| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the state of wandering from place to place; having no permanent home or means of livelihood vagrancy |
| has gloss | eng: A vagrant is a person in poverty, who wanders from place to place without a home or regular employment or income. Many towns in the Developed World have shelters for vagrants. Common terminology is a tramp or a gentleman of the road. |
| lexicalization | eng: vagrancy |
| subclass of | (noun) the state or condition of having no home (especially the state of living in the streets) homelessness |
| Meaning | |
|---|---|
| Asturian | |
| lexicalization | ast: vagancia |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Скитникът е обикновено беден човек, който няма постоянно местожителство и постоянна трудова заетост или друг източник на доходи, и се придвижва от място на място в търсене на препитание. През почти всички исторически епохи, отделните племена и народи са се отнасяли недоброжелателно, с недоверие и пренебрежение към скитниците. |
| lexicalization | bul: скитник |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: vagància |
| Czech | |
| lexicalization | ces: tuláctví |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: potulka |
| German | |
| has gloss | deu: Fahrendes Volk bezeichnet eine Vielfalt von Bevölkerungsgruppen der unteren und untersten Ränge vor allem der vormodernen ständischen Gesellschaft. Gemeinsam waren diesen sehr unterschiedlichen Individuen und Gruppen verschiedenster Herkunft und Tätigkeit ihre * Armut, * damit einhergehend eine zeitweise oder dauerhafte Erwerbsmigration in ökonomischen Nischen * und der auf ihnen liegende mehrheitsgesellschaftliche Verdacht der Delinquenz. |
| lexicalization | deu: Fahrendes Volk |
| lexicalization | deu: Landstreicherei |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: αλητεία |
| Esperanto | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: mallaboremo |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Irtolaisuus tarkoittaa sosiaalista tilannetta, jossa henkilöiltä (irtolaisilta) puuttuu kiinteä asuinpaikka ja mahdollisuus säännölliseen toimeentuloon. Irtolaisuuden kriteerinä on voitu pitää myös ns. laillisen suojelun puuttumista eli sitä, ettei maata tai itsenäistä elinkeinoa vailla olevalla henkilöllä ollut myöskään työnantajaa, joka vastasi hänestä yhteiskunnalle. |
| lexicalization | fin: Irtolaisuus |
| lexicalization | fin: irtolaisuus |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: skitanje |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: շրջմոլիկություն |
| lexicalization | hye: թափառաշրջիկություն |
| Indonesian | |
| lexicalization | ind: pergelandangan |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Flakkari (eða förumaður) er maður sem ferðast milli staða, hvort sem er til ferðalaga, eða vegna þess að viðkomandi á hvergi heima og er á vergangi. Flakkarar settu töluverðan svip á íslenskt þjóðlíf, allt frá landnámi að upphafi 20. aldar. Íslenskir flakkarar (oft sveitaómagar) voru oft kvæðamenn eða góðir upplesarar á kvöldvökum eða unnu fyrir sér með ýmsum hætti, allt eftir því hvað þeir þurftu að gera til að fá gistingu og fæði. Flakkarar voru stundum nefndir landshornaflakkarar eða landshornasirklar, reikunarmenn, slangarar eða slattarar. Einnig tíðkuðust heitin umferðarkarl og brautingi. |
| lexicalization | isl: Flakkari |
| Korean | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 부랑죄 |
| lexicalization | kor: 방랑 생활 |
| lexicalization | kor: 방랑 |
| Macedonian | |
| lexicalization | mkd: гурбетчиство |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Reisande kan visa til nokon som er på reise, til dømes ein pilegrim, ein turist eller ein handelsreisande. Omgrepet kan også visa til fleire grupper av folk som har reise som livsstil; slike samfunn finn ein ei rekke stader i verda. Nomade er eit nærskyld omgrep som i større grad er knytta til folk som vandrar med husdyra sine. |
| lexicalization | nno: reisande |
| Norwegian | |
| lexicalization | nor: fant |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: gandiadera |
| Polish | |
| lexicalization | pol: włóczęgostwo |
| lexicalization | pol: żebractwo |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: vadiagem |
| Castilian | |
| lexicalization | spa: vagancia |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: vagabundeo |
| lexicalization | spa: vagabundería |
| Thai | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: การพเนจร |
| lexicalization | tha: การเร่ร่อน |
| lexicalization | tha: ความจรจัด |
| lexicalization | tha: ลักษณะจรจัด |
| lexicalization | tha: ความรวนเร |
| Turkish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: avarelik |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Vagrancy (people) |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Jan Victors 004.jpg |
| media:img | Millais-Blind Girl.jpg |
| media:img | ThreeHobosChicago1929.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
