| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a unit of length equal to one twelfth of a foot inch, in |
| has gloss | eng: An inch (plural: inches; symbol or abbreviation: in or, sometimes, ″ – a double prime) is the name of a unit of length in a number of different systems, including Imperial units, and United States customary units. There are 36 inches in a yard and 12 inches in a foot. A corresponding unit of area is the square inch and a corresponding unit of volume is the cubic inch. The inch is usually the universal unit of measurement in the United States, and is widely used in the United Kingdom, and Canada, despite the introduction of metric to the latter two in the 1960s and 1970s, respectively. The inch is sometimes used informally in other Commonwealth nations such as Australia. |
| has gloss | eng: The inch is the basic unit of length or distance in the English system. A man's thumb is about an inch wide. |
| lexicalization | eng: Inch |
| lexicalization | eng: in |
| subclass of | (noun) a unit of measurement of length linear measure, linear unit |
| Meaning | |
|---|---|
| Old English (ca. 450-1100) | |
| has gloss | ang: : Inches is also an album by Les Savy Fav. Ynce is Cāserlic and U.S. þēawlic ānhād lengþe. |
| lexicalization | ang: ynce |
| Arabic | |
| has gloss | ara: البوصة (من الفرنسية بُوسْ pouce، ومعنى الكلمة الأصلي هو الإبهام، أي الإصبع الأول لليد ( وحدة قياس للطول ) وتعرف أيضا بـالإنش أو بـالأنج، من الإنكليزية Inch ، وهي وحدة قياس إنكليزية الأصل كانت تستخدم في إنجلترا ولا زالت تستخدم في أمريكا. تساوي البوصة 1/12 من القدم ويساوي 1/36 من اليارد. |
| lexicalization | ara: إنش |
| lexicalization | ara: بوصة |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ara: البوصة |
| Asturian | |
| has gloss | ast: La pulgada ye una midida de llonxitú antropométrica quequivalía a la llonxitú dun pulgar. Anguaño la pulgada foi sustituyida en gran parte del mundu por unidaes del Sistema Internacional (SI). |
| lexicalization | ast: pulgada |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Цаля — беларуская назва для адзінкі вымярэньня адлегласьці ў некаторых эўрапейскіх немэтрычных сыстэмах мер, звычайна роўнай 1/12 або 1/10 («дзесятковая цаля») фута ў залежнасьці ад краіны. Слова цаля (у арыгінале — ) уведзенае ў вялікароскае прыслоўе (расейскую мову) Пятром I у самім пачатку XVIII стагодзьдзя. Сёньня пад цаляй часьцей за ўсё разумеюць ангельскую цалю, роўную 2,54 см роўна. |
| lexicalization | bel: цаля |
| Bengali | |
| lexicalization | ben: ইঞ্চি |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Inč ili palac je ime mjerna jedinica za dužinu. Njegova veličina se može razlikovati od sistema do sistema. Za međunarodne jedinice mjere važi da u jednom jardu ima 36 a u jednoj stopi 12 inča. Jedinica inč danas se upotrebljava u Velikoj Britaniji, SAD-u i Kanadi, a neformalno i u nekim zemljama Commonwealtha kao npr. Australija. |
| lexicalization | bos: inč |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: инч (inch) — англо-американска единица за дължина (разстояние), една от т. нар. имперски единици. 1 инч е равен на 1/12 (една дванадесета част) от фута; или 1/36 от ярда. Равен е на 25,4 mm. Това е остаряла единица, която постепенно се измества от SI-единицата метър. |
| lexicalization | bul: милиметър |
| lexicalization | bul: инч |
| Catalan | |
| has gloss | cat: La polzada és una mesura de longitud antropomètrica que equivalia a lamplada dun dit polze. La polzada ha estat substituïda a gran part del món per unitats del Sistema Internacional (SI). Les equivalències entre ambdues són: * Actualment en ús: ** 1 polzada (Sistema Imperial Britànic) = 2,54 cm. * Obsoletes: ** 1 polzada (Sistema Castellà de Felip II) = 2,32166 cm. ** 1 polzada (Aragó) = 2,14 cm ** 1 polzada (Mèxic) = 2,3278 cm ** 1 úncia (Sistema Romà) = 2,47 cm. |
| lexicalization | cat: polzada |
| Czech | |
| has gloss | ces: Palec (inch) je stará americká a anglosaská jednotka pro měření délky. Má historické kořeny a měla dříve různé hodnoty. Počátkem 20. století odpovídal 1 palec 25,39954 mm, od roku 1959 je však definován jako přesně 25,4 milimetru. Mezinárodní soustavou SI byl nahrazen metrickým systémem. |
| lexicalization | ces: palec |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: coul |
| lexicalization | ces: kousíček |
| Chuvash | |
| has gloss | chv: Дюйм (нидер. duim «пуç пӳрни»), — Британи/Америка виçи. 25,4 миллиметр вăрăмăш. Аршăнăн 28-мĕш пайĕ. |
| lexicalization | chv: Дюйм |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: cun |
| lexicalization | cmn: 吋 |
| lexicalization | cmn: yīng cun |
| lexicalization | cmn: 英寸 |
| lexicalization | cmn: 寸 |
| Welsh | |
| lexicalization | cym: modfedd |
| Danish | |
| has gloss | dan: En tomme er en længdeenhed ligesom fod og alen, der varierer fra land til land, fordi de oprindeligt er gamle mål, der har taget det menneskelige legeme som udgangspunkt; tommen er således baseret på bredden af menneskers tommelfingre, hvorfor definitionerne da også varierer. Hvis man ville vide hvor langt/bredt noget var, så målte man med fingrene, og så længe det var den samme, som målte, og vedkommende var øvet, så passede målene godt. |
| lexicalization | dan: tomme |
| German | |
| has gloss | deu: Der Zoll (gelegentlich auch: das Zoll, von Mittelhochdeutsch: zol, „abgeschnittenes Stück Holz“; vgl.: Zollstock) bezeichnet eine Vielzahl von alten Maßeinheiten im Bereich von zwei bis vier Zentimetern. Meist ist es der zwölfte Teil eines Fußes und selbst ebenso in zwölf Teil-Linien unterteilt, aber auch die dezimale Teilung kam vor, ebenso 1/2, 1/4, 1/8. Im englischen Sprachraum wird er Inch genannt. Im Jahre 1101 führte Heinrich I. von England die Längeneinheit Inch (Breite seines Daumens) ein. Eduard II. von England erklärte im Jahre 1234 die Länge von einem Zoll zum Längenmaß; es hat die Länge dreier hintereinandergelegter Gerstenkörner. Ähnlich alte Maßeinheiten sind Schritt (einen Schritt lang), Elle (vom Ellenbogen bis zur Spitze des Mittelfingers), Fuß (einen Fuß lang), Spanne (eine gespreizte Hand breit) oder Klafter (das Maß zwischen den ausgestreckten Armen eines erwachsenen Mannes). |
| lexicalization | deu: Zoll |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Inch |
| lexicalization | deu: Zollstock |
| lexicalization | deu: Ehle |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Ο Δάκτυλος ή γωστότερα διεθνώς ίντσα είναι αγγλική μονάδα μέτρησης, δωδεκαδικού συστήματος, του μήκους, βάθους, βυθίσματος πλοίων, καθώς και διαμετρήματος σωλήνων, όπλων, τορπιλοσωλήνων κ.λπ.. Δεθνής συμβολισμός της είναι ο διπλός τόνος ("). Είναι υποπολλαπλάσια μονάδα του ποδιού, που ισούται στο δωδέκατο αυτού. Αντιστοιχεί σε 2,54 εκατοστόμετρα, ή 25,4 χιλιοστόμετρα. 36 ίντσες (δηλαδή 3 πόδια) αποτελούν μία γιάρδα. |
| lexicalization | ell: ίντσα |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ell: αντίχειρας |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Colo estas malnova malgranda komunuza mezurunuo de longo, (angle "inch") valoranta proksimume 25 milimetrojn. Nuntempe ankoraŭ uzata ekzemple en Usono, kie ĝi valoras aŭ 25,4 milimetrojn (internacia colo) aŭ 25,4/0,999998 milimetrojn (usona termezura colo). Dek du coloj egalas unu futo (angle "foot"). |
| lexicalization | epo: colo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Toll on pikkusühik. |
| lexicalization | est: Toll |
| Basque | |
| has gloss | eus: Hazbete bat luzera neurri antropometrikoa da eta hatz baten tamaina duela kontsideratzen da. Nazioartean " ikurrarekin adierazten da. |
| lexicalization | eus: Hazbete |
| Persian | |
| lexicalization | fas: اینچ |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Tuuma (tunnus ″, kaksinkertainen yläpuolinen indeksointipilkku) on vanha, Yhdistyneessä kuningaskunnassa ja muualla anglosaksisissa maissa käytetty brittiläisen yksikköjärjestelmän mukainen pituuden mittayksikkö. Kaksitoista tuumaa on yksi jalka. Yksi tuuma on 2,54 senttimetriä: 1″ = 2,54 cm = 0,0254 m. |
| lexicalization | fin: tuuma |
| French | |
| has gloss | fra: Le pouce est une unité de mesure de longueur datant du Moyen Âge. |
| lexicalization | fra: Pouce |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: De Tomme is in âlde Nederlânske lingtemaat dy't ûnfear lyk ia oan de breedte fan it boppeste tommelid fan in folwoeksen man. In tomme hat, ôfhinklik fan de streek in oare lingte: |
| lexicalization | fry: tomme |
| Gaelic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | gla: òirleach |
| Irish | |
| lexicalization | gle: orlach |
| Galician | |
| has gloss | glg: A polgada é unha medida de lonxitude antropométrica que equivalía á lonxitude dun polgar. En inglés chámase inch. |
| lexicalization | glg: polgada |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | glg: pulgada |
| Haitian | |
| lexicalization | hat: Pous |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: אינץ' (נכתב גם כאינטש) היא יחידת מידה לאורך, חלק ממערכת היחידות המכונה "מערכת היחידות הבריטית" המשמשת בארצות הברית ובמדינות בודדות נוספות. |
| lexicalization | heb: אינץ' |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | heb: אינצ' |
| lexicalization | heb: 'אינץ |
| Hindi | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hin: iMca |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Palac je mjerna jedinica za duljinu. Jedinica stopa je jednaka 12 palaca. Engleski izraz za palac (inch) dolazi iz latinske riječi uncia koja znači jednu dvanaestinu (u tom slučaju stope). |
| lexicalization | hrv: palac |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: 2,54 centimetra |
| lexicalization | hrv: inč |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A hüvelyk hosszúság-mértékegység. Jelölése: ″ |
| lexicalization | hun: Hüvelyk |
| Armenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: մատնաչափ |
| lexicalization | hye: դյույմ(=2.5 սմ) |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Inci adalah unit Imperial untuk mengukur panjang. Swedia juga pernah sekejab mempunyai "inci desimal" menurut sistem metrik. |
| lexicalization | ind: inci |
| Icelandic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | isl: tomma |
| lexicalization | isl: þumlungur |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il pollice (inch in inglese, simbolo in o virgolette ") è un'unità di misura di lunghezza che non fa parte del sistema SI, ma che è tuttora ampiamente utilizzata nei paesi di cultura anglosassone, come Regno Unito e Stati Uniti oltre che in molti settori tecnologici.Ad esempio, il pollice è usato per indicare la lunghezza della diagonale degli schermi (televisivi e monitor), indicando in questo modo anche le dimensioni dello schermo stesso; il pollice è usato anche per misurare il diametro nei tubi idraulici. |
| lexicalization | ita: pollice |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: インチ（inch、吋）は、ヤード・ポンド法における長さの単位である。現在は1インチ＝0.0254メートルと定められている。 |
| lexicalization | jpn: インチ |
| Georgian | |
| has gloss | kat: დიუმი (ინგლ. Inch, საერთაშორისო შემოკლება in, ან ზოგჯერ ორმაგი პრიმი " ) — ბრიტანული და ამერიკული სიგრძის საზომი ერთეული, ტოლია 2.54 სანტიმეტრის. |
| lexicalization | kat: დიუმი |
| Korean | |
| has gloss | kor: 인치는 미국에서 주로 쓰이는 길이를 재는 단위이다. 세계적으로 통용되는 표준 1 인치는 정확히 2.54 센티미터이고 1 피트의 1/12로 정의된다. |
| lexicalization | kor: 인치 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 신장 |
| Kurdish | |
| has gloss | kur: Înç (bi Inglîzî inch) yekîneka pîvana dirêjahîyê ye. Li goreyê gelek sîstemên yekînan înç bi gelek awayan dihêt pênasekirin. Lê bi giştî, Her yardek 36 înç û her pêyek jî 12 înç e. |
| lexicalization | kur: înç |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Colis (žymimas - in , ) – ne SI sistemos ilgio vienetas lygus 1/12 pėdos. Šiuolaikinis colis – britiškasis colis, kurio ilgis yra 2,54 cm. |
| lexicalization | lit: colis |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lit: plaukas |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Инч, палец или цол, (знак in или ″ - двоен прим) е единица мерка за должина во разни системи, како англискиот, британскиот и американскиот. Големината му варира од систем до систем. Една јарда има 36 инча, а една стапка има 12. Соодветната единица мерка за плоштина е квадратен инч, а за волумен е кубен инч. |
| lexicalization | mkd: инч |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Inci adalah unit imperial untuk mengukur panjang. Sweden juga pernah sekejap mempunyai "inci perpuluhan" berasaskan sistem metrik. |
| lexicalization | msa: inci |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Duim, oude Nederlandse lengtemaat die ongeveer gelijk is aan de breedte van het bovenste kootje van de duim van een volwassen man. Een duim heeft afhankelijk van de streek een andere lengte. |
| lexicalization | nld: duim |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nld: duim als lengtemaat |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Ein tomme er eit lengdemål som i liten grad er i bruk i Noreg i dag. Måleininga blir framleis nytta i USA og Storbritania. Ein norsk tomme vart i 1836 fastsett til å vere 2,614 cm, gjennom at ein fot som var 12 tommar vart fastsett til 31,37 cm. Ein amerikansk eller britisk tomme er 2,54 cm. Det er det målet du får på ein moderne tommestokk, også ein som er produsert i Noreg. |
| lexicalization | nno: tomme |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Tomme (av norrønt þumal) er et urgammelt lengdemål, som i dag tilsvarer 25,4 mm i metersystemet. Tommen har imidlertid variert i både tid og sted over store deler av verden. Angis med doble anførselstegn etter tallet (15 tommer = 15"). |
| lexicalization | nor: tomme |
| Western Panjabi | |
| lexicalization | pnb: انچ |
| Polish | |
| has gloss | pol: Wartości cala dawniej Dawniej cal miał różne wartości, np.: * 1 cal angielski = 25,3995 mm * 1 cal polski = 24,8 mm (tzw. cal staropolski) lub = 24,0 mm (cal nowopolski, 1819-1848) * 1 cal pruski = 26,17 mm * 1 cal francuski = 27,069 948 75 mm (długość kciuka króla Francji - prawo 19 Frimaire roku VIII (10 grudnia 1799) ) dokładnie 750/27706 metra we Francji i Québec * 1 cal reński = 26,1541 mm * 1 cal rosyjski = 25,3995 mm * 1 cal wiedeński = 26,3402 mm |
| lexicalization | pol: cal |
| lexicalization | pol: Cal |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A polegada é uma unidade de comprimento usada no sistema imperial de medidas britânico. Uma polegada são 2,54 centímetros ou 25,4 milímetros |
| lexicalization | por: polegada |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | por: alfândega |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Ţolul (în germană: Zoll, care se citeşte ţol; în engleză: inch, care se citeşte inci) este o unitate de măsură pentru lungime "imperială" (sau anglo-saxonă) folosită în special în Statele Unite şi în câteva state din Commonwealth, egală cu 25,4 mm ( 2,54 cm ) |
| lexicalization | ron: Ţol |
| lexicalization | ron: Țol |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ron: ţol |
| Russian | |
| has gloss | rus: Дюйм (от — большой палец) — единица измерения расстояния в некоторых европейских неметрических системах мер, обычно равная 1/12 или 1/10 («десятичный дюйм») фута соответствующей страны (в русской и английской системах мер 1 дюйм = 10 линиям («большая линия»). Слово дюйм введено в русский язык Петром I в самом начале XVIII века. Сегодня под дюймом чаще всего понимают английский дюйм, равный 2,54 см. |
| lexicalization | rus: дюйм |
| lexicalization | rus: Дюйм |
| Sanskrit | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | san: अंगुल |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Palec alebo cól (pre jednotky z anglofónnej oblasti aj inch) je názov dĺžkovej jednotky v rôznych systémoch mier. |
| lexicalization | slk: palec |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Pálec ali cóla (angleško inch; pogosta oznaka »"« ) je ime več enot za dolžino. |
| lexicalization | slv: palec |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La pulgada es una unidad de longitud antropométrica que equivale a la longitud de un pulgar, y más específicamente a su primera falange. Una pulgada equivale a 25,4 milímetros. |
| lexicalization | spa: pulgada |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Inçi (angl. Inch; simboli in apo ″) është një njësi matëse e gjatësisë që nuk bënë pjesë në sistmin SI. Inçi përdorët në vendet me kulturë anglosaksone, si Britania e Madhe, Shtetet e Bashkuara dhe në shumë fusha të teknologjisë. |
| lexicalization | sqi: Inçi |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Инч је име јединице мере за дужину у енглеском и сродним системима (америчком итд). Његова величина се може разликовати од система до система. За међународне јединице мере важи да у једном јарду има 36 а у једној стопи 12 инча. |
| lexicalization | srp: инч |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Inchi ni ni kipimo cha urefu wa 2.54 sentimita. Inatumika pamoja na futi na maili. Si kipimo sanifu cha kimataifa SI bali ni kizio cha vipimo vya Uingereza. Asili yake ni upana wa kidole gumba cha mtu. |
| lexicalization | swa: inchi |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Tum är en äldre längdenhet, vars namn antagligen syftar på bredden av en manstumme (tidigast hette måttet "finger-bredd"). Längdenheten tum har använts i många länder med varierande definitioner, vanligtvis från tumspetsen till mellanleden. |
| lexicalization | swe: tum |
| lexicalization | swe: engelsk tum |
| Tamil | |
| has gloss | tam: அங்குலம் என்பது பிரித்தானிய அளவை முறையில் நீளத்தை அளக்கப் பயன்படும் ஓர் அலகு. இது ஒரு அடியின் பன்னிரண்டில் ஒரு பங்காகும். மீட்டர் அளவை முறையில் ஒரு அங்குலம் அண்ணளவாக 2.54 சதம மீட்டருக்குச் சமமானது. |
| lexicalization | tam: அங்குலம் |
| Telugu | |
| has gloss | tel: అంగుళం (Inch:గుర్తు ") అనేది ఒక దూరమానం. ఒక గజానికి 36 అంగుళాలు మరియు ఒక అడుగుకి 12 అంగుళాలు. ఒక అంగుళానికి 2.54 సెంటీమీటర్లు. |
| lexicalization | tel: అంగుళం |
| Thai | |
| lexicalization | tha: นิ้ว |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: หน่วยความยาวที่เท่ากับ 1ซ12 ฟุตหรือ 2.54 เซนติเมตร |
| Turkish | |
| has gloss | tur: İnç (İngilizce tekil: Inch, çoğul: Inches), 2,54 cm uzunluğundaki uzunluk ölçüsü birimidir. İngiliz birimleri, Emperyal birimler, Birleşik Devletler geleneksel birimleri gibi farklı sistemlerin bir parçasıdır. Uzunluk değeri sistemdem sisteme değişebilir. Alan hesaplamalarında inç kare, hacim hesaplamalarında ise inç küp adını alır. |
| lexicalization | tur: inç |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Дюйм — британська та американсьма міра довжини. 1 дюйм = 2, 54 см. |
| lexicalization | ukr: дюйм |
| Urdu | |
| has gloss | urd: انچ (Inch) لمبائی کا ایک پیمانہ ہے۔ یہ امریکہ، برطانیہ اور کئی ملکوں میں مستعمل ہے۔ ایک فٹ میں 12 انچ ہوتے ہیں اور ایک انچ میں 25.4 ملی میٹر ہوتے ہیں۔ انچ کو " کے نشان سے بھی لکھا جاتا ہے۔ |
| lexicalization | urd: پور |
| Uzbek | |
| has gloss | uzb: Dyuym ( — bosh barmoq soʻzidan) — ayrim metrik boʻlmagan Yevropa oʻlchov tizimlarida masofani oʻlchash birligi. Odatda tegishli mamlakat futining 1/12 yoki 1/10 ("oʻnlik dyuym") qismiga teng. Bugungi kunda dyuym nomi ostida 2,54 smga teng ingliz dyuymi tushuniladi. |
| lexicalization | uzb: dyuym |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Inch (tiếng Việt đọc như "in-sơ"), số nhiều là inches; ký hiệu hoặc viết tắt là in, đôi khi là ″ - dấu phẩy trên kép là tên của một đơn vị chiều dài trong một số hệ thống đo lường khác nhau, bao gồm Hệ đo lường Anh và Hệ đo lường Mỹ. Chiều dài mà nó mô tả có thể khác nhau theo từng hệ thống. Có 36 inches trong một yard và 12 inches trong một foot. Đơn vị diện tích tương ứng là inch vuông và đơn vị thể tích tương ứng là inch khối. |
| lexicalization | vie: inch |
| Võro | |
| has gloss | vro: Toll om pikkusmõõt. 1 toll om 10 liini (2,54 sentimiitrit). |
| lexicalization | vro: Toll |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 英寸（）（读音：cùn或yīngcùn ）亦有寫为“吋”的寫法，是使用于英國(联合王国)及其前殖民地和-zh-hans:英联邦; zh-hant:大英國協;}-的长度单位，美国、加拿大、澳大利亞等前英國殖民地国家也使用它。 |
| lexicalization | zho: 英寸 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Architects scale.jpg |
| media:img | Inch converter.jpg |
| media:img | Inch tape.jpg |
| media:img | Polgada lg 03.png |
| media:img | Pulgada Ast.png |
| media:img | Steel ruler closeup.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
