| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) freedom from control or influence of another or others independence, independency |
| has gloss | eng: Independence is the self-government of a nation, country, or state by its residents and population, or some portion thereof, generally exercising sovereignty. |
| has gloss | eng: The word independence means "not having to depend on anyone or anything else". It also means to "be strong and be able to survive alone". The word is usually used in a good way. |
| lexicalization | eng: independence |
| lexicalization | eng: independency |
| subclass of | (noun) the condition of being free; the power to act or speak or think without externally imposed restraints freedom |
| has subclass | (noun) immunity from arbitrary exercise of authority: political independence liberty, autonomy |
| has subclass | (noun) economic independence as a national policy autarchy, autarky |
| has subclass | (noun) personal independence autonomy, self-direction, self-reliance, self-sufficiency |
| has subclass | (noun) political independence; "seeking complete political separateness for Taiwan" separateness |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Onafhanklikheid van n land, organisasie of regeringstak dui op die vermoë om self te regeer, teenoor om deur iemand anders regeer te word. Die verklaring van sulke onafhanklikheid impliseer somtyds n gewelddadige wegbreek en is die rede vir gereelde herdenking van die oorwinning. |
| lexicalization | afr: onafhanklikheid |
| lexicalization | afr: Onafhanklikheid |
| lexicalization | afr: vryheid |
| Old English (ca. 450-1100) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ang: selfdom |
| Arabic | |
| has gloss | ara: الاستقلال هو تحرر شعب ما من نير الاحتلال بالقوة المسلحة أو بأي وسيلة أخرى. إذا كان هذا الاستقلال مشروطا فهذا يعبر عنه بشبه الاستقلال لا الاستقلال الكامل. وكثير ما يخلط البعض بين الاستقلال ولانقسام الطائفي في دولة ما وهدا ما تجهد منظمات الأمم المتحدة إلى تغييره وخلق مناخ جديد من التسامح بين الطوائف والشعوب لإزالة أي إمكانية نشوب نزاعات مسلحة. لأن نشوب أي نزاع مسلح سيؤدي إلى تدخل قوى أجنبية أي رجوع الاحتلال بصيغة جديدة. |
| lexicalization | ara: استقلال |
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: استقلال |
| lexicalization | arb: حرّي |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: A Independenzia ye a situazión dun país que no ye chusmeso á lautoridá d'atro. |
| lexicalization | arg: Independencia |
| lexicalization | arg: Independenzia |
| Asturian | |
| has gloss | ast: Entiéndese por independencia en política la situación na que ta un país cuando nun ta sometíu a l'autoridá de nengún otru. |
| lexicalization | ast: independencia |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Незалежнасьць (у дачыненьні да дзяржавы або нацыі) — поўнасьцю аўтаномнае самакіраваньне насельніцтвам, ажыцьцяўляецца пераважна праз сувэрэнітэт. Тэрмін незалежнасьць звычайна выкарыстоўваюць як антонім тэрміну падпарадкаванасьць, які адносіцца да рэгіёнаў і тэрыторыяў — аб’ектаў вонкавага палітычнага і ваеннага кантролю. |
| lexicalization | bel: Незалежнасьць |
| Bengali | |
| lexicalization | ben: স্বাধীনতা |
| Bishnupriya | |
| has gloss | bpy: ইন্ডেপেন্ডেন্সিয়া (পর্তুগীজ:Independência), এহান ব্রাজিলর খা লয়ার রিও গ্রান্ডে ডো সুল রাজ্যর পৌরসভা আহান। |
| lexicalization | bpy: ইন্ডেপেন্ডেন্সিয়া |
| Breton | |
| lexicalization | bre: dizalc'hted |
| Bulgarian | |
| lexicalization | bul: независимост |
| lexicalization | bul: свобода |
| Catalan | |
| has gloss | cat: La independència és la situació o estat durant el qual algú o quelcom no té cap relació de dependència amb algú o quelcom daltre, al qual hi estava sotmès. La independència és lautogovern duna nació, país, estat o dels seus residents i la població, o alguna part de la mateixa que, en general, fan lexercici de la sobirania. |
| lexicalization | cat: independència |
| Czech | |
| has gloss | ces: Nezávislost je všeobecný politický pojem, který značí, že nějaký stát, část obyvatelstva nebo organizace vládne sama sobě a má nad sebou svrchovanou suverenitu. |
| lexicalization | ces: nezávislost |
| lexicalization | ces: samostatnost |
| Chechen | |
| lexicalization | che: маршо |
| Corsican | |
| lexicalization | cos: libertà |
| Crimean Tatar | |
| has gloss | crh: Mustaqillik - bir milletniñ ya da devletniñ, öz vatandaşları ya da ealisi tarafından serbestçe idare etilip oluvıdır. Yani akimiyet aqlarınıñ başqa bir devletiniñ elinde olmamasıdır. |
| lexicalization | crh: Mustaqillik |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Hunan-lywodraeth cenedl, gwlad neu wladwriaeth yw annibyniaeth. |
| lexicalization | cym: annibyniaeth |
| Danish | |
| has gloss | dan: Uafhængighed er modsætningen til afhængighed. |
| lexicalization | dan: Uafhængighed |
| lexicalization | dan: uafhængighed |
| lexicalization | dan: frihed |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | dan: selvstændighed |
| German | |
| lexicalization | deu: Unabhängigkeit |
| lexicalization | deu: Selbstständigkeit |
| lexicalization | deu: Freiheit |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Selbständigkeit |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: ανεξαρτησία |
| lexicalization | ell: Ανεξαρτησία |
| lexicalization | ell: ελευθερία |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Sendependeco kiel ĝenerala politika supernocio signifas, ke lando, loĝantara parto aŭ organizaĵo regas mem aŭ formas propran suverenan ŝtaton, anstataŭ esti regata de aliaj potencoj. |
| lexicalization | epo: sendependeco |
| lexicalization | epo: Sendependeco |
| lexicalization | epo: libereco |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: memstareco |
| lexicalization | epo: nepartieco |
| Estonian | |
| has gloss | est: Riigi iseseisvus ehk sõltumatus ehk suveräänsus on riigi võime või omadus ilma sisemiste ja väliste kitsendusteta teatud viisil käituda. Iseseisev riik valitseb ennast ise ega ole kellegi teise valitsemise all. Ta saab ise otsustada oma sise- ja välisasjade üle, nii palju kui rahvusvaheline õigus seda lubab. |
| lexicalization | est: iseseisvus |
| Basque | |
| has gloss | eus: Independentzia herrialde bat beste baten menpean ez egoteari deritzo. Herrialde batek, independentzia osoa ez duenean, neokolonialismo deritzo; egoera hau Afrikako herrialde batzuetan ematen da bereziki. Bi herrialdeen artean harremanak daudenean, autonomia egoera hartzen du. |
| lexicalization | eus: Independentzia |
| lexicalization | eus: independentzia |
| lexicalization | eus: askatasun |
| Persian | |
| lexicalization | fas: آزادی |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Itsenäisyys tai suvereniteetti tarkoittaa valtiolle, organisaatiolle tai hallitukselle samaa kuin itsemääräämisoikeus, kun toinen vaihtoehto on olla jonkin muun hallittavana. Itsenäisyyden saaminen edellyttää joskus väkivaltaista irrottautumista ja tämän takia itsenäisyyttä juhlistetaan. |
| lexicalization | fin: Itsenäisyys |
| lexicalization | fin: riippumattomuus |
| lexicalization | fin: vapaus |
| French | |
| has gloss | fra: Lindépendance, pour un pays, une organisation politique ou une branche du gouvernement, est l’acquisition de sa totale souveraineté politique, par opposition au fait dêtre régenté par une autorité suzeraine ou coloniale. |
| lexicalization | fra: indépendance |
| lexicalization | fra: Independance |
| lexicalization | fra: liberté |
| Irish | |
| lexicalization | gle: neamhspleáchas |
| lexicalization | gle: saoirse |
| Galician | |
| lexicalization | glg: independencia |
| lexicalization | glg: liberdade |
| Manx | |
| lexicalization | glv: seyrsnys |
| Ancient Greek (to 1453) | |
| lexicalization | grc: αὐτονομία |
| Gujarati | |
| lexicalization | guj: સ્વતંત્રતા |
| Haitian | |
| lexicalization | hat: Endepandans |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hat: endepandans |
| lexicalization | hat: endependans |
| lexicalization | hat: lendepandans |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Nezavisnost je samoupravljanje jedne države od strane stanovnika te države. |
| lexicalization | hbs: Nezavisnost |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: עצמאות היא מצב שבו מדינה אינה תלויה בגורם חיצוני לצורך קיומה הפיזי והכלכלי, הגנה על גבולותיה ושמירה על הסדר הציבורי ושלטון החוק. למעשה לא קיימת עצמאות מוחלטת אלא תמיד העצמאות היא יחסית, החל ממצב של עצמאות כמעט מוחלטת (כמו ארצות הברית) ועד למצב של עצמאות מדומה למעשה (למשל, צרפת של וישי). |
| lexicalization | heb: עצמאות |
| lexicalization | heb: חירות |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | heb: עַצְמָאוּת |
| Hindi | |
| has gloss | hin: स्वतंत्रता आधुनिक काल का प्रमुख राजनैतिक दर्शन है। यह उस दशा का बोध कराती है जिसमें कोई व्यक्ति, समाज या राज्य द्वारा अपनी इच्छा के अनुसार कार्य करने पर किसी दूसरे व्यक्ति/समाज/देश का किसी प्रकार का प्रतिबन्ध या मनाही नहीं होता। |
| lexicalization | hin: आज़ादी |
| lexicalization | hin: स्वतन्त्रता |
| lexicalization | hin: स्वतंत्रता |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hin: svAXInawA |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: neovisnost |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: nezávisnōst |
| lexicalization | hrv: nȅovisnōst |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Függetlenség vagy szuverenitás, mint politikai gyűjtőfogalom egy nemzet vagy ország vagy szervezet saját kormányzását jelöli. |
| lexicalization | hun: függetlenség |
| lexicalization | hun: szabadság |
| Armenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: ինքնուրույնություն |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Kemerdekaan adalah: * (kata benda) saat di mana sebuah negara meraih hak kendali penuh atas seluruh wilayah bagian negaranya. * (kata benda) saat di mana seseorang mendapatkan hak untuk mengendalikan dirinya sendiri tanpa campur tangan orang lain dan atau tidak bergantung pada orang lain lagi. |
| lexicalization | ind: Kemerdekaan |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: kemerdekaan |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Sjálfstæði lands, þjóðar eða ríkis er að ábúendur njóti algers fullveldis. Að öðrum kosti eru viðkomandi undir aðra settir og geta slík valdatengsl tekið á sig margs konar myndir eftir samhengi þess. Þannig er til að mynda rætt um forræði milli ríkja þegar voldug ríki hafa mikil áhrif á grannríki, svo mikil jafnvel að vegið er að sjálfstæði þeirra. Annað dæmi er nýlendur þær sem voru settar undir evrópsku verslunarveldin á tímabili útbreiðslu vestrænnar heimsvaldastefnu. |
| lexicalization | isl: sjálfstæði |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | isl: óhæði |
| Italian | |
| has gloss | ita: Lindipendenza è la situazione in cui un Paese non è sottomesso allautorità di un altro. |
| lexicalization | ita: indipendenza |
| lexicalization | ita: libertà |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Kamardikan yakuwi: * (tembung aran) wektu sawijining negara nggayuh hak kendhali tumrap kabèh wilayah bageyan negarane. * (tembung aran) wektu wong ngentukake hak kanggo ngendhalekake dhirine dhewe tanpa campur tangan wong liya lan utawa ora gumantung marang wong liya. |
| lexicalization | jav: Kamardikan |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 独立（どくりつ）とは、他者･他国家などによって支配され、従属的立場にあったものがその支配から離れ、1つの主体として成立することである。とりわけ従属的立場にあった民族が別個の国家を樹立する際に用いられる。 |
| lexicalization | jpn: 独立 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | jpn: どくりつ |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: დამოუკიდებლობა |
| lexicalization | kat: თავისუფლება |
| Kazakh | |
| has gloss | kaz: Тәуелсіздік – бір ұлттың, мемлекеттің, діннің екінші бір ұлтқа мемлекетке, империяға, дінге бағынышты емес, дербес территориялық, экономикалық, саяси, діни дербестігін алған жаңа құрылған мемлекетке қолданылатын саяси ұғым. Бұл ұғым 1776 жылы 4 маусымда ағылшын отарлары өкілдігінің екінші конгресінде қабылданған АҚШ-тың құрылы-мына байланысты Жарияланған Тәуелсіздік декларациясынан соң халықаралық саяси термин ретінде қалыптасты. |
| lexicalization | kaz: Тәуелсіздік |
| Central Khmer | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | khm: ឯករាជ្យ |
| Korean | |
| has gloss | kor: 독립(獨立)은 타인ㆍ타국가 등에 의해 지배되거나 종속적인 입장에 있던 상태에서 벗어나 하나의 주체로서 성립하는 것이다. |
| lexicalization | kor: 독립 |
| lexicalization | kor: 독립심 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 자립 |
| Kurdish | |
| has gloss | kur: Serxwebûn têgînaka di Polîtîk de tê bikaranîn e. Ew tê mane ku dewletek, gelak, xwe bi xwe karger dikê ye. Dewletên serxwebûyî bi emperyalîzm û Kolonîyê kergarî na bin. Roja dewlet tê de Serxwebûyî bi Roja neteweyî tê nav kirin __NOTOC__ | border="0" class="hintergrundfarbe1 rahmenfarbe1" style="border-style: solid; padding:5px;" align=center| align=center |A • B • C • D • E • F • G • H • I • J • K • L • M • N • O • P • Q • R • S • T • U • V • W • X • Y • Z |} |
| lexicalization | kur: Serxwebûn |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kur: سهربهخۆیی |
| Latin | |
| lexicalization | lat: libertas |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lat: lībertās |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Neatkarība valstij vai organizācijai nozīmē pašnoteikšanos, nevis kāda cita valdīšanu. Neatkarības iegūšana bieži nozīmē veiksmīgi izcīnītu atdalīšanos, un tāpēc tiek svinēta. |
| lexicalization | lav: neatkarība |
| lexicalization | lav: Neatkarība |
| Limburgan | |
| lexicalization | lim: onafhankelekhèts |
| Lingala | |
| has gloss | lin: Lipandá tǒ dipandá (indépendance o lokótá lifalansé) ezalí ezalela ya ekólo tǒ ya mbóka, loléngé la kolóngwa o boúmbu mpé loléngé loye ekólo yɔ̌kɔ́ emíyángela. Ekɛ́sɛ́ní ntángo ya banɔ́kɔ́. |
| lexicalization | lin: Dipanda |
| lexicalization | lin: Dipandá |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Šalies arbe valstībės liousoms reišk vėsėška onuos prieteliū savėvaldōma aba suverenitėta. „Liousoma“ sāvuok vartoujama kāp prišėnga „prėklausīmuo“, kai regiuons aba terituorėjė polėtėškā ė karėškā īr kontroliounama ėšuorėnės vīriausībies. |
| has gloss | lit: Šalies arba valstybės nepriklausomybė reiškia visišką jos gyventojų savivaldumą arba suverenitetą. „Nepriklausomybės“ sąvoka vartojama kaip priešinga „priklausymui“, kai regionas arba teritorija politiškai ir kariškai yra kontroliuojama išorinės vyriausybės. |
| lexicalization | lit: nepriklausomybė |
| lexicalization | lit: Liousoms |
| lexicalization | lit: Nepriklausomybė |
| Lombard | |
| has gloss | lmo: Lindipendenza a lè la situaziun che un paes a lè minga sutamiss a luturità d'un alter. |
| lexicalization | lmo: Indipendenza |
| Marathi | |
| lexicalization | mar: स्वातंत्र्य |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Независноста е суверено владеење на нација, територија или држава од нејзините граѓани или популација, кои ја практикуваат Сувереноста. Терминот некогаш се користи и во блага смисла да се изрази контраст на хегемонијата, односно индиректна контрола на помоќна врз послаба нација. |
| lexicalization | mkd: Независност |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mkd: автокефалност |
| lexicalization | mkd: независност |
| lexicalization | mkd: интервенција |
| Malagasy | |
| has gloss | mlg: Ny fahaleovantena dia ny fahafahana mizaka tena irery ka tsy fehezin'ny hafa na miankin-doha intsony. |
| lexicalization | mlg: Fahaleovantena |
| Maltese | |
| lexicalization | mlt: indipendenza |
| lexicalization | mlt: libertà |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Kemerdekaan ialah pemerintahan sendiri oleh penduduk-penduduk sebuah negara yang secara amnya menuntut kedaulatan. |
| lexicalization | msa: kemerdekaan |
| Neapolitan | |
| lexicalization | nap: innipennenza |
| lexicalization | nap: ndepennenza |
| lexicalization | nap: libbertà |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Met onafhankelijk wordt bedoeld, dat een land of staat niet (meer) bestuurd wordt door een ander land en volledig kan beslissen over zijn of haar binnenlandse en buitenlandse politieke beleid. |
| lexicalization | nld: onafhankelijkheid |
| lexicalization | nld: vrijheid |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nld: zelfstandigheid |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Sjølvstende tyder å vere fri og er det motsette av å vere avhengig eller underlagt. |
| lexicalization | nno: Sjølvstende |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: uavhengighet |
| lexicalization | nob: frihet |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Uavhengighet betyr selvstendighet; selververving, og kan benyttes om fysiske og juridiske personer. Det er også forskjellige grader av uavhengighet. Norge betrakter på mange måter sin parlamentariske uavhengighet fra Sverige ved grunnlovsvedtaket i 1814, mens uavhengighetserklæringen i 1905 knapt feires. |
| lexicalization | nor: uavhengighet |
| Papiamento | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | pap: independensia |
| Iranian Persian | |
| lexicalization | pes: استقلال |
| lexicalization | pes: آزادى |
| Piemontese | |
| lexicalization | pms: independensa |
| lexicalization | pms: libertà |
| Polish | |
| has gloss | pol: Niepodległość – niezależność państwa od formalnego wpływu innych jednostek politycznych. Niepodległość można również określić jako suwerenność potencjalną. |
| lexicalization | pol: Niepodległość |
| lexicalization | pol: niepodległość |
| lexicalization | pol: wolność |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Independência é a desassociação de um ser em relação a outro, do qual dependia ou era por ele dominado; É o estado de quem ou do que tem liberdade ou autonomia. |
| lexicalization | por: independência |
| lexicalization | por: liberdade |
| Quechua | |
| has gloss | que: Kachariy icha Indipindinsya nisqaqa pulitikapi warkukuq suyup qispikuyninmi, warkusqa kaymanta paskayninmi atiq, warkuchiq mamallaqtamanta. Chay hina paskasqa mamallaqtaqa kacharisqa mamallaqta nisqam. |
| lexicalization | que: Kachariy |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: independenta |
| lexicalization | ron: libertate |
| Russian | |
| has gloss | rus: Незави́симость — самостоятельность, отсутствие подчинённости, суверенитет. |
| lexicalization | rus: независимость |
| lexicalization | rus: самостоятельность |
| lexicalization | rus: суверенитет |
| lexicalization | rus: свобода |
| Yakut | |
| has gloss | sah: Тутулуга суох буолуу диэн дойду эбэтэр ил олохтоохторун бэйэлэрин бэйэ салалталара. Суверенитет баар буолуохтаах. |
| lexicalization | sah: Тутулуга суох буолуу |
| Sanskrit | |
| lexicalization | san: स्वातंत्र्य |
| lexicalization | san: स्वतंत्रता |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: La nnipinnenza è la situazzioni unni nu Paisi accapa di èssiri suttamisu dâ putenza di n'àutru. |
| lexicalization | scn: 'ndipendenza |
| lexicalization | scn: nnipinnenza |
| lexicalization | scn: libbirtà |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: nezávislosť |
| lexicalization | slk: sloboda |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slk: samostatnosť |
| lexicalization | slk: osamostatnenie |
| lexicalization | slk: suverenita |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Neodvisnost države, organizacije ali veje oblasti pomeni samoupravo, za razliko od vladanja nekoga drugega. Neodvisnost se včasih doseže z nasilno odcepitvijo ali prevratom, in je razlog za vsakoletno praznovanje zmagovalca. |
| lexicalization | slv: Neodvisnost |
| lexicalization | slv: svoboda |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La independencia es la situación de un país o nación que no está sometido a la autoridad de otro. |
| lexicalization | spa: independencia |
| lexicalization | spa: libertad |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Pavarësia apo Pamvarësia është një shtet i cili sundohet prej vetit/qeverisë apo që formon një shtet sovrane. Pavarësia është edhe e kundërta e varësisë. |
| lexicalization | sqi: Pavarësia |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | sqi: pamvarësi |
| lexicalization | sqi: pavarësi |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Независност, у политици, је самоуправљање једне државе од стране становника те државе. |
| lexicalization | srp: Независност |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Självständighet, substantiv av självständig, oavhängighet. Självständighet innebär att en stat är fullständigt oberoende gentemot andra och räknas som ett eget subjekt med handlingsförmåga i det internationella samfundet. Reglerna kring självständighet regleras i folkrätten. |
| lexicalization | swe: självständighet |
| lexicalization | swe: oberoende |
| lexicalization | swe: frihet |
| Kiswahili | |
| lexicalization | swh: uhuru |
| Silesian | |
| has gloss | szl: Samostanowjyńy to je ńyzaležność państwa uod formalnygo ajnflusu inkšych jydnostek polityčnych. Samostanowjyńy do śe tyž zmjanować kej suwerenność potyncjalno. |
| lexicalization | szl: Samostanowjyńy |
| Telugu | |
| lexicalization | tel: స్వేచ్ఛ |
| lexicalization | tel: స్వాతంత్ర్యం |
| Tajik | |
| has gloss | tgk: Вилояти Индепендентсиа яке аз вилоятҳои Ҷумҳурии Доминикана аст. |
| lexicalization | tgk: Вилояти Индепенденсиа |
| Tagalog | |
| lexicalization | tgl: kalayaan |
| Thai | |
| has gloss | tha: เอกราช คือ ความเป็นอิสระในการปกครองตนเองของชาติหรือรัฐ มีอำนาจอธิปไตยไม่ถูกกดขี่ควบคุมทางการเมืองจากรัฐบาลภายนอก |
| lexicalization | tha: เอกราช |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: อิสรภาพ |
| lexicalization | tha: ความเป็นอิสระ |
| lexicalization | tha: ความไม่ขึ้นอยู่กับการควบคุมหรือสนับสนุนของคนอื่น รายได้ที่พอเลี้ยงปากเลี้ยงท้อง |
| Turkmen | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tuk: garaşsyzlyk |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Bağımsızlık, bir milletin veya bir devletin, kendi vatandaşları veya nüfusu tarafından özgürce yönetilebilmesidir. Yani egemenlik haklarının başkasının elinde olmamasıdır. |
| lexicalization | tur: Bağımsızlık |
| lexicalization | tur: baðýmsýzlýk |
| lexicalization | tur: özgürlük |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: hürriyet |
| lexicalization | tur: istiklal |
| lexicalization | tur: bağımsızlık |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Незале́жність — можливість приймати самостійні рішення, які спонукають власним бажаннями та інтересам і не потребують зовнішніх вказівок та наказів. |
| lexicalization | ukr: Незалежність |
| Venetian | |
| has gloss | vec: Lindipendensa xe ła situasion che ghe xe in un Paese che no xe pì sotomeso allautorità de un altro. |
| lexicalization | vec: indipendensa |
| lexicalization | vec: libertà |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Độc lập là chế độ tự trị của một đất nước, một quốc gia bởi chính người dân sinh sống ở đó, có nghĩa là có chủ quyền tối cao. |
| lexicalization | vie: độc lập |
| Volapük | |
| lexicalization | vol: lib |
| Walloon | |
| has gloss | wln: Li dislaxhaedje (on dit eto : l indipindance) d ene colneye u d on payis dizo mambornance, c est l passaedje di s payis la a on statut di dislaxhî payis u sovrin payis. |
| lexicalization | wln: dislaxhaedje |
| Wolof | |
| lexicalization | wol: Tembte |
| Xhosa | |
| lexicalization | xho: inkululeko |
| Yoruba | |
| has gloss | yor: Ominira je sisejoba ara-eni ni ile-abinibi, orile-ede, tabi ile-joba kan latowo awon olugbe, ati arabudo, tabi apa awon kan nibe, ti won idawa. |
| lexicalization | yor: Òmìnira |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 獨立，同依賴依附相反嘅狀態。一個獨立嘅人，指佢有獨立嘅思想，獨立嘅人格。一個獨立嘅國家，指佢統治同管理嘅權力係由佢個國家嘅人行使。 |
| lexicalization | yue: 獨立 |
| Zulu | |
| lexicalization | zul: ukuzimela |
| lexicalization | zul: inkululeko |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Independence |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Acceso a la independencia.png |
| media:img | Acta Independencia argentina quechua.jpg |
| media:img | Flag of Abkhazia.svg |
| media:img | Flag of Aruba.svg |
| media:img | Flag of Bermuda.svg |
| media:img | Flag of Catalonia.svg |
| media:img | Flag of Chechen Republic of Ichkeria.svg |
| media:img | Flag of Corsica.svg |
| media:img | Flag of Flanders.svg |
| media:img | Flag of Galicia.svg |
| media:img | Flag of Greenland.svg |
| media:img | Flag of Guadeloupe (UPLG).svg |
| media:img | Flag of Herzeg-Bosnia.svg |
| media:img | Flag of Kurdistan.svg |
| media:img | Flag of Montserrat.svg |
| media:img | Flag of Scotland.svg |
| media:img | Flag of South Ossetia.svg |
| media:img | Flag of Wales.svg |
| media:img | Flag of Wallonia.svg |
| media:img | Flag of the Basque Country.svg |
| media:img | Flag of the Faroe Islands.svg |
| media:img | Flag of Åland.svg |
| media:img | Gwenn ha du.svg |
| media:img | Kanak flag.svg |
| media:img | PortugueseFlag1095.svg |
| media:img | Spirit of Independence.JPG |
| media:img | Transnistria State Flag.svg |
| media:img | Us declaration independence.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
