| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) (ecology) the gradual and orderly process of change in an ecosystem brought about by the progressive replacement of one community by another until a stable climax is established succession, ecological succession |
| has gloss | eng: Ecological succession, a fundamental concept in ecology, refers to more or less predictable and orderly changes in the composition or structure of an ecological community. Succession may be initiated either by formation of new, unoccupied habitat (e.g., a lava flow or a severe landslide) or by some form of disturbance (e.g. fire, severe windthrow, logging) of an existing community. Succession that begins in areas where no soil is initially present is called primary succession, whereas succession that begins in areas where soil is already present is called secondary succession. |
| lexicalization | eng: Ecological succession |
| lexicalization | eng: succession |
| subclass of | (noun) a process existing in or produced by nature (rather than by the intent of human beings); "the action of natural forces"; "volcanic activity" action, activity, natural action, natural process |
| Meaning | |
|---|---|
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: تتابع |
| Bulgarian | |
| lexicalization | bul: строй |
| Catalan | |
| has gloss | cat: La successió vegetal és levolució que segueix una comunitat vegetal vers a la clímax. És un procés dautoorganització o de maduració, amb certes característiques dirreversibilitat. Les fluctuacions que pot experimentar un ecosistema van disminuint damplitud a mesura que sarriba a la clímax. Aquesta és una altra característica de la successió. I això té que veure amb les propietats que dóna la maduresa a un ecosistema: competitivitat i estabilitat. Les plantes que van irrompent en la successió són cada cop més competitives, fent fora ràpidament a les que colonitzaven abans lespai. Presenten també més estabilitat i resistència amb mides més grans i estructures més poderoses. |
| lexicalization | cat: Successió Vegetal |
| lexicalization | cat: successió |
| Czech | |
| has gloss | ces: Sukcese je ekologický termín označující vývoj a změny ve složení společenstev v ekosystému a představy o něm. Rozlišujeme tzv. primární sukcesi, odehrávající se de novo na novém území (čili popisující vznik společenstev) – např. na právě vzniklém sopečném ostrově (atolu), a sekundární sukcesi, která se zaobírá vývojem v již existujících společenstvech – například zarůstání uměle vzniklých a neudržovaných luk. |
| lexicalization | ces: sukcese |
| Danish | |
| has gloss | dan: Succession er et fagligt udtryk inden for økologi, hvor det betegner den udvikling, som sker med plante- og dyresamfundene på et område i løbet af et vist antal år. Enhver uforstyrret vegetationstype vil udvikle sig i en bestemt retning, og forløbet bestemmes af planternes tilpasning til forholdene. Da bevoksningen selv ændrer på vilkårene, vil der hele tiden opstå ændringer i disse forhold. Det skaber plads til andre arter, der er bedre tilpasset de nye forhold. |
| lexicalization | dan: succession |
| German | |
| has gloss | deu: Unter Sukzession (von lateinisch succedere: nachrücken, nachfolgen) versteht man in der Ökologie und Botanik die Abfolge ineinander übergehender (System-)Zustände von Pflanzen- oder Tiergesellschaften (Biozönose) an einem Standort (räumliches Kontinuum) bei fortschreitender Zeit; mithin also auch die Änderung eines Ökosystems. Diese sukzessive Entwicklung führt, unter wechselndem Artenreichtum und bei abnehmender Änderungsrate, im Idealfall vom „Initialstadium“ über verschiedene Stadien zu einer Klimaxgesellschaft. Dabei ändert sich das gesamte Gefüge zu einer optimalen Ausnutzung der Ressourcen (ökologisches Optimum). Die Stadien der Sukzession setzen meistens an einem beliebigen Stadium ein und laufen in verschiedenen Räumen gleichzeitig ab. |
| lexicalization | deu: Sukzession |
| Estonian | |
| has gloss | est: Suktsessioon on koosluste vahetumine ja teisenemine ökosüsteemi arengus. |
| lexicalization | est: suktsessioon |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Ekologinen sukkessio, joskus myös suksessio eli seuraanto tarkoittaa tietyllä paikalla tapahtuvaa lajiston (vähittäistä) muuttumista. Sukkessio päättyy kliimaksiin, eli vakaaseen eliöyhteisöön, jonka lajisto ei juuri muutu. |
| lexicalization | fin: sukkessio |
| French | |
| has gloss | fra: Une succession écologique décrit le processus naturel dévolution et développement de lécosystème dun stade initial à un stade théorique dit climacique. Suivant le type de perturbation écologique ayant entrainé la formation dun néosol, on peut distinguer la succession primaire de la succession secondaire. La succession écologique est donc l'ensemble théorique des étapes décrivant - dans les trois dimensions et dans le temps - un cycle évolutif théorique et complet pour un lieu donné. |
| lexicalization | fra: Succession ecologique |
| lexicalization | fra: succession écologique |
| Galician | |
| has gloss | glg: En Ecoloxía chámase sucesión ecolóxica á evolución que de maneira natural se produce nun ecosistema pola súa propia dinámica interna. O termo alude a que o seu aspecto esencial é a substitución dunhas especies por outras. O proceso pódese iniciar produto de fenómenos naturais ou antropoxénicos como a agricultura. |
| lexicalization | glg: Sucesión ecolóxica |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: סוקצסיה (Succession) היא המהלך הטבעי של חילוף החברות בטבע, מחברת החלוץ ועד לחברת השיא. הסוקצסיה היא תהליך הדרגתי בו אט אט מתחלפות החברות (טור סוקצסיוני), החל מחברה ירודה ומהירת התפתחות (חברת החלוץ הראשונית שהגיעה לבית הגידול, כגון: צמחים חד שנתיים וחרקים שונים) ועד לחברות המפותחות ביותר ומן הסתם גם האיטיות ביותר בהתפתחותן וברבייתן (חברת השיא שכוללת אורגניזמים כגון עצים רחבי עלים ובעלי חיים שונים). חברת החלוף היא מעין שלב ביניים בין חברת החלוץ לחברת השיא. הסוקצסיה נעצרת כשהחברה השלטת במקום היא חברת השיא, הנקראת חברת קלימקס. |
| lexicalization | heb: סוקצסיה |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Az ökológiában szukcessziónak a növénytársulások fokozatos, egy irányba mutató fejlődését nevezzük. |
| lexicalization | hun: szukcesszió |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 生物学分野での遷移（せんい）とは、ある環境条件下での生物群集の非周期的な変化を指す言葉である。 |
| lexicalization | jpn: 遷移 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 천이(遷移)는 생물학 분야에서 어떤 생물 군락이 환경의 변화에 따라 새로운 식물 군락으로 변해가는 과정을 말한다. 예를 들어 산사태나 홍수가 지나간 곳이나 벌목 등으로 생긴 붉은 맨땅은 방치해 두면 어느새 초본류가 자라며, 나무의 싹도 트게 되어 처음에 생긴 식물 군락은 다른 군락으로 바뀌게 된다. |
| lexicalization | kor: 천이 |
| lexicalization | kor: 생태 천이 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Ekologinė sukcesija – dėsningas biogeocenozės bendrijos kitimas, kai joje įsigali vienos rūšys, tuo tarpu kitos yra išstumiamos ir nyksta. |
| lexicalization | lit: Ekologinė sukcesija |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Сукцесија (од — предавање, наследување) — последователна неповратна и закономерна смена на една биоценоза со друга при определено учество на животната средина. |
| lexicalization | mkd: сукцесија |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Van successie in de ecologische zin is sprake wanneer een levensgemeenschap dankzij natuurlijke processen wordt opgevolgd door een volgende. Er wordt onderscheid gemaakt tussen primaire en secundaire successie. Van primaire successie is sprake wanneer er nog geen bodem aanwezig is, bijvoorbeeld op een kale rotsondergrond. Bij secundaire successie is er al wel een bodem aanwezig, bijvoorbeeld na houtkap: de beplanting is verdwenen, maar de bodem is er nog. |
| lexicalization | nld: successie |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Økologisk suksesjon er endringar som skjer i eit økosystem og eit organismesamfunn over lenger tid. Suksesjonen fører til varige endringar i landskapet. Til dømes kan ein barskog bli hogd ned og vekse opp igjen (ein utanforståande faktor utløysar suksesjonen), eller ein dam kan gro igjen og bli til ei myr (organismane driv suksesjonen sjølv). |
| lexicalization | nno: Økologisk suksesjon |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Økologisk suksesjon er de forandringer naturen på et sted kan gjennomgå av forskjellige årsaker. For eksempel kan en slette bli overgrodd og bli til en skog, eller en dam kan gro igjen og bli til en myr. Slikt tar gjerne lang tid. Over flere år kan et landskap gjennomgå meget store forandringer på denne måten. |
| lexicalization | nor: Økologisk suksesjon |
| Iranian Persian | |
| lexicalization | pes: موفقيت |
| Polish | |
| has gloss | pol: Sukcesja ekologiczna także sukcesja biocenoz lub po prostu sukcesja- jedna z najważniejszych form zmienności biocenoz w czasie. Prawidłowo sukcesja oznacza następstwo i bardzo dobrze oddaje istotę zjawiska. W odróżnieniu od cyklicznych fluktuacji sezonowych sukcesja ekologiczna jest procesem kierunkowym. Proces przebiega etapami od stadium początkowego poprzez stadia pośrednie, do końcowego zwanego klimaksem. Stadium klimaksu w danych warunkach klimatyczno-siedliskowych można uznać za stadium stabilne. Jednak i to stadium podlega zmianom, dzieje się tak pod wpływem ciągłych zmian klimatu oraz ewolucji. W naturalnych warunkach Polski zmiany biocenoz klimaksowych zachodzą ok. 10 razy wolniej niż zmiany w biocenozach etapów wcześniejszych. |
| lexicalization | pol: Sukcesja ekologiczna |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Sucessão ecológica é o nome dado à seqüência de comunidades, desde a colonização até a comunidade clímax para determinado ecossistema. |
| lexicalization | por: sucessão |
| lexicalization | por: Sucessão ecológica |
| Russian | |
| has gloss | rus: Сукцессия (от — преемственность, наследование) — последовательная необратимая и закономерная смена одного биоценоза (фитоценоза, микробного сообщества, биогеоценоза и т. д.) другим на определённом участке среды. |
| lexicalization | rus: сукцессия |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Sukcesia je ekologický termín označujúci vývoj a zmeny v zložení spoločenstiev v ekosystéme a predstáv o ňom. Rozlišuje sa tzv. primárna sukcesia, odohrávajúca sa na novom území (teda popisujúca vznik spoločenstiev; napr. na práve vzniknutom sopečnom ostrove (atolu), a sekundárna sukcesia, ktorá sa zaoberá vývojom v už existujúcich spoločenstvách, napríklad zarastanie umelo vzniknutých a neudržiavaných lúk. |
| lexicalization | slk: sukcesia |
| Castilian | |
| has gloss | spa: En ecología se llama sucesión ecológica (también conocida como sucesión natural) a la evolución que de manera natural se produce en un ecosistema por su propia dinámica interna. El término alude a que su aspecto esencial es la sustitución en un ecosistema de unas especies por otras. |
| lexicalization | spa: Sucesion ecologica |
| lexicalization | spa: sucesión ecológica |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Процес смењивања биоценозе у станишту назива се сукцесија. Развој и еволуција екосистема обухватају: *почетну фазу *прелазне фазе *завршну фазу Биолошки празан простор чине: *физичке *хемијске *климатске карактеристике станишта. Прве биљке и животиње формирају пионирску заједницу, која има важну улогу у образовању земљишта. Климакс заједницу чине врсте које су максимално прилагођене условима станишта. Сукцесије могу бити: *напредне (праћене повећањем броја врста и сложенијим односима) *назадне (праћење смањењем броја врста) |
| lexicalization | srp: Сукцесије |
| Swedish | |
| has gloss | swe: En ekologisk succession är en långsam förändring inom ett ekosystem vilken leder till att ett nytt växt- och djursamhälle uppkommer. Detta kan leda till att växt- och djursamhällen som tidigare funnits i ett område helt slås ut. Som exempel kan ett öppet fält växa igen och bli en skog, en insjö växer igen och blir en myr. |
| lexicalization | swe: Ekologisk succession |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Süksesyon, belli bir bölgede çeşitli türlerinin belli bir süreç içinde birbirlerini izleyerek ortaya çıkmaları. |
| lexicalization | tur: Süksesyon |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: . Сукцесія (від - наступність, спадкування) - послідовна необоротна й закономірна зміна одного біоценозу (фітоценозу, мікробного угрупування, біогеоценозу й т.д.) іншим на певній ділянці середовища. |
| lexicalization | ukr: Сукцесія |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Boreal pine forest after fire.JPG |
| media:img | Brache1.jpg |
| media:img | Indiana dunes.jpg |
| media:img | Myr i Arådalen.JPG |
| media:img | Porosty - 01.jpg |
| media:img | Rangitotolavapath.jpg |
| media:img | Schleienloecher2-1- C.jpg |
| media:img | Secondary succesion cm01.jpg |
| media:img | Secondary succesion cm02.jpg |
| media:img | Sukzession.jpg |
| media:img | Volterraio - Steine und Flechten 4.jpg |
| media:img | 植生遷移図.JPG |
| media:img | 湿性遷移図.JPG |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
