| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) formerly the basic unit of money in France French franc |
| has gloss | eng: The franc (represented by the franc sign ₣ or more commonly just "F") was a currency of France. Along with the Spanish peseta, it was also a de facto currency used in Andorra (which had no national currency with legal tender). Between 1360 and 1641, it was the name of coins worth 1 livre tournois and it remained in common parlance as a term for this amount of money. It was re-introduced (in decimal form) in 1795 and remained the national currency until the introduction of the euro in 1999 (for accounting purposes) and 2002 (coins and banknotes). |
| lexicalization | eng: French francs |
| lexicalization | eng: French Franc |
| subclass of | (noun) the basic monetary unit in many countries; equal to 100 centimes franc |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: كان الفرنك الفرنسي العملة الرسمية لدولة فرنسا حتى عام 1999 وفي اليوم الأول من عام 1999 ولدت عملة اليورو رسمياً، واعتباراً من الرابع منه، فإن 80% من العملة المتداولة في الدول الداخلة في منطقة اليورو أصبحت العملة الموحدة: الدفع بين البنوك، وقروض الدولة، وكذلك أسعار الأسهم والادخارات باليورو، وقد بات ممكناً الدفع في عمليات الشراء بعملة اليورو بواسطة الشيكات. عام 2001 لم خرج الفرنك الفرنسي من التداول وتم استبداله باليورو نهائيا |
| lexicalization | ara: فرنك فرنسي |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Франкът, представян със символа ₣ или по-често просто с F, е паричната единица на Франция до 1999. Между 1360 и 1641 това е името на монета от 1 турска ливра, което се превръща в нарицателно за тази сума. Франкът е въведен отново през 1795, когато става национална валута на страната. Той изпълнява тази функция до въвеждането на еврото. |
| lexicalization | bul: Френски франк |
| Catalan | |
| has gloss | cat: El franc francès (en francès franc français o, simplement, franc) és lantiga moneda de França, que va ser introduïda el 1795, substituïda per leuro l1 de gener del 1999 i desapareguda definitivament de la circulació el 28 de febrer del 2002, a una taxa de canvi d1 euro per 6,5596 francs francesos. De 1360 a 1641 ja havia existit una moneda amb el mateix nom, que equivalia a una lliura tornesa. |
| lexicalization | cat: franc francès |
| lexicalization | cat: Franc francés |
| Czech | |
| has gloss | ces: Francouzský frank (zkratka F nebo FRF) byla měna (přesněji v historii řada různých měn) používaná ve Francii v letech 1360 až 2002. |
| lexicalization | ces: Francouzský frank |
| lexicalization | ces: ₣ |
| German | |
| has gloss | deu: Der Franc (deutsch offiziell Franken, aber kaum verwendet - wohl auch, um ihn nicht mit dem Schweizer Franken zu verwechseln) ist die ehemalige Währungseinheit Frankreichs. |
| lexicalization | deu: Französischer Franc |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Το γαλλικό φράγκο (γαλλ. franc français, FF) ήταν το νόμισμα της Γαλλίας μέχρι την εισαγωγή του ευρώ το 1999. |
| lexicalization | ell: Γαλλικό Φράγκο |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: La franca franko (france Franc français) ĝis la jaro 1999 estis la nacia valuto de la ŝtato Francio kaj ankoraŭ uziĝis kiel pagilo ĝis la fino de la jaro 2001: Dum januaro kaj februaro 2002 eblis pagi kaj per la malnova nacia kaj per nova eŭropa valuto, kaj ekde la 1-an de marto 2002 la moneroj kaj monbiletoj ne plu uzeblas por pagado, sed nur interŝtanĝeblas al la valuto Eŭro. Unu franca franko korespondis al 100 «centimoj» (centimes). Oficiala mallongigo de la valuto estas FRF — el tio «FR» (aŭ en interretaj adresoj «.fr») estas la internacia mallongigo por Francio kaj F estas la unua litero de franko. Tamen ene de Francio oni ofte uzis la nur du-literan mallongigon FF. |
| lexicalization | epo: franca franko |
| Estonian | |
| has gloss | est: Prantsuse frank oli Prantsusmaa valuuta alates 1795. aastast kuni euro kasutuselevõtuni aastal 1999 (sularahana 2002). Prantsuse frank kehtis ka Monacos ja Andorras. |
| lexicalization | est: Prantsuse frank |
| Basque | |
| has gloss | eus: Libera edo frankoa (frantsesez: franc français) Frantziako dirua izan da 1360ko abenduaren 5etik 2002ko uztailaren 1a arte, euroa diru ofizialtzat hartu zen arte. |
| lexicalization | eus: Frantziar libera |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Ranskan frangi oli Ranskan virallinen rahayksikkö ennen vuonna 2002 tapahtunutta euron käyttöönottoa. Se jakaantui 100 centimeen. Sen lyhenteenä oli F tai FF, harvemmin ₣, ja valuuttatunnuksena FRF. Sen arvo oli 1 € = 6,55957 frangia. Ranskan lisäksi se oli virallinen rahayksikkö Monacossa ja Andorrassa. |
| lexicalization | fin: Ranskan frangi |
| French | |
| has gloss | fra: Bien qu’une pièce portant le nom de « franc » ou « franc à cheval » ait existé dès le , le franc français ne fut l’unité monétaire unique de la France qu’entre le et le (et l’unité monétaire commune en Andorre et à Monaco). Il succède en effet à la livre tournois, qui fut l’unité de compte de l’Ancien Régime, le franc n’étant alors qu’une monnaie de règlement. |
| lexicalization | fra: franc |
| lexicalization | fra: franc français |
| lexicalization | fra: Franc francais |
| lexicalization | fra: Franc Français |
| Galician | |
| has gloss | glg: O franco (representado polo símbolo ₣ ou máis común F) foi a antiga moeda da Francia. Entre 1369 e 1641, foi o nome que recibía unha livre tournois ou libra de Tours. Foi reintroducida (en formato decimal) en 1975 e foi a moeda nacional ata a introdución do euro en 1999, para propósitos estatísticos e en 2002, de maneira oficial. |
| lexicalization | glg: franco francés |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: הפרנק הצרפתי היה ההילך החוקי ששימש את צרפת עד 2002, עת יצא משימוש עם המעבר של צרפת ורוב המדינות האחרות של האיחוד האירופי לאירו. |
| lexicalization | heb: פרנק צרפתי |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A francia frank (jele általában F vagy FF volt; bár létezett frankjel (₣) is, ezt azonban ritkán használták) Franciaország több egykori pénzrendszerének is a pénzegysége volt. 1360-1641 között az 1 livre tournois értékű érmék neve volt, és a kifejezés később is megmaradt e pénzmennyiség megjelölésére. 1795-ben ismét bevezették, immár a decimális pénzrendszer részeként, és egészen az euró 1999-es bevezetéséig törvényes fizetőeszköz volt, illetve 2002-ig, az euró fizikai formában való megjelenéséig még betöltötte a készpénz szerepét. |
| lexicalization | hun: francia frank |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il Franco francese era la valuta ufficiale della Francia, prima dellintroduzione dellEuro ed era diviso in centesimi (centimes in francese). Il franco era valuta legale anche nel principato di Monaco ed, insieme alla peseta spagnola, ad Andorra. Storia Il primo franco, il franco a cavallo, fu battuto in Francia il 5 dicembre 1360. Era uno scudo da 3,87 grammi d'oro fino e valeva une lira tornese ossia 20 soldi. |
| lexicalization | ita: Franco francese |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: フランス・フラン（仏：Franc français、英：French franc）は、かつてフランスで定められていた通貨。 |
| lexicalization | jpn: フランス・フラン |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: ფრანკი |
| lexicalization | kat: ფრანგული ფრანკი |
| Marathi | |
| has gloss | mar: फ्रेंच फ्रँक हे फ्रांसचे अधिकृत चलन होते. आता फ्रांसमध्ये युरोपीय संघाप्रमाणे युरो हे चलन ग्राह्य आहे. |
| lexicalization | mar: फ्रेंच फ्रँक |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De Franse frank was de munteenheid van Frankrijk tot de introductie van de euro. |
| lexicalization | nld: Franse Frank |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Franske franc var tidligare mynteining i Frankrike til han blei avløyst av euroen i 1999. Franc hadde då vore i bruk i landet sidan 1360, med avbrot. |
| lexicalization | nno: Fransk franc |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Franske franc er en tidligere pengeenhet og valuta i Frankrike. |
| lexicalization | nor: Fransk franc |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: Franc francés |
| Polish | |
| has gloss | pol: Frank francuski (fr. franc), francuska moneta, jednostka obrachunkowa i jednostka monetarna (kod walutowy wg ISO 4217: FRF). |
| lexicalization | pol: Frank francuski |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O franco francês era a moeda oficial da França, até ser substituído pelo Euro, em 2002, no território continental francês e em Córsega. |
| lexicalization | por: Franco Francês |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Francul francez a fost unitatea monetară a Franţei, Andorrei şi a Monacoului până la adoptarea monedei unice, euro. |
| lexicalization | ron: Franc francez |
| Russian | |
| has gloss | rus: Французский франк — историческая французская монета XIV—XVII веков. Франк — денежная единица Франции, Бельгии, Люксембурга (до перехода на евро), а также Швейцарии, и некоторых других стран. |
| lexicalization | rus: Французский франк |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Francúzsky frank bola mena používaná vo Francúzsku. 1. januára 2002 bola nahradená eurom. |
| lexicalization | slk: Francúzsky frank |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Francoski frank je nekdanja francoska denarna enota, z uradno ISO oznako FRF. Okrajšava za francoski frank je bila ₣ ali preprosto F. |
| lexicalization | slv: francoski frank |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El franco francés era la moneda de curso legal en Francia, antes de la entrada en circulación del euro el 1 de enero de 2002. Se dividía en 100 céntimos. Su código ISO 4217 es FRF y su abreviatura era fr. |
| lexicalization | spa: franco |
| lexicalization | spa: Franco Frances |
| lexicalization | spa: franco francés |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Француски франак је некадашња валута Француске. |
| lexicalization | srp: француски франак |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Fransk franc (₣ - Franc français) var den valuta som användes i Frankrike fram till införandet av euron 2002. Valutakoden var FRF. 1 Franc var = 100 centimes. |
| lexicalization | swe: Fransk franc |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Fransız frangı (Fransızca: franc français) Fransada kullanılan eski para birimidir. Fransız frangı ₣ veya F harfiyle gösterilirdi. Fransanın para birimi olarak avroya 2002de geçmesiyle beraber kullanımı sona ermiştir. Fransız frangı Fransanın dışında ayrıca Andorra, Monako ve Fransız Polinezyasında da kullanılmaktaydı. Avroya geçiş aşamasında 1 Avro, 6,55957 Fransız frangı çapraz kurundan dönüşüm sağlanmıştır. Frangın alt birimi centimedir. 1 Frank, 100 centimeden oluşmaktadır. Fransız frangı ayrıca dünyada rezerv para birimi olarak kullanılmaktaydı. Rezerv paralarda ağırlığı, ABD doları, Alman markı, İngiliz Sterlini ve Japon Yeninin ardından 5. sırada yer almaktaydı. |
| lexicalization | tur: Fransız frangı |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Franc Pháp, còn gọi đơn giản là Franc, là đơn vị tiền tệ cũ của Pháp trước được thay thế bởi đồng euro. Đồng Franc từng được sử dụng từ năm 1360 thay thế cho đồng livre trước đó, nhưng đến năm 1641 nó bị loại bỏ. Từ năm 1795, tiền Franc được sử dụng một lần nữa và tới 1999, nó bị thay thế bởi đồng euro. |
| lexicalization | vie: Franc Pháp |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 法國法郎的硬幣最早在1360年法國國王約翰二世鑄造，法国大革命后推行公制，1795年，法郎開始作爲标准貨幣在法國流通，取代原有的里弗尔。1法郎等于100生丁（centimes），含5克成色90%的白银。此外还铸造了含6.45克黄金、价值20法郎的拿破仑金币。 |
| lexicalization | zho: 法国法郎 |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/French franc |
| similar | e/French francs |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
