| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the basic unit of money in Switzerland Swiss franc |
| has gloss | eng: The franc (German: Franken, French and Romansh: franc, Italian: franco; code: CHF) is the currency and legal tender of Switzerland and Liechtenstein; it is also legal tender in the Italian exclave Campione d'Italia. Although not formally legal tender in the German exclave Büsingen (the sole legal currency is the euro), it is widely used on a day-to-day basis. The Swiss National Bank issues banknotes and the federal Swissmint issues coins. |
| lexicalization | eng: Swiss francs |
| lexicalization | eng: Swiss franc |
| subclass of | (noun) the basic monetary unit in many countries; equal to 100 centimes franc |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: الفرنك السويسري هو العملة الرسمية في سويسرا و الليختنشتاين و منطقة كامبيوني دتالية الإيطالية . |
| lexicalization | ara: فرنك سويسري |
| Egyptian Arabic | |
| has gloss | arz: الفرانك السويسري(الكود:CHF) هوه العمله الرسميه بتاعة سويسرا.الفرانك الواحد فيه 100 سينتيم (بالفرنساوي) او 100 رابين (بالالماني) او 100 سينتيسيمو (بالطالياني)او 100 راب (بالرومانشي) على حسب اللغات الاربعه المستعمله في سويسرا. |
| lexicalization | arz: فرانك سويسرى |
| lexicalization | arz: فرانك سويسري |
| Bishnupriya | |
| has gloss | bpy: সুইজ ফ্রাঙ্ক এহান সুইজারল্যান্ডর তাংখার নাংহান। তাংখা এহানর চিনৎহান: Fr বারো ব্যাংকিংরকা লেপকরা বাট্টি নাংহান ইলতাই: সিএইচএফ (CHF)। |
| lexicalization | bpy: সুইজ ফ্রাঙ্ক |
| Breton | |
| lexicalization | bre: lur suis |
| Catalan | |
| has gloss | cat: El franc suís és la moneda de curs legal a Suïssa i Liechtenstein. Se subdivideix en 100 cèntims, mentre que el codi ISO 4217 és CHF i també s'utilitzen les abreviacions Fr. i SFr.. |
| lexicalization | cat: franc suís |
| Czech | |
| has gloss | ces: Švýcarský frank je zákonných platidlem ve dvou alpských státech - Švýcarsku a Lichtenštejnsku. Zároveň je jediným oficiálním platidlem italské enklávy na švýcarském území - Campione dItalia. Celá Itálie vyjma Campione dItalia používá euro. Jiná enkláva na švýcarském území - německý Büsingen - má formálně jako jedinou měnu euro, ale švýcarský frank je zde oblíbený a v každodenním platebním styku je častěji používaný než euro. |
| lexicalization | ces: Švýcarský frank |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: Ruì lang |
| lexicalization | cmn: 瑞朗 |
| lexicalization | cmn: Ruì shì fǎ lang |
| lexicalization | cmn: 瑞士法郎 |
| German | |
| has gloss | deu: Der Schweizer Franken (französisch franc suisse, italienisch franco svizzero, rätoromanisch franc svizzer) ist die Währung der Schweizerischen Eidgenossenschaft und des Fürstentums Liechtenstein. Er wird in 100 Rappen (frz. centimes, ital. centesimi, rät. raps) unterteilt. Seine ISO-Abkürzung ist CHF, das Währungszeichen SFr. (kurz Fr.). |
| lexicalization | deu: Schweizer Franken |
| lexicalization | deu: Schweizerfranken |
| lexicalization | deu: Franc |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Το Ελβετικό φράγκο (κωδικός ISO 4217 CHF) είναι το νόμισμα της Ελβετίας και του Λιχτενστάιν. |
| lexicalization | ell: Ελβετικό Φράγκο |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: La svisa franko (germane Schweizer Franken, france franc suisse; itale franco svizzero; romanĉe franc svizzer) estas la valuto dela landoj Svislando, Liĥtenŝtejno. Ĝi konsistas el 100 centimoj (germane Rappen, france centimes, itale centesimi, romanĉe raps). La valutokodo laŭ ISO 4217 estas CHF, la nacie kutima mallongigo SFr. aŭ mallonge Fr.. |
| lexicalization | epo: svisa franko |
| Estonian | |
| has gloss | est: Šveitsi frank (saksa keeles Schweizer Franken, itaalia keeles Franco svizzero, prantsuse keeles Franc suisse) on Šveitsi rahaühik. Selle valuutakood on CHF. |
| lexicalization | est: Šveitsi frank |
| Basque | |
| has gloss | eus: Suitzar libera (txanpon kodea: CHF; alemanieraz: Schweizer Franken, frantsesez: franc suisse, italieraz: franco svizzero, erromantxeraz: franc svizzer) Suitza eta Liechtensteingo txanpon ofiziala da. Campione d'Italia eta Büsingen am Hochrhein italiar eta alemaniar barrendegietan ere txanpon hau eta euroa aldi berean erabiltzen dira. Suitzako Banku Nazionalak egiten ditu bileteak eta Swissmintek egiten ditu txanponak. |
| lexicalization | eus: Suitzar libera |
| Persian | |
| has gloss | fas: فرانک واحد پول کشور های سوئیس و لیختن اشتاین می باشد. ارزش آن تقریبا برابر 48 سنت آمریکا و مانند پول آمریکا هر 1 فرانک مساوی 100 سانتیم است . |class="wikitable" style="font-size: 90%; margin: 1em auto 1em auto" !colspan="8"|مجموعه‌ای از اسکناسهای سوئیس |- !colspan="2"| تصویر !!rowspan="2"| ارزش !!rowspan="2"| اندازه !!rowspan="2"| رنگ غالب !!rowspan="2"| تصویر روی اسکناس !!rowspan="2"| تاریخ صدور !!rowspan="2"| ملاحظات |- !رو !! پشت |- |align="center" bgcolor="#000000"| |align="center" bgcolor="#000000"| |10 فرانک |126 × 74 mm |زرد |لوکوربوزیه |۸ آوریل 1997 | |- |align="center" bgcolor="#000000"| |align="center" bgcolor="#000000"| |20 فرانک |137 × 74 mm |قرمز |آرتور هونگر |1 اکتبر ۱۹۹۶ | |- |align="center" bgcolor="#000000"| |align="center" bgcolor="#000000"| |50 فرانک |148 × 74 mm |سبز |سوفی تائبر-آرپ |3 اکتبر 199۵ | |- |align="center" bgcolor="#000000"| |align="center" bgcolor="#000000"| |100 فرانک |159 × 74 mm |آبی |آلبرتو جاکومتی |1 اکتبر 1998 | |- |align="center" bgcolor="#000000"| |align="center" bgcolor="#000000"| |200 فرانک |170 × 74 mm |قهوه‌ای |چارلز فردیناند راموز |1 اکتبر 1997 | جایگزین چک تضمین شده ۵۰۰ فرانکی شد |- |align="center" bgcolor="#000000"| |align="center"... |
| lexicalization | fas: فرانک سوئیس |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Sveitsin frangi (CHF) on Sveitsin ja Liechtensteinin virallinen rahayksikkö. Se jakaantuu 100 centimeen. Sveitsin frangi kuuluu maailmantalouden vaihdetuimpiin valuuttoihin. Sveitsin frangi on maailman vaikeimmin kopioitava valuutta, sillä siinä on Guinnessin maailman ennätysten kirjan mukaan jopa 16 väärentämistä vaikeuttavaa asiaa. Useiden sveitsiläisten kolikoiden arvopuolen ulkoasu on pysynyt samanlaisena yli 100 v. |
| lexicalization | fin: Sveitsin frangi |
| French | |
| has gloss | fra: Le franc suisse (en allemand Schweizer Franken, en italien Franco svizzero, en romanche Franc svizra) est la monnaie utilisée en Suisse et au Liechtenstein. Il est composé de 100 centimes (Rappen en allemand, centesimi en italien). Son symbole est Fr. mais on utilise souvent son code ISO 4217 CHF. |
| lexicalization | fra: franc |
| lexicalization | fra: franc suisse |
| lexicalization | fra: Franc Suisse |
| Arpitan | |
| has gloss | frp: Lo franc suisso (en alemand : Schweizer Franken, en francês : Franc suisse, en étalien : Franco svizzero, en roumancho : Franc svizzer) est la monéya de la Suisse et du Liechtenstein. |
| lexicalization | frp: Franc suisso |
| Galician | |
| has gloss | glg: O Franco suízo (Código ISO 4217: CHF) é a moeda de curso legal na Suíza e Liechtenstein. Aínda que o seu peso na economía mundial non pode ser comparado ao do euro ou ao do dólar, a estabilidade do país ao que pertence faina ser tida en conta como unha "moeda refuxio", sobre todo despois da apreciación respecto da moeda europea desde abril até setembro de 2000. O seu valor rolda os dous terzos de euro. |
| lexicalization | glg: franco suízo |
| Alemannic | |
| has gloss | gsw: De Schwiizer Franke isch d Wärig vo de Schwiiz un vo Liechtestei (sit 1924). Er wird i hundert Rappe iiteilt. |
| lexicalization | gsw: Schweizer Franken |
| lexicalization | gsw: Schweizerfranken |
| lexicalization | gsw: Schwiizer Franke |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Švicarski franak (ISO 4217 kod: CHF ili 756) je valuta Švicarske i Lihtenštajna. Izdaje ga središnja banka Švicarske, Švicarska nacionalna banka. U 2005. jedan franak vrijedio je oko 0,65 € i oko 4,7 HRK. |
| lexicalization | hbs: švicarski franak |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: פרנק שווייצרי הוא ההילך החוקי של שווייץ. המטבע הונפק לראשונה אחרי איחוד הקנטונים של שווייץ, במהלך המאה ה-19. פרנק אחד שווה ל-100 סאנטים (Centime בצרפתית), ראפן (Rappen בגרמנית), צנטזימו (Centesimo באיטלקית) או ראפ (Rap ברומאנש). על מטבעות הסאנטים/ראפן/צנטזימו/ראפ לא מצוין השם המילולי של המטבע, אלא ערכו בלבד, בניגוד לשטרות, שעליהם מצוין שמו המילולי של השטר בארבע השפות. גם בנסיכות ליכטנשטיין משמש הפרנק השווייצרי כמטבע רשמי. |
| lexicalization | heb: פרנק שווייצרי |
| Hindi | |
| has gloss | hin: फ्रांक (जर्मन: Franken, फ्रांसीसी और रोमांस: franc, इटालियन: franco; कोड: CHF) स्विट्जरलैंड और लीख़्टेनश्टाइन की मुद्रा और वैध निविदा है; यह इटली के बर्हिप्रदेश केम्पियोन द'इटालिया की भी वैध निविदा है। हालांकि यह जर्मन बर्हिप्रदेश बुशिंजेन की वैध निविधा नहीं है, लेकिन दैनदिनी में इस्तेमाल की जाती है। स्विस नेशनल बैंक बैंकनोट और संघीय स्विस टकसाल सिक्के जारी करती है। |
| lexicalization | hin: स्विस फ्रांक |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Švicarski franak (ISO 4217 kod: CHF ili 756) je valuta Švicarske i Lihtenštajna. Izdaje ga središnja banka Švicarske, Švicarska nacionalna banka. U 2005. jedan franak vrijedio je oko 0,65 € i oko 4,7 HRK. |
| lexicalization | hrv: Švicarski franak |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A svájci frank Svájc és Liechtenstein jelenlegi hivatalos pénzneme, váltópénze ; ; ; rétorománul: rap. |
| lexicalization | hun: svájci frank |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Franc Swiss merupakan sebuah mata uang negara Swiss dan Liechtenstein sejak tahun 1798. Mata uang ini setiap satuannya dibagi menjadi 100 Rappen (Jerman), Centime (Perancis), dan Centesimi (Italia). Mata uang ini terbagi menjadi 10, 20, 50, 100, 200, 1000 francs. |
| lexicalization | ind: Franc Swiss |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il franco svizzero (codice ISO 4217: CHF; in tedesco Schweizer Franken, in francese: franc suisse; in romancio: franc svizzer) è la valuta attuale della Svizzera ed è utilizzato anche nel Principato del Liechtenstein, nellenclave italiana di Campione dItalia nonché nell'enclave tedesca di Büsingen am Hochrhein. |
| lexicalization | ita: franco svizzero |
| lexicalization | ita: franco |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: スイス・フラン（（シュヴァイツァー・フランケン）、（フラン・シュイス）、（フランコ・ズヴィッツェロ）、（フランク・スヴィッツェル））は、スイスとリヒテンシュタインの通貨。くわえて、イタリアの飛地カンピョーネ・ディターリアの通貨、ドイツの飛地ビュージンゲンの非公式な通貨である。通貨記号はFr.、SFr.、CHF（Confoederatio Helvetica Franc の頭文字）。ISO 4217の通貨コードはCHFで表す。補助単位はそれぞれの言語でラッペン（）、サンチーム（）、チェンテージモ（）、ラップ（）と呼ばれ、1フランの100分の1に値する。 |
| lexicalization | jpn: スイス・フラン |
| Georgian | |
| has gloss | kat: შვეიცარული ფრანკი (გერმ. Franken, ფრანგ. franc, იტალ. franco; ვალუტის კოდი ISO 4217 CHF, ან 756) — სავალუტო და ლეგალური გადახდის საშუალება შვეიცარიაში და ლიხტენშტეინში. ფრანკის ბანკნოტებს უშვებს შვეიცარიის ცენტრალური ბანკი შვეიცარიის ნაციონალური ბანკი, ხოლო მონეტებს უშვებს შვეიცარიის ფედერალური სახაზინო. |
| lexicalization | kat: შვეიცარიული ფრანკი |
| lexicalization | kat: შვეიცარული ფრანკი |
| Korean | |
| has gloss | kor: 프랑(franc)은 스위스와 리히텐슈타인의 통화 이름이다. 보조 통화는 언어에 따라 다르게 부르는데, 독일어로는 라펜(Rappen), 프랑스어로는 상팀(centime), 이탈리아어로는 센테시모(centesimo), 로만슈어로는 rap이라 부른다. 100 상팀은 1 프랑에 해당한다. |
| lexicalization | kor: 스위스 프랑 |
| lexicalization | kor: 스위스프랑 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Francus Helveticus (Francogallice: franc suisse; Italiane: franco svizzero; Theodisce: Schweizer Franken; Raetoromanice: franc svizzer) est moneta Helvetiae et Principatus Lichtensteni. Dividitur in 100 centesimas (Francogallice centimes, Italiane centesimi, Theodisce Rappen, Raetoromanice raps). Signum suum est SFr. vel CHF. |
| lexicalization | lat: Francus Helveticus |
| Lingala | |
| has gloss | lin: Falánga ya Swisi (lialémani: Schweizer Franken; lifalansé: franc suisse; litaliano: franco svizzero; liromanch: franc svizzer) ezalí mbóngo ya Swisi bandá 1852 mpé Lisangá ya Mani Liechtenstein bandá 1924. Falánga ya Swisi mókó ezalí 100 centimes. Falánga ya Swisi mókó ezalí 362.07 Falánga ya Kongó (25 apríli 2007). |
| lexicalization | lin: Falánga ya Swisi |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Frankas (, pranc. ir retoroman.: franc, ; ISO 4217: CHF ir 756) yra Šveicarijos ir Lichtenšteino valiuta. |
| lexicalization | lit: Šveicarijos frankas |
| Marathi | |
| has gloss | mar: स्विस फ्रँक हे स्वित्झर्लंडचे अधिकृत चलन आहे. |
| lexicalization | mar: स्विस फ्रँक |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Швајцарскиот франк (германски :Franken) е официјалната валута на Швајцарија. Поделена е на 100 сантима. ISO 4217 е CHF. Оваа валута ја издава Швајцарската народна банка. |
| lexicalization | mkd: Швајцарски франк |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De Zwitserse frank is de munteenheid van Zwitserland en Liechtenstein. |
| lexicalization | nld: Zwitserse franc |
| lexicalization | nld: Zwitserse frank |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Sveitsiske francs (tysk entall og flertall Franken; fransk franc, flertall francs; italiensk franco, flertall franchi; retoromansk franc, flertall francs) er myntenheten i Sveits. |
| lexicalization | nor: Sveitsisk franc |
| Polish | |
| has gloss | pol: Frank szwajcarski, waluta Szwajcarii i Liechtensteinu, oznaczenie wg ISO 4217: "CHF" (z łac. Confoederatio Helvetica Franc). Jeden frank szwajcarski dzieli się na 100 centymów (wg nazewnictwa francuskiego - fr. centimes) lub 100 rappów (określanych tak w części niemieckojęzycznej, od niem. Rappen). Obok dolara amerykańskiego, euro, jena japońskiego i funta szterlinga, jedna z podstawowych walut wymienialnych świata. Do roku 1967 monety o nominałach 1/2, 1, 2 i 5 Franków były wykonane ze srebra; od roku 1968 zaprzestano bicia srebnych monet obiegowych . Banknoty występują w nominałach 10, 20, 50, 100, 200 i 1000 franków. |
| lexicalization | pol: frank szwajcarski |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O franco suíço (alemão Franken, italiano franco, francês, franc) é a moeda utilizada na Suíça e no Liechtenstein. É subdividido em 100 cêntimos (alemão: Rappen, italiano: centesimi). |
| lexicalization | por: franco suíço |
| lexicalization | por: Franco suiço |
| lexicalization | por: franco |
| Romansh | |
| has gloss | roh: Franc svizzer (code ISO 4217: CHF; en tudestg: Schweizer Franken, en talian: franco svizzero, en franzos: franc suisse) è la valuta da la Svizra e dal Liechtenstein. |
| lexicalization | roh: Franc svizzer |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Franc elveţian este unitatea monetară oficială a Elveţiei, Liechtensteinului şi a exclavelor Campione d'Italia şi Büsingen. |
| lexicalization | ron: Franc Elveţian |
| lexicalization | ron: Franc elvețian |
| Russian | |
| has gloss | rus: Швейцарский франк (код валюты по ISO 4217 CHF, или 756) является валютой и законным платёжным средством Швейцарии и Лихтенштейна. Банкноты франков выпускает центральный банк Швейцарии (Швейцарский национальный банк), в то время как монеты выпускаются федеральным монетным двором (Швейцарский монетный двор). |
| lexicalization | rus: швейцарский франк |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: Lu francu svìzziru è lunità munitaria usata n Svìzzira e ntô Liechtenstein. Si sparti n centu cintèsimi. N circulazzioni ci sunn u picciuli di 5, 10, 20, 50 cintesimi; di 1, 2 e 5 franchi; e carti di 10, 20, 50, 100, 200 e 1000 franchi. Lu tassu di canciu cu leuru varia tra 1.45 e 1.65 franchi pi n'euru, secunnu li valura chi pigghiau a cchianari e a scinniri tra lu 2000 e lu 2010. |
| lexicalization | scn: Francu svìzziru |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Švajčiarsky frank je mena používaná v Švajčiarsku a Lichtenštajnsku. Vydáva ju Švajčiarska národná banka. |
| lexicalization | slk: Švajčiarsky frank |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Švicarski frank je uradna valuta Švice, z uradno ISO oznako CHF. Kot uradno valuto ga uporabljajo tudi v Lihtenštajnu. En frank je razdeljen na 100 rapov (nemško Rappen, francosko centimes, italijansko centesimi). |
| lexicalization | slv: Švicarski frank |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El franco (en alemán: Franken, francés y romanche: franc, e italiano: franco) es la moneda oficial de Suiza y Liechtenstein. También es de curso legal en los enclaves italiano y alemán de Campione d'Italia y Büsingen am Hochrhein, donde circula junto al euro. El Banco Nacional Suizo es el encargado de emitir los billetes, y la Swissmint federal acuña las monedas. |
| lexicalization | spa: franco |
| lexicalization | spa: franco suizo |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Швајцарски франак (-CHF}-) је валута и средство плаћања у Швајцарској и Лихтенштајну. Такође се користи у италијанској енклави Кампионе, унутар Швајцарске. |
| lexicalization | srp: Швајцарски франак |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Schweizisk franc eller Schweizerfranc (SFr - tyska Schweizer Franken, franska Franc suisse, italienska Franco svizzero, rätoromanska Franc svizzer) är den valuta som används i Schweiz och Liechtenstein samt i Campione d'Italia, en italiensk enklav i Schweiz. Valutakod är CHF. 1 franc = 100 rappen (ty.), centimes (fr.), centesimi (it.), raps (rät.). |
| lexicalization | swe: franc |
| lexicalization | swe: Schweizisk franc |
| Tajik | |
| has gloss | tgk: Франки Свис, Fr, яке асъори Свис аст. |
| lexicalization | tgk: Франки Свис |
| Thai | |
| has gloss | tha: ฟรังก์สวิส (อังกฤษ: Swiss franc ; ISO 4217: CHF หรือ 756) เป็นสกุลเงินและตั๋วเงินที่ใช้ชำระหนี้ได้ตามกฎหมายของประเทศสวิตเซอร์แลนด์และประเทศลิกเตนสไตน์ และมีใช้ในดินแดนบางส่วนของประเทศอิตาลีและเยอรมนี |
| lexicalization | tha: ฟรังก์สวิส |
| Turkish | |
| has gloss | tur: İsviçre frangı, İsviçre ve Lihtenştaynnda kullanılan para birimidir. İsviçre frangı\ İsviçre Ulusal Bankası tarafından piyasaya sürülmektedir. İsviçre frangı, Avrupada kullanılan son frank para birimidir. Uluslararası kısa kodu CHFdir. En büyük kullanıcı ülkesi olan İsviçrede WorldBank istatistiklerine göre 2007 yılı enflasyon oranı %3.6dır. |
| lexicalization | tur: İsviçre frangı |
| lexicalization | tur: İsviçre frankı |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Швейцарський франк (код валюти згідно ISO 4217 CHF, чи 756) є валютою і занонним платіжним засобом Швейцарії и Ліхтенштейну. Банкноти франків випускає центральний банк Швейцарії (Швейцарський національний банк), а монети емісуються федеральним монетним двором (Швейцарський монетний двір). |
| lexicalization | ukr: Швейцарський франк |
| Yoruba | |
| lexicalization | yor: Swiss franc |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 瑞士法郎（Swiss franc）係瑞士同列支敦士登嘅法定貨幣，由瑞士嘅中央銀行發行。 |
| lexicalization | yue: 瑞士法郎 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 瑞士法郎（Swiss franc）是瑞士和列支敦斯登的法定貨幣，由瑞士的中央銀行發行。瑞士法郎是一种硬通货。瑞士的大部分邻国使用欧元。瑞士境内亦有商铺、机构通行欧元。 |
| lexicalization | zho: 瑞士法郎 |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
