidoggers besykje in relaasje lykas yn de echte wrâld oan te gean. Hja dogge soks troch it beskriuwen fan harren aksjes nei de oar ta. En sa yn in firtueel petear inoar seksuel te befredigjen. By guon fan dizze firtuele petearen masturbearret de yndividu himsels; by guon firtuele petearen wurdt de web-kamera brûkt. It leit hielendal oan de fantasij fan e meidoggers, dy't besykje inoar fizuele bylden yn inoars harsens te ynterpretearjen. Ynbylding en fleksybiliteit fan it ferlies fan realiteit binne hiel wichtich. |
| lexicalization | fry: Cybersex |
| Croatian |
| lexicalization | hrv: cybersex |
| Italian |
| has gloss | ita: Il cybersesso (inglese Cybersex o computer sex o net sex), definito anche sesso virtuale, è un tipo di attività sessuale a cui partecipano due o più persone collegate fra di loro tramite una rete informatica. |
| lexicalization | ita: cybersesso |
| Japanese |
| has gloss | jpn: サイバーセックス ( Cybersex ) は、コンピュータネットワーク（主にチャット）を介して別の場所にいる2人以上の参加者が互いに官能的なメッセージを送信し合い、性的興奮を得る仮想セックスの一つ。コンピュータセックス ( computer sex ) 、インターネットセックス ( internet sex ) 、ネットセックス ( net sex )、日本国内ではチャットH、チャHなどとも呼ばれる。一種のロール・プレイング（より狭義には性的ロールプレイ）であり、参加者はまるで本当の性行為を行っているかのような文章を打ち合う。まず一方が自分がどのような行為をしているか述べ、それに対して他方が反応を返すという形でチャットが進行し、互いのエロティックな妄想を掻き立てることで性的な高みに達していく。マルチユーザー環境ではロール・プレイのためにアバターが使用されることもある。 |
| lexicalization | jpn: サイバーセックス |
| Georgian |
| has gloss | kat: კიბერსექსი ანუ კომპიუტერული სექსი არის ვირტუალური სქესობრივი აქტის ერთ-ერთი სახე, რომელშიც ერთმანეთთან კომპიუტერული ქსელის საშუალებით დაკავშირებული, სივრცობრივად დაშორებული ორი ან მეტი ადამიანი ერთმანეთს სექსუალურად გულახდილ შეტყობინებებს უგზავნის. ეს როლების თამაშის ერთგვარი ფორმაა, რომლის მონაწილენიც თავს ირწმუნებენ, რომ მათ ნამდვილი სექსი აქვთ. ერთი დიალოგის მანძილზე, ამგვარი წარმოსახვითი სექსი გულისხმობს მონაწილეების მიერ მათი ქმდებების აღწერას და თანამოსაუბრეებთან, ძირითადად, წერილობითი ფორმით კითხვა-პასუხს, რომელიც მათი გრძნობების და ფანტაზიების გამძაფრებაზეა გათვლილი. |
| lexicalization | kat: კიბერსექსი |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Сајберсексот е последица од масовизирањето на интернетот. Под сајберсекс се подразбира разговор на тема поврзана со сексот (како на пример безобразни муабети, искажување на сексуални мисли и сл.) преку чат програмите. Најекстремни случаи на сајберсекс се случуваат со посредство на веб камера и микрофон.Во денешно време постојат и посебни периферни уреди кои може да се купат и да се прикачат на компјутер и со нив да се симулира сексуален однос, како еден вид на секс играчки. |
| lexicalization | mkd: сајберсекс |
| Dutch |
| has gloss | nld: Cybersex is het beleven van seks via internet. Dit kan op verschillende manieren. |
| lexicalization | nld: cybersex |
| Polish |
| has gloss | pol: Cyberseks lub seks komputerowy (ang. cybersex, kolokwialnie cybering) – wirtualny stosunek seksualny, w trakcie którego dwie lub więcej osób łączą się zdalnie poprzez sieć komputerową i wysyłają do siebie pobudzające seksualnie komunikaty, opisujące własne doznania. Może, ale nie musi, się to wiązać z masturbacją . Jest to forma odgrywania ról, w której uczestnicy udają, że mają stosunek seksualny, opisując swoje działania i odpowiadając partnerom spotkania w taki sposób, aby pobudzić ich seksualne odczucia i fantazje. Jakość stosunku cyberseksualnego zależy zwykle od zdolności partnerów do wywoływania żywych obrazów w umysłach partnerów; krytyczną rolę odgrywa tutaj wyobraźnia i umiejętność szybkiego pisania. Kanały używane do tego rodzaju spotkań nie zawsze są w specjalny sposób wydzielone – często wykorzystywane są tutaj powszechnie dostępne kanały z pogawędkami. |
| lexicalization | pol: cyberseks |
| Russian |
| has gloss | rus: Киберсекс — вид виртуального секса, в простейшей форме представляющий собой мастурбацию перед монитором компьютера, где возбуждение приходит от созерцания эротических образов в сочетании с интерактивным общением по Интернету на тему секса. Возможны более продвинутые варианты киберсекса с помощью управляемых по Интернету фаллоимитаторов (синуляторов) и/или специальных костюмов, имеющих необходимые приспособления для передачи тактильных ощущений (кибердилдониксов), а также шлемов виртуальной реальности. Первые появились в начале XXI века. |
| lexicalization | rus: Киберсекс |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Kiberseks (cybersex) je seks preko priključenega sistema za klepetanje. |
| lexicalization | slv: Kiberseks |
| Castilian |
| has gloss | spa: El cibersexo es una forma de sexo virtual en el cual dos o más personas conectadas a través de una red informática se mandan mensajes sexualmente explícitos que describen una experiencia sexual. Es un tipo de juego de roles en el cual los participantes fingen que están teniendo relaciones sexuales, describen sus acciones y responden a los mensajes de los demás participantes con el fin de estimular sus deseos y fantasías sexuales. La calidad de un encuentro de sexo virtual depende generalmente de la capacidad de los participantes para evocar una imagen vívida en las mentes de sus compañeros. Son así mismo claves la imaginación y la suspensión de la incredulidad (ante posibles contradicciones). |
| lexicalization | spa: cibersexo |
| Serbian |
| has gloss | srp: Сајберсекс је форма виртуелног и имагинарног секса, у којој се две или више особа сусрећу само на рачунарској мрежи. „Секс” се своди на размену експлицитних порука и форма је играња сексуалних улога, описивањем активности, чиме се стимулишу сексуална осећања и фантазије. У одређеном контексту, сајберсекс је напредовао употребом мини камерица (тзв. веб камера) којима се у реалном времену преноси видео запис. Поједини сексолози сматрају да може помоћи људима јер не изазива ризично понашање и нежељене последице, док други аутори сматрају да може изазвати психичку зависност. |
| lexicalization | srp: Сајбер секс |
| lexicalization | srp: сајберсекс |
| Swedish |
| has gloss | swe: Cybersex, ibland förkortat "c6", är en sexuell aktivitet där personer utbyter meddelanden med sexuellt innehåll via Internet. Syftet med cybersex är sexuell upphetsning. |
| lexicalization | swe: cybersex |
| Tagalog |
| has gloss | tgl: Ang cybersex (kompyuter seks o net sex) ay virtual na pakikipagtalik o pakikipagtagpo ng dalawa o mahigit pang tao na may koneksiyon sa computer network o sa internet. Ang pakikipagtalik, tagpo o tipan ng mga nasabing tao ay kinakikitaan ng maselang palitan ng mga mensahe na tumutukoy o humahalintulad sa karanasan sa pagtatalik. Ito ay isang uri ng pagganap na kung saan ang mga kasali ay nagpapanggap o nagiisip na sila ay nasa tunay na pakikipagtalik sa pamamagitan ng paglalarawan ng mga gawain at pagbibigay tugon sa kapareho. |
| lexicalization | tgl: Cybersex |
| Thai |
| has gloss | tha: ไซเบอร์เซ็กส์ (Cybersex) หรือ ออนไลน์เซ็กส์ เป็นคำทับศัพท์ที่หมายถึงการมีเพศสัมพันธ์ผ่านทางเครือข่ายอินเทอร์เน็ต โดยการแชท ผ่านโปรแกรมสนทนาต่างๆ เช่น Camfrog, เอ็มเอสเอ็น, Yahoo, Skype ฯลฯ ซึ่งรวมถึงการกระทำต่างๆ ที่ปลุกเร้าอารมณ์ทางเพศ เช่น ถอดเสื้อผ้า, เปลือยกาย, สำเร็จความใคร่ด้วยตัวเอง, การร่วมเพศ เป็นต้น ต่อหน้าเว็บแคม ซึ่งจะมีบุคคลอื่นได้รับชมการถ่ายทอดสดทางอินเทอร์เน็ต |
| lexicalization | tha: ไซเบอร์เซ็กส์ |
| Chinese |
| has gloss | zho: 網路性交（Cybersex；computer sex；net sex）為利用網路從事牽涉第二者以上，但並沒有直接接觸到對方的性行為或性行動。該類型性行為亦被簡稱為網交。此種性交方式應該起始於1990年代網路電子郵件（E-mail）的發明，歷經文字聊天等方式，而成熟發展於網路互動通訊之後。 |
| lexicalization | zho: 網路性交 |
