| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) temporary loss of strength and energy resulting from hard physical or mental work; "he was hospitalized for extreme fatigue"; "growing fatigue was apparent from the decline in the execution of their athletic skills"; "weariness overcame her after twelve hours and she fell asleep" weariness, fatigue, tiredness |
| has gloss | eng: Fatigue (also called exhaustion, lethargy, languidness, languor, lassitude, and listlessness) is a state of awareness. It can describe a range of afflictions, varying from a general state of lethargy to a specific work-induced burning sensation within ones muscles. It can be both physical and mental. Physical fatigue is the inability to continue functioning at the level of ones normal abilities. It is ubiquitous in everyday life, but usually becomes particularly noticeable during heavy exercise. Mental fatigue, on the other hand, rather manifests in somnolence (sleepiness). |
| has gloss | eng: Fatigue or tiredness is a physical or mental feeling. It happens when someone is ready to sleep or has done a lot of physical exercise. The person may feel weak, slow or sleepy. They may yawn, and may find it difficult to keep the eyes open. Usual fatigue goes away with rest or sleep. |
| lexicalization | eng: Exhaustion |
| lexicalization | eng: Fatigue |
| lexicalization | eng: Languidness |
| lexicalization | eng: Languor |
| lexicalization | eng: Lassitude |
| lexicalization | eng: Lethargy |
| lexicalization | eng: Listlessness |
| lexicalization | eng: tiredness |
| lexicalization | eng: weariness |
| subclass of | (noun) a state that continues for a limited time temporary state |
| has subclass | (noun) a tiredness of the eyes caused by prolonged close work by a person with an uncorrected vision problem eyestrain, asthenopia |
| has subclass | (noun) fatigue and sleep disturbance resulting from disruption of the body's normal circadian rhythm as a result of jet travel jet lag |
| has subclass | (noun) extreme fatigue exhaustion |
| has subclass | (noun) a groggy state resulting from weariness grogginess |
| has subclass | (noun) a dull and listless state resulting from weariness logginess, loginess |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: الإعياء يصف الإعياء حالة واعية في الإنسان تقع على العديد من الأوصاف التي تتراوح بين الخمول العام في نشاط الفرد إلى أنواع محددة من الشعور بالتعب العضلي الناتج عن عمل معين. ويمكن أن يكون الإعياء جسدياً أو ذهنياً. ويمكن وصف الإعياء الجسدي بأنه عدم القدرة على أداء عمل ما ضمن القدرات الطبيعية للشخص. وهذا العرض منتشر بشكل كبير بين الناس في الحياة اليومية ولكن أثره يكون أكثر شدة عن زيادة ضغط العمل عن الحد الطبيعي. أما الإعياء الذهني فينتج عنه حالة عامة من النعاس والكسل. ويعتبر الإعياء عرضاً من الأعراض لأنه المريض هو الذي يلاحظه ويخبر عنه في الدرجة الأولى وليس الآخرون من حوله. |
| lexicalization | ara: إعياء |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ara: ارهاق |
| Asturian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ast: cansanciu |
| lexicalization | ast: fatiga |
| Catalan | |
| has gloss | cat: La fatiga és el cansament causat per lexercici físic. Pot referir-se a una varietat de símptomes, que van des dun sentiment general de letargia fins a una sensació cremant específica als músculs, causada pel treball físic. La fatiga pot ser tant física com mental. La fatiga física és la incapacitat de continuar funcionant al nivell de rendiment habitual. La fatiga és present en la vida quotidiana, però sol fer-se notar durant un intens exercici físic. La fatiga mental, en canvi, se sol manifestar en forma de somnolència. |
| lexicalization | cat: fatiga |
| lexicalization | cat: cansament |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cat: extenuació |
| lexicalization | cat: defalliment |
| Czech | |
| has gloss | ces: Únava je snížení schopnosti vykonávat činnost, které vyplývá z předchozího vynaloženého úsilí. Vzniká v důsledku nahromadění odpadů metabolismu v krvi či ve svalech. Psychicky je provázena zhoršeným vnímáním, sníženou pozorností, zhoršenou vštípivostí a výbavností, změnami nálady aj. Hranice, kdy člověk začíná pociťovat únavu, je u každého jedince jiná a také její projevy jsou velmi subjektivní. Extrémní únava se označuje jako vyčerpání. Vyčerpání mohou provázet změny vnímání, halucinace, deprese, zmatenost. |
| lexicalization | ces: Únava |
| lexicalization | ces: unavenost |
| lexicalization | ces: únava |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: vyčerpanost |
| lexicalization | ces: utahanost |
| lexicalization | ces: velmi unavit |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: pí lao |
| lexicalization | cmn: 疲劳 |
| lexicalization | cmn: 疲勞 |
| lexicalization | cmn: pí láo zheng |
| lexicalization | cmn: ti |
| lexicalization | cmn: 殢 |
| lexicalization | cmn: 疲劳症 |
| lexicalization | cmn: 疲勞症 |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Gall blinder meddwl (Sa: Fatigue) olygu sawl cystydd gwahanol gan gynnwys: blinder cyffredinol yn y corff neur meddwl neu gynhesrwydd yn y cyhyrau. Maen golygu fod y corff yn arafu oi stad normal gydar meddwl hefyd yn blino ac yn methu cadw i'w gyflymder arferol, a diffyg canolbwyntio. Ystyrir blinder meddwl fel symptom. |
| lexicalization | cym: blinder meddwl |
| lexicalization | cym: blinder |
| Danish | |
| has gloss | dan: Træthed er et meget normalt symptom på ikke at have sovet nok, og man har derfor ikke nok energi. Hvis man er træt, er det bedste middel at blive helt udhvilet ved at lægge sig og slappe af til man til sidst falder i søvn. Hvis man ikke kan falde i søvn, kan man evt. drikke noget te. Teen kan hjælpe dig med at falde i søvn. Man kan også drikke enten varm eller kold mælk. Træthed kan komme af at man har lavet meget, eller at man bare ikke har fået nok søvn. |
| lexicalization | dan: Træthed |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | dan: udmatning |
| German | |
| has gloss | deu: Die Müdigkeit (lat. Defatigatio) ist ein Missbehagen aufgrund einer vergangenen Anstrengung, einer Krankheit oder des unterdrückten Schlafbedürfnisses. |
| lexicalization | deu: Müdigkeit |
| lexicalization | deu: Erschöpfung |
| lexicalization | deu: Ermüdung |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Lassitudo |
| lexicalization | deu: Überdruss |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: κούραση |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ell: κόπωση |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: laceco |
| lexicalization | epo: elĉerpiĝo |
| lexicalization | epo: laciĝo |
| Basque | |
| lexicalization | eus: neke |
| Persian | |
| lexicalization | fas: خستگی |
| Filipino | |
| lexicalization | fil: pagod |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Väsymys on kehon tila, jossa energia ja elinvoimat ovat vähentyneet. Vireys palaa levolla. Väsymystä on monta lajia: fyysinen väsymys, henkinen väsymys, kyllästyminen. Myös koneiden sanotaan väsyvän. Ne ovat tavallisesti silloin loppuunajettuja, eivätkä palaudu toimintakuntoisiksi ilman korjaustoimenpiteitä. |
| lexicalization | fin: väsymys |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: väsy |
| French | |
| has gloss | fra: La fatigue est une sensation d’affaiblissement physique ou psychique qui survient dans la durée de létat de veille ou à la suite d’efforts et qui impose larrêt. |
| lexicalization | fra: fatigue |
| lexicalization | fra: épuisement |
| lexicalization | fra: lassitude |
| Galician | |
| lexicalization | glg: cansazo |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: עייפות היא שם כולל לכמה סוגים של תחושות גופניות, או מנטליות, אשר מעודדות את האדם, או בעל החיים, למתן את פעילותו הפיזית והמנטלית, או להתארגן למעבר למצב של שינה. בדומה לרעב, צמא, בחילה וכיוצא באלה, עייפות היא תחושת אי-נוחות שקשה לאפיין אותה במדויק או למקם את תחושתה באיבר או במקום מסוים בגוף (אם כי יש מקרים של עייפות "מקומית", ראו להלן). |
| lexicalization | heb: עייפות |
| Hiligaynon | |
| lexicalization | hil: kapaul |
| Hindi | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hin: WakAvata |
| Croatian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: klonulost |
| Armenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: ձանձրալիություն |
| lexicalization | hye: հոգնածություն |
| Indonesian | |
| lexicalization | ind: kelelahan |
| lexicalization | ind: keletihan |
| Italian | |
| has gloss | ita: Per affaticamento in campo medico, si intende un insieme di sintomi avvertiti dalla persona, essi possono variare dalla letargia ad una sensazione di bruciore e può essere fisico o mentale. |
| lexicalization | ita: affaticamento |
| lexicalization | ita: sfinitezza |
| lexicalization | ita: fatica |
| lexicalization | ita: stanchezza |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: estenuazione |
| lexicalization | ita: fiacca |
| lexicalization | ita: fiacchezza |
| lexicalization | ita: affaticabilità |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 疲労（ひろう）は、痛み、発熱と並んで生体の3大アラームと言われ、身体にとって生命と健康を維持する上で重要な信号のひとつである。健常者における生理的疲労は、精神あるいは身体に負荷を与えた際に作業効率（パフォーマンス）が一過性に低下した状態と定義できる。通常、休息を求める欲求と不快感（いわゆる倦怠感）を伴うことが多い。病者における疲労（病的疲労）では、悪性腫瘍や糖尿病、慢性疲労症候群のように、負荷の少ない状態でも慢性的な作業効率の低下や倦怠感を認めることもある。 |
| lexicalization | jpn: 疲労 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | jpn: 疲れ |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 피로;싫증 |
| Latvian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lav: nogurums |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Letargija, letargo miegas ( – gilus miegas, užmarštis) – tariamoji mirtis, liguistas miegas, iš kurio neįmanoma pažadinti. Jo metu labai susilpnėja visos organizmo gyvybinės funkcijos, sulėtėja medžiagų apykaita, sumažėja arba visai dingsta reakcija į aplinkos dirgiklius. Tai būsena, kai žmogaus gyvybinės funkcijos yra sustojusios, bet smegenys veikia, lyg jis miegotų. Letargo būsena gali tęstis nuo kelių valandų iki dešimčių metų. Miegančiojo organizme senėjimo procesas labai sulėtėjęs ir net 20 metų kūnas nesikeičia. Tačiau nubudus, jau po 2-3 metų biologinis amžius sugrįžta ir žmogus per trumpą laiką tampa senu. Letargija pasitaiko retai. |
| lexicalization | lit: Letargija |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lit: vargas |
| Macedonian | |
| lexicalization | mkd: замореност |
| Maori | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mri: konekone |
| lexicalization | mri: rowhea |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Vermoeidheid (of moeheid) is een staat van lichaam en geest waarbij een persoon zich verminderd in staat voelt activiteiten te ondernemen en zich slaperig voelt. Vermoeidheid is over het algemeen een gevolg van een zware lichamelijke of geestelijke inspanning of een lange periode zonder slaap. Vermoeidheid kan echter ook een symptoom zijn van een lichamelijke of geestelijke aandoening, zoals hartzwakte, diabetes, hersenletsel (bijvoorbeeld een beroerte), of klinische depressie. |
| lexicalization | nld: vermoeidheid |
| Norwegian Bokmål | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nob: tretthet |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: cansament |
| lexicalization | oci: espisament |
| lexicalization | oci: defalhiment |
| Polish | |
| has gloss | pol: Zmęczenie - przejściowe zmniejszenie zdolności do pracy spowodowane przez brak rezerw energetycznych. W czasie zamiany cukru w energię, organizm wytwarza też kwas mlekowy, który gromadzi się w mięśniu używanym w danej chwili i wywołuje uczucie zmęczenia. W wypadku odczuwania zmęczenia, należy położyć się i nie dopuścić do utraty ciepła przez ciało. Zmęczenie jest reakcją fizjologiczną chroniącą przed dalszą zbyt intensywną pracą. |
| lexicalization | pol: Zmęczenie |
| lexicalization | pol: zmęczenie |
| lexicalization | pol: znużenie |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A palavra fadiga é usada cotidianamente para descrever uma série de males, que vão desde um estado genérico de letargia até uma sensação específica de calor nos músculos provocada pelo trabalho intenso. Fisiologicamente, "fadiga" descreve a incapacidade de continuar funcionando ao nível normal da capacidade pessoal devido a uma percepção ampliada do esforço. Fadiga é onipresente na vida cotidiana, mas geralmente torna-se particularmente perceptível durante exercícios pesados. |
| lexicalization | por: Fadiga |
| lexicalization | por: cansaço |
| lexicalization | por: estafa |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | por: fatiga |
| lexicalization | por: esgotamento |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Letargia este o stare prelungită de toropeală, apatie şi vlăguire extremă. Se caracterizează prin lipsa de energie Poate fi un simptom al multor alte boli mai grave, pe lângă un răspuns natural la stres. |
| lexicalization | ron: Letargie |
| lexicalization | ron: osteneală |
| Russian | |
| lexicalization | rus: усталость |
| lexicalization | rus: Летаргический сон |
| lexicalization | rus: утомление |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: изнеможение |
| lexicalization | rus: утомительность |
| lexicalization | rus: утомленность |
| lexicalization | rus: тягота |
| lexicalization | rus: утомляемость |
| lexicalization | rus: тягость |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Únava (lat. ), vyčerpanosť je stav organizmu na základe predošlého zaťaženia, choroby, alebo potreby spánku. |
| lexicalization | slk: Únava organizmu |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Utrujenost je negativni kazalnik zdravja, ki zmanjšuje učinek pri delovni aktivnosti in je nastala zaradi izvajanja te aktivnosti . |
| lexicalization | slv: utrujenost |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El Diccionario de la Lengua Española, define el cansancio como una falta de fuerzas generalizadas que resultan después de haberse fatigado realizando un trabajo intenso. En este caso se trata del cansancio considerado normal y desaparece después de un periodo adecuado de descanso. También se puede definir como una sensación subjetiva de falta de energía física o intelectual o de ambas. El cansancio es una respuesta importante y normal tras un esfuerzo físico, tensión emocional, o carencia de sueño. |
| lexicalization | spa: cansancio |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: desfallecimiento |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Lodhja (trupore) është vargu i shkaqeve, që ndryshojnë nga një gjendje përgjumjeje në lidhje me një punë të caktuar që sjell ndjenjën djegëse brenda muskujve. Mendësish, lodhja përshkruhet si paaftësia e të vazhduarit të bërjes me ritëm të një pune të caktuar në praninë rritëse të ndjeshmërisë së orvatjes . Lodhja është e gjithëpranishme në jetën e përditshme, por vërehet veçanërisht gjatë ushtrimeve të rënda e të gjata. |
| lexicalization | sqi: Lodhja |
| Spanish Sign Language | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ssp: umemucrui |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Trötthet, en subjektiv upplevelse av energilöshet, kraftlöshet eller orkeslöshet. De bakomliggande neurofysiologiska mekanismerna som orskar trötthet är inte kända, trots intensiv forskning inom området. Trötthet delas vanligen in i muskulär trötthet, som är känslan av att ens muskler och rörelseapparat är uttröttade, emotionell trötthet, som är ett tillstånd som beskrivs som en känslomässig utmattning med en oförmåga att känna motivation eller starka känslor och kognitiv trötthet som kännetecknas av en subjektiv eller objektiv nedsättning av kognitiva funktioner såsom till exempel minne och koncentrationsförmåga. Trötthet skall inte sammanblandas med det närliggande begreppet sömnighet. |
| lexicalization | swe: trötthet |
| Telugu | |
| has gloss | tel: దైనందిక జీవితంలో చురుకుదనం తగ్గిపోవడాన్ని నీరసం అంటాము. |
| lexicalization | tel: నీరసం |
| lexicalization | tel: అలసట |
| Tagalog | |
| lexicalization | tgl: pagod |
| Thai | |
| has gloss | tha: ความหมายอื่นของเมื่อย ดูที่ เมื่อย (แก้ความกำกวม) |
| lexicalization | tha: อาการปวดเมื่อย |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: ความเพลีย |
| lexicalization | tha: ความเหนื่อย |
| lexicalization | tha: งานกรรมกร |
| lexicalization | tha: งานที่ลำบาก |
| lexicalization | tha: งานที่ใช้แรง |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: yorgunluk |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: usanç |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Перевтома — це патологічної стан, що розвивається в людини внаслідок хронічної фізичної чи психологічної перенапруги, клінічну картину якого визначають функціональні порушення в центральній нервовій системі. |
| lexicalization | ukr: Перевтома |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ukr: втомленість |
| lexicalization | ukr: стомленість |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: מידקייט איז א שם כללי פאר אלע סארטן געפילן און חושים וואס זאגן פארן קערפער פון מענטש ער זאל אפשטעלן זיין אקטיווקייט, זיך אפצורוען און שלאפן. עס איז גלייך צו הונגער דארשט און איבל. |
| lexicalization | yid: מידקייט |
| lexicalization | yid: מיעדקייט |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 疲倦是生理信號的一種。是生物其中一種的不舒服感覺。大致可分為精神上和肉體上。通常是過於活動而缺乏休息所致，嚴重疲倦或可致命。 |
| lexicalization | zho: 疲倦 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | zho: 倦怠 |
| lexicalization | zho: 疲勞 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Fatigue (medical) |
| similar | e/simple/Fatigue |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Exhausted.jpg |
| media:img | Making this Big of a Mess is Hard Work.jpg |
| media:img | Sleeping students.jpg |
| media:img | Sleepy men.JPG |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
