| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) formerly the basic unit of money in the Netherlands; equal to 100 cents guilder, gulden, florin, Dutch florin |
| has gloss | eng: Guilder is the English translation of the Dutch gulden — from Old Dutch for golden. The guilder originated as a gold coin (hence the name) but has been a common name for a silver or base metal coin for some centuries. The name has often been interchangeable with florin. |
| lexicalization | eng: Dutch florin |
| lexicalization | eng: florin |
| lexicalization | eng: Guilders |
| lexicalization | eng: guilder |
| lexicalization | eng: Gulden, Historical Denomination |
| lexicalization | eng: gulden |
| subclass of | (noun) monetary unit in the Netherlands Dutch monetary unit |
| Meaning | |
|---|---|
| Catalan | |
| lexicalization | cat: florí |
| Czech | |
| lexicalization | ces: gulden |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: druh anglické mince |
| lexicalization | ces: florin |
| German | |
| has gloss | deu: Der Gulden (von mhd. guldin (pfenni(n)c/florin) ‚Goldmünze‘) ist eine historische Münze (ursprünglich aus Gold, später auch aus Silber) und Währungseinheit mehrerer Staaten. Die reguläre Abkürzung ist fl. oder f. für Fiorino, lat. florenus aureus, französisch Florin, ungarisch Forint. Sie leitet sich vom Florentiner Goldgulden ab, der im 13. Jahrhundert Europa einschließlich England als silberner Florin (= zwei Schillinge) eroberte (siehe weiter unten). |
| lexicalization | deu: Gulden |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Niederländischer Gulden |
| lexicalization | deu: Antillen-Gulden |
| lexicalization | deu: Niederländische-Antillen-Gulden |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: guldeno |
| lexicalization | epo: floreno |
| Faroese | |
| lexicalization | fao: gyllin |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Floriini on ollut useiden eurooppalaisten rahayksiköiden nimitys, rahat ovat yleensä lyöty kullasta. Rahayksiköstä on käytetty yleisimmin lyhenteitä fl. tai ƒ joko yksikolle floren tai florenus. |
| lexicalization | fin: floriini |
| lexicalization | fin: guldeni |
| French | |
| has gloss | fra: Le florin est le nom de différentes monnaies européennes, initialement frappées en or. Leur abréviation usuelle était fl. ou ƒ pour floren ou florenus. |
| lexicalization | fra: florin |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: florin néerlandais |
| lexicalization | fra: florin antillais |
| lexicalization | fra: florin des Antilles néerlandaises |
| lexicalization | fri: Nederlânske gûne |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: De gûne is in munt basearre op de gûne (gouden) floryn. |
| lexicalization | fry: Gune |
| lexicalization | fry: gûne |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: Plorina |
| lexicalization | hin: gildara |
| Croatian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: zlatnik |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A forint (más nyelveken florin és gulden néven is) a történelem során több országban is használt pénznem volt. A magyar forint (HUF) ma Magyarország hivatalos fizetőeszköze. |
| lexicalization | hun: forint |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: գուլդեն(հոլանդական արծաթադրամ) |
| Indonesian | |
| lexicalization | ind: florin |
| Italian | |
| lexicalization | ita: Gulden |
| Georgian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kat: ჰოლანდიური გულდენი |
| lexicalization | kat: ნიდერლანდების ანტილიის გულდენი |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 네델란드의 은화 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 영국의 2실링은화 |
| lexicalization | kor: 플로린 은화 |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Guilder ialah terjemahan bahasa Inggeris untuk gulden, perkataan bahasa Belanda yang berasal daripada bahasa Belanda Lama untuk "keemasan". Guilder berasal sebagai duit syiling emas (oleh itu, namanya) tetapi telah menjadi nama yang umum untuk duit syiling yang diperbuat daripada logam perak atau logam murah selama berabad-abad. Namanya seringnya boleh ditukar ganti dengan florin. |
| lexicalization | msa: Guilder |
| Dutch | |
| lexicalization | nld: gulden |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nld: Nederlandse gulden |
| lexicalization | nld: Antilliaanse gulden |
| Polish | |
| has gloss | pol: Gulden - moneta złota bita w krajach germańskich od XIV wieku, odpowiednik florena. | align=right | |} * Gulden gdański był walutą Wolnego Miasta Gdańska (kod XDGG) emitowaną przez Bank Gdański (Bank von Danzig). Wprowadzony pod koniec 1923 r. w miejsce zdewaluowanej marki gdańskiej, powiązany z funtem szterlingiem. 1 GBP = 25 XDGG. XDGG dzielił się na 100 fenigów gdańskich. |
| lexicalization | pol: Gulden |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: florim |
| lexicalization | por: Guilder |
| lexicalization | por: florim neerlandês |
| Russian | |
| has gloss | rus: Гульден (от — золотая монета) — историческая монета (первоначально из золота, затем из серебра), а также валютная единица многих стран. Историческая монета Золотой гульден Первоначально гульденом назвали золотую монету, чеканившуюся в Германии с XIV века в подражание золотому флорину. Первое время германские флорины (гульдены) копировали флорентийскую золотую монету, позже на монетах стали чеканить собственные сюжеты. Гульдены чеканили в Любеке, широкое хождение получили также Рейнские гульдены (их выпускали имперские города Трир, Кёльн, Майнц). Серебряный гульден |
| lexicalization | rus: гульден |
| lexicalization | rus: флорин |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Zlatý (nem. Gulden, maď. forint, tal. fiorino, fr. florin [florén], lat. florenus; konkrétna minca/bankovka po slovensky aj zlatka či zlatník) alebo (najmä pre Holandsko aj) gulden môže byť minca/mena: *antilský gulden (antilský zlatý) *holandský gulden (holandský zlatý) *surinamský gulden (surinamský zlatý) *arubský gulden (arubský florin) *rakúsky zlatý (napr. zlatý konvenčná minca, zlatý rakúskej meny) *zlatý Britskej Guayany *juhonemecký zlatý *rýnsky zlatý (florenus Rheni) *hannoverský zlatý *bazilejský zlatý *saský zlatý *švábsky zlatý *franský zlatý *meissenský zlatý *poľský zlatý (do r. 1841; poľ. złoty) *(paralelná) mena vo viacerých švajčiarskych kantónoch do roku 1852 *florén (florin) (Florencia od 13. stor.) |
| lexicalization | slk: zlatý |
| Castilian | |
| lexicalization | spa: Florin holandes |
| lexicalization | spa: Florín holandés |
| lexicalization | spa: florin |
| lexicalization | spa: florín |
| Swedish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swe: tvåshillingsmynt |
| Tamil | |
| lexicalization | tam: டச்சு ஹுல்டென |
| Thai | |
| lexicalization | tha: เหรียญเงินและหน่วยเงินตราของเนเธอร์แลนด์ |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: gulden |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Гульден (від — золотий) — золота монета, відкарбована вперше в Німеччині на початку XIV ст. на зразок флорина, була основним платіжним засобом до XVI ст. |
| lexicalization | ukr: гульден |
| lexicalization | ukr: флорин |
| Links | |
|---|---|
| has part | (noun) a fractional monetary unit of several countries cent |
| similar | e/Guilder |
| Media | |
|---|---|
| media:img | 10 forint 1848 o.JPG |
| media:img | 111 Matthias Corvinus florint 755820.jpg |
| media:img | 1antguldav.jpg |
| media:img | 2 гульдена Бавария 1855.jpg |
| media:img | 20 gdanskich guldenow skan.jpeg |
| media:img | 2einhalb gulden.jpg |
| media:img | AHG 1 forint 1878 Selmecbanya obverse.jpg |
| media:img | AHG 4 forint 1873 reverse.jpg |
| media:img | AHG hun 1 1887 reverse.jpg |
| media:img | Behrens 66.jpg |
| media:img | Fiorino 1347.jpg |
| media:img | Florin CharlesV.jpg |
| media:img | Fr 1617-Schlegel 19var.jpg |
| media:img | Fr 3424-Felke 871-Noss 356.jpg |
| media:img | Guildiner 661828.jpg |
| media:img | HUF 500 1975 obverse.jpg |
| media:img | Ungheria 100 forint.JPG |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
