| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the organic processes (in a cell or organism) that are necessary for life metabolism, metabolic process |
| has gloss | eng: Metabolism is the set of chemical reactions that happen in living organisms to maintain life. These processes allow organisms to grow and reproduce, maintain their structures, and respond to their environments. Metabolism is usually divided into two categories. Catabolism breaks down organic matter, for example to harvest energy in cellular respiration. Anabolism uses energy to construct components of cells such as proteins and nucleic acids. |
| has gloss | eng: Metabolism is the system of chemical activities by which a living thing gets power (energy) from other things such as food. This depends, for example, on how often someone eats. If they are hungry their metabolism slows down dramatically. Metabolism uses energy to fuel all organs involved in digestion and respiration and so on. The new amount of energy used to carry out these life processes is called the BMR-rate or "basal metabolic rate". The bigger someone is, the lower their metabolism rate would become. This is due to a lower volume to surface area ratio. |
| lexicalization | eng: metabolic process |
| lexicalization | eng: Metabolism |
| subclass of | (noun) a process occurring in living organisms organic process, biological process |
| has subclass | (noun) the amount of energy required to maintain the body of an individual in a resting state basal metabolism |
| has subclass | (noun) a metabolic process that breaks down ingested fats into fatty acids and glycerol and then into simpler compounds that can be used by cells of the body fat metabolism |
| has subclass | (noun) a metabolic process that breaks down carbohydrates and sugars through a series of reactions to either pyruvic acid or lactic acid and releases energy for the body in the form of ATP glycolysis |
| has subclass | (noun) the metabolic processes whereby certain organisms obtain energy from organic molecules; processes that take place in the cells and tissues during which energy is released and carbon dioxide is produced and absorbed by the blood to be transported to the lungs internal respiration, respiration, cellular respiration |
| has instance | e/Alternative oxidase |
| has instance | e/Amphibolic |
| has instance | e/Anabolism |
| has instance | e/Carbohydrate catabolism |
| has instance | e/Carbohydrate metabolism |
| has instance | c/Iron metabolism |
| has instance | e/Cell metabolism |
| has instance | e/Cellular respiration |
| has instance | e/Chemiosmosis |
| has instance | e/Drug metabolism |
| has instance | e/Electron transport chain |
| has instance | e/Energy charge |
| has instance | e/Gluconeogenesis |
| has instance | e/Glycogenolysis |
| has instance | e/Iron-sulfur world theory |
| has instance | e/Ketogenesis |
| has instance | e/Kleiber's law |
| has instance | e/Light-independent reaction |
| has instance | e/Lipolysis |
| has instance | e/Lithotroph |
| has instance | e/Malate-aspartate shuttle |
| has instance | e/Metabolic control analysis |
| has instance | e/Metabolic intermediate |
| has instance | e/Metabolic network |
| has instance | e/Metabolites |
| has instance | e/Metabolome |
| has instance | e/Metabolon |
| has instance | e/Pasteur effect |
| has instance | e/Phototroph |
| has instance | e/Protein catabolism |
| has instance | e/Purine metabolism |
| has instance | e/Secondary metabolism |
| has instance | e/Secondary metabolite |
| has instance | e/TemplateAlkaloids |
| has instance | e/Ubiquinol oxidase |
| has instance | e/Xenobiotic metabolism |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | afr: metabolisme |
| Arabic | |
| has gloss | ara: الاستقلاب أو الأيض أو عملية التمثيل الغذائي هي مجموعة من التفاعلات الكيميائية التي تحدث في الكائنات الحية على المواد الغذائية المختلفة بواسطة العوامل الإنزيمية بغرض الحصول على الطاقة أو بناء الأنسجة وينقسم التمثيل الغذائي إلى: |
| lexicalization | ara: استقلاب |
| lexicalization | ara: تمثيل غذائي |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: O metabolismo ye o conchunto de reazions quimicas que se desembolican aintro dun organismo ta mantener-lo en bida. Istos prozesos premiten á los organismos crexer e reproduzir-se, mantener as suyas estruturas, e responder á lo suyo meyo. O metabolismo gosa subdibidir-se en dos categorías. O catabolismo descompone materia organica, como por exemplo ta quitar enerchía en a respirazión zelular. Lanabolismo, datra man, emplega enerchía ta construyir components das zelulas como as proteínas e azetos nucleicos. |
| lexicalization | arg: metabolismo |
| Asturian | |
| has gloss | ast: El metabolismu yel conxuntu de reacciones y procesos físico-químicos quasoceden nuna célula. Estos complexos procesos interrellacionaos son la bas de la vida na estaya molecular, y permiten les estremaes actividaes de les célules: xorrecer, reproducise, caltener les sos cadarmes, arresponder a estímulos, etc. |
| lexicalization | ast: metabolismu |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ast: metástasis |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Метабалізм (ад , «ператварэнне, змена»), абмен рэчываў — поўны працэс ператварэння хімічных рэчываў у арганізме, якія забяспечваюць яго рост, развіццё, дзейнасць і жыццё агулам. |
| lexicalization | bel: Метабалізм |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Metabolizam (gr: μεταβολήσμός = promjena) je biohemijski proces u kojem dolazi do modifikacije hemijskih jedinjenja u živim organizmima i ćelijama. Metabolizam se dijeli na anabolizam odnosno biosintezu (stvaranje) kompleksnih organskih molekula i na katabolizam koji je obrnuti proces od anabolizma, a to je razlaganje kompleksnih organskih jedinjenja u jednostavnija jedinjenja. Sveukupni biohemijski procesi u jednom organizmu se jednom rječju nazivaju metabolizam. Najveći uticaj u metabolizmu ima endokrini sistem. |
| lexicalization | bos: Metabolizam |
| Breton | |
| has gloss | bre: Metabolegezh a zo hollad ar reaktadennoù kimiek hag a aotre ar vuhez, houmañ diwezhañ termenet evel kreskiñ ha gouennañ, derchel ar framm ha daremprediñ gant an endro.Heterotrofel pe aototrofel a chell bezañ metabolegezh ar gellig hec'h-unan pe an organeg a-bezh. |
| lexicalization | bre: metabolegezh |
| lexicalization | bre: Metabolegezh |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Метаболизмът (обмяна на веществата) е съвкупност от всички химически реакции участващи в сложния процес на превръщане на химическите съединения в организма, които осигуряват неговият растеж, развитие, действие и живота като цяло. В живия организъм постоянно се изразходва енергия, не само по време на умствена и физическа работа, но и по време на пълен покой. Обмяната на веществата се състои от два противоположни, едновременно протичащи процеса: * Анаболизъм - обединява всички реакции, свързани със синтеза на необходимите вещества, тяхното усвояване и използване за развитието и жизненото действие на организма * Катаболизъм - включва реакции, свързани с разпадането на веществата, тяхното окисление и извеждане от организма. Чрез реакцията анаболизъм протича процесът асимилация на хранителни вещества, а реакцията катаболизъм представлява основа на дисимилацията - освобождаване на организма от веществата. |
| lexicalization | bul: метаболизъм |
| lexicalization | bul: Метаболизъм |
| Catalan | |
| has gloss | cat: El metabolisme és el conjunt de reaccions químiques que tenen lloc dins un organisme per mantenir-lo en vida. Aquests processos permeten als organismes créixer i reproduir-se, mantenir les seves estructures, i respondre al seu medi. El metabolisme se sol subdividir en dues categories. El catabolisme descompon matèria orgànica, com per exemple per extreure energia en la respiració cel·lular. Lanabolisme, daltra banda, utilitza energia per construir components de les cèl·lules com ara proteïnes i àcids nucleics. |
| lexicalization | cat: Metabolisme |
| Czech | |
| has gloss | ces: Metabolismus (z řec. meta – přes, balló – házím) neboli látková přeměna je soubor všech enzymových reakcí (tzv. metabolických drah), při nichž dochází k přeměně látek a energií v buňkách a v živých organismech. Podle směru probíhající změny, která se s komplexní organickou molekulou děje, rozdělujeme metabolismus na anabolismus (výstavbový proces, biosyntéza) a katabolismus (rozkladový proces). |
| lexicalization | ces: Metabolismus |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: látková výměna |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: 新陈代谢 |
| lexicalization | cmn: 新陳代謝 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: xīn chén dài xie |
| Welsh | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cym: metaboleg |
| Danish | |
| has gloss | dan: Stofskifte, metabolisme (fra græsk μεταβολισμος metabolismos) er den biokemiske modifikation af kemiske forbindelser i levende organismer og celler. Metabolisme omfatter biosyntese af komplekse organiske molekyler (anabolisme) og deres nedbrydelse (katabolisme). |
| lexicalization | dan: stofskifte |
| lexicalization | dan: Metabolisme |
| lexicalization | dan: Stofskifte |
| German | |
| has gloss | deu: Der Stoffwechsel oder der Metabolismus (griechisch , metabolismós „Stoffwechsel“, mit lateinischer Endung versehen) steht für die Aufnahme, den Transport und die chemische Umwandlung von Stoffen in einem Organismus sowie die Abgabe von Stoffwechselendprodukten an die Umgebung. Handelt es sich im ersten Fall um Fremdstoffe, so spricht man auch von Fremdstoffmetabolismus. Diese biochemischen Vorgänge (zum Beispiel innere und äußere Atmung, Transportvorgänge, Ernährung) dienen dem Aufbau und der Erhaltung der Körpersubstanz (Baustoffwechsel) sowie der Energiegewinnung (Energiestoffwechsel) und damit der Aufrechterhaltung der Körperfunktionen. Wesentlich für den Stoffwechsel sind Enzyme, die chemische Reaktionen katalysieren. Die Erforschung des Stoffwechsels erfolgt vor allem mit Methoden der Physiologie und Biochemie. |
| lexicalization | deu: Stoffwechsel |
| lexicalization | deu: Metabolismus |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Στη Βιολογία με τον όρο μεταβολισμός χαρακτηρίζεται το αθροιστικό σύνολο των χημικών διεργασιών που γίνονται στα κύτταρα ενός ζωικού ή φυτικού οργανισμού κατά τις οποίες είτε αποθηκεύεται ενέργεια (διαδικασία αναβολισμού), είτε απελευθερώνεται από τα μόρια ενέργεια (περίπτωση καταβολισμού). Συνεπώς ο μεταβολισμός περιλαμβάνει όλες εκείνες τις χημικές διαδικασίες που εμπλέκονται στην παραγωγή και απελευθέρωση της ενέργειας, καθώς και στην αύξηση. Έτσι εκ του παραπάνω προσδιορισμού οι διαδικασίες αυτές μπορεί να είναι: είτε αναβολικές (σύνθεση ουσιών), είτε καταβολικές (διάσπαση). |
| lexicalization | ell: μεταβολισμός |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Metabolo estas la tuto de ĉiuj reakcioj kiuj okazas en vivaj ĉeloj. La plejparto de tiaj reakcioj estas enzime katalizitaj. Metabolo estas la kombino de du procezoj, katabolo kaj anabolo, kiuj ambaŭ konsistas el multaj kemiaj reakcioj. |
| lexicalization | epo: metabolo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Metabolism ehk ainevahetus tähendab organismis asetleidvaid sünteesi- ja lagundamisprotsesse. Ainevahetuse moodustavad kaks vastandprotsessi – katabolism ja anabolism. |
| lexicalization | est: Metabolism |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | est: ainevahetus, metabolism |
| lexicalization | est: ainevahetus |
| lexicalization | est: metabolism |
| Basque | |
| has gloss | eus: Metabolismoa, zelulan gertatzen diren erreakzio eta prozesu fisiko-kimikoen multzoa da. Elkarren artean erlazionatuta dauden prozesu hauek biziaren oinarri dira maila molekularrean, eta zelulen hainbat ekintza ahalbideratzen dituzte, hala nola, zelularen hazkuntza, ugalketa, egituren mantenua, kitzikapenei erantzuna eta abar. |
| lexicalization | eus: metabolismo |
| lexicalization | eus: Metabolismoa |
| Persian | |
| has gloss | fas: واژه دگرگشت از برابرنهادههای فرهنگستان زبان و ادب فارسی است. دگرگشت (به انگلیسی: metabolism) که سوختوساز نیز گفته میشود، مجموعه تغییرات ترکیبی و تخریبی در موجودات زنده است. دگرگشت، خود مجموعهای از مسیرهای سوختوساز (metabolic pathways) است. مسیرهای سوختوساز به مجموعهای از واکنشهای کاتالیز شدهٔ آنزیمی گفته میشود که باعث تغییرات شیمیایی ویژهای میشوند. دگرگشت شامل دو مرحله فروگشت و فراگشت است. فروگشت |
| lexicalization | fas: دگرگشت |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Aineenvaihdunta eli metabolia on biologinen prosessi, jossa ravintoaineita muokataan, jotta saataisiin energiaa ja rakennusaineita solun tai eliön käyttöön. Metabolisia prosesseja on kahdenlaisia: anabolisia ja katabolisia. Anabolisissa prosesseissa rakennetaan monimutkaisempia molekyylejä yksinkertaisista rakennusaineista (esimerkiksi yhteyttäminen on anabolinen prosessi). Katabolisissa prosesseissa monimutkaisemmat yhdisteet hajotetaan pienemmiksi, jolloin vapautuu energiaa (esimerkiksi soluhengityksessä). Tästä energiasta solut tarvitsevat osan elintoimintoihinsa. Jäljelle jäävän osan eliö voi hyödyntää esimerkiksi kasvuun tai liikuntaan. |
| lexicalization | fin: Aineenvaihdunta |
| lexicalization | fin: Metabolia |
| lexicalization | fin: aineenvaihdunta |
| French | |
| has gloss | fra: Le métabolisme est lensemble des transformations moléculaires et énergétiques qui se déroulent de manière ininterrompue dans la cellule ou lorganisme vivant. Cest un processus ordonné, qui fait intervenir des processus de dégradation (catabolisme) et de synthèse organique (anabolisme). Couramment, le métabolisme est lensemble des dépenses énergétiques d'une personne. |
| lexicalization | fra: métabolisme |
| lexicalization | fra: Metabolisme |
| lexicalization | fra: Métabolisme |
| Galician | |
| has gloss | glg: O metabolismo e o conxunto das reaccións químicas que teñen lugar nunha célula. A función destas reaccións é obter e transformar materia e enerxía. * A parte do metabolismo na que as macromoléculas son degradadas noutras máis pequenas (obtendo enerxía en cada unha desas degradacións) e o catabolismo. * A parte que que se encarga de construir moléculas grandes a partir doutras máis pequenas (gastando así enerxía) e o anabolismo. Tipos de metabolismo Segundo a fonte de enerxía utilizada os organismos poden clasificarse en: * Quimiotrofoss: son capaces de sintetizar materia orgánica a partir de materia inorgánica. ** Quimioorganotrofoss: obteñen a enerxía necesaria para formar a súa materia orgánica mediante unha serie de reaccións redox a partires de compostos orgánicos doutros seres vivos. (oxidación - redución). |
| lexicalization | glg: metabolismo |
| Gujarati | |
| has gloss | guj: ચયાપચય એ જીવનને ટકાવવા માટે, જીવંત કોષોમાં થતી રસાયણિક પ્રતિક્રિયાઓની શૃંખલાઓ છે.આ પ્રક્રિયા અવયવોનાં વિકાસ અને પુનઃઉત્પાદન,તેની સંરચનાઓને ટકાવી રાખવા તથા તેના વાતાવરણને અનુકુળ થવા માટે જરૂરી છે. |
| lexicalization | guj: ચયાપચય |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Metabolizam ( što znači promena) je biohemijski proces u kome dolazi do modifikacije hemijskih jedinjenja u živim organizmima i ćelijama. Metabolizam se deli na anabolizam odnosno biosintezu (stvaranje) kompleksnih organskih molekula i na katabolizam koji je obrnuti procez od anabolizma, a to je razdvajanje kompleksnih organskih jedinjenja u jednostavnija jedinjenja. Sveukupni biohemijski procesi u jednom organizmu se jednom rečju nazivaju metabolizam. Bez metabolizma mi ne bi mogli da preživimo. |
| lexicalization | hbs: metabolizam |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: מֶטָבּוֹלִיזְם (באנגלית: Metabolism; בעברית: חילוף חומרים) הוא תהליך, המתרחש ביצורים חיים, של קליטת חומרים מהסביבה, עיבודם, הפקת אנרגיה מהם ופליטת הפסולת. מטבוליזם הוא אחד המושגים הבסיסיים ביותר בביולוגיה, והוא מהווה את אחד התנאים להגדרת חיים (התנאי החשוב האחר הוא יכולת רבייה). |
| lexicalization | heb: מטבוליזם |
| Hindi | |
| has gloss | hin: सजीवों के शरीर में होने वाली विभिन्न जैव-रासायनिक क्रियायों को सम्मलित रूप से मेटाबोलिज्म कहा जाता है। ये क्रियाएं शरीर की जीवित कोशिकाओं के अन्दर जीव द्रव्य में सम्पन्न होती हैं। इन क्रियाओं में कुछ संगठनात्मक तथा कुछ विघटनात्मक होती हैं। |
| lexicalization | hin: मेटाबोलिज्म |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Metabolizam ili izmjena tvari je skup kemijskih reakcija koje se odvijaju u živom organizmu kako bi održali život. Ti procesi omogućuju organizmu da raste, da se razmnožava, da održava svoju strukturu i reagira na okolinu. Prema metabličkim reakcijama, metabolizam se dijeli u dvije kategorije: *Katabolizam kojim se razgrađuje organska tvar (npr. nakupljanje energije staničnim disanjem) *Anabolizam koji koristi energiju za izgradnju staničnih djelova (biosinteza organske tvari) kao što su npr. proteini i nukleinske kiseline. |
| lexicalization | hrv: Metabolizam |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A metabolizmus (vagy hétköznapi nevén anyagcsere) egy orvosi és biokémiai fogalom, mely az élő szervezetekben végbemenő anyag-, energia- és információáramlást jelenti. |
| lexicalization | hun: anyagcsere |
| lexicalization | hun: metabolizmus |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: Նյութափոխանակություն |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: նյութափոխանակություն |
| Ido | |
| has gloss | ido: Metabolismo esas biokemiala modifiko di kemiala kompozi en vivanta organismi e celuli. To inkluzas la biosintezo di komplexa organala molekuli (anabolio) e lua rupto (katabolio). Metabolio kustuma konsistas de sequi di enzimala etapi, anke nominita metabolika voyi. |
| lexicalization | ido: metabolio |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| lexicalization | ina: metabolismo |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Metabolisme merupakan modifikasi senyawa kimia secara biokimia di dalam organisme dan sel. Metabolisme mencakup sintesis (anabolisme) dan penguraian (katabolisme) molekul organik kompleks. Metabolisme biasanya terdiri atas tahapan-tahapan yang melibatkan enzim, yang dikenal pula sebagai jalur metabolisme. Metabolisme total merupakan semua proses biokimia di dalam organisme. Metabolisme sel mencakup semua proses kimia di dalam sel. Tanpa metabolisme, makhluk hidup tidak dapat bertahan hidup. |
| lexicalization | ind: metabolisme |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Efnaskipti eru lífefnafræðilegt ferli þar sem efnasambönd í lífverum og frumum þeirra breytast. Efnaskipti geta þjónað margvíslegum tilgangi í starfsemi lífvera, til dæmis er ljóstillífun aðferð til að binda orku í efnasamböndum, en efnaskipti tengd bruna eru aðferð til að losa orku úr efnasamböndum til að knýja starfsemi lífverunnar. |
| lexicalization | isl: Efnaskipti |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | isl: efnaskipti |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il metabolismo è il complesso delle reazioni chimiche e fisiche che avvengono in un organismo o in una sua parte. Queste trasformazioni della materia sono reversibili e sono legate a variazioni della condizione energetica. |
| lexicalization | ita: metabolismo |
| lexicalization | ita: Metabolismo |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Metabolisme minangka modhifikasi senyawa kimia sacara biokimia ing sajroning organisme lan sèl. Metabolisme nyakup sintesis (anabolisme) lan panguraian (katabolisme) molekul organik komplèks. Metabolisme biasané dumadi saka tahapan-tahapan sing nglibataké enzim, sing dikenal uga minangka jalur metabolisme. Metabolisme total arupa kabèh prosès biokimia ing sajroning organisme. Metabolisme sèl nyakup kabèh prosès kimia jroning sèl. Tanpa metabolisme, makhluk urip ora bakal bisa tahan urip. |
| lexicalization | jav: metabolisme |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 代謝（たいしゃ、metabolism）とは、生命の維持のために有機体が行う一連の化学反応のことである。これらの経路によって有機体はその成長と生殖を可能にし、その体系を維持している。代謝は大きく異化(catabolism)と同化(anabolism)の2つに区分される。異化は有機物質を分解することによってエネルギーを得る過程であり、例えば細胞呼吸がある。同化はこの逆で、エネルギーを使って有機物質を合成する過程であり、例えばタンパク質と核酸の合成がある。 |
| lexicalization | jpn: 代謝 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | jpn: 転移 |
| Kara-Kalpak | |
| has gloss | kaa: Metabolizm bul ximiyalıq hareketler sisteması jardeminde tiri janlardın basqa zatlardan, maselen azıq-awqattan kush (energiya) alıwı. Bul, maselen, kimnindur qanday jiyilikte awqatlanıwına baylanıslı. Eger olar ash bolsa, olardın zat almasıwı tez tomenlep ketedi. Metabolizm sindiriw ham dem alıw ham t.b.larda qatnasatugın barlıq organlardı tamiyinlew ushın energiyadan paydalanadı. Bul omirlik protsesslerdi amelge asırıw ushın qollanılgan energiya mugdarı "Tiykargı zat almasıw tezligi" dep ataladı. Organizm qansha ulken bolsa, onın zat almasıw tezligide sonsha tomen boladı. Bunın sebebi tomen kolemnın maydanga qatnasında. |
| lexicalization | kaa: Metabolizm |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: მეტაბოლიზმი |
| lexicalization | kat: ნივთიერებათა ცვლა |
| Korean | |
| has gloss | kor: 생물학에서 일컫는 신진대사(新陳代謝, Metabolism)란 생물체(동식물)가 생존과 성장을 위하여 기본적으로 필요로 하는 영양분 섭취와 이의 새로운 물질로의 전환 그리고 에너지 생산 등에서 수행되는 일련의 화학적 반응을 지칭하는 낱말이다. 신진대사는 흔히 일상 생활에서 생물체의 건강 상태를 가늠하는데 비유적으로 쓰이기도 한다 (신진대사 촉진, 장애...). |
| lexicalization | kor: 신진 대사 |
| lexicalization | kor: 신진대사 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 대사작용 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Metabolizmas - cheminių reakcijų, vykstančių kiekvienoje ląstelėje, visuma. Jis įgalina ląsteles augti, daugintis, reaguoti į aplinką, judėti. Šiuo požiūriu metabolizmas yra gyvybės pagrindas. Skirstomas į dvi grupes: * Anabolizmas * Katabolizmas Metabolizmas nulemia organizmo gyvenimo pobūdį. Kai kuriems prokariotams vandenilio sulfidas yra maisto medžiaga, tuo tarpu žinduoliams tai mirtini nuodai. |
| lexicalization | lit: Medžiagų apykaita |
| lexicalization | lit: Metabolizmas |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: De Metabolismus (oder Stoffwiessel) bezeechent déi Virgäng a Liewewiesen déi mat der Verännerung vu chemesche Substanzen an dem Liewewiesen (oder besser gesot a sengen Zellen) ze dinn hunn. Je no der Aart vu Verännerung an der Origin vun de Substanzen ënnerscheet een tëscht Anabolismus a Katabolismus. Dës Verännerunge geschéien an enger Rei Etappen déi meeschtens vun Enzyme katalyséiert ginn, dofir schwätzt een och vu Stoffwiesselweeër oder metabolesche Weeër. |
| lexicalization | ltz: Metabolismus |
| Malayalam | |
| lexicalization | mal: ചയാപചയം |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Поимот метаболизам (од грчки metabolismos) опфаќа серија на биохемиски процеси и патишта во кои енергијата од храната се трансформира во организмот и се искористува за одржување и одвивање на сите животни функции во истиот. Специфични протеини во телото го контролираат метаболизмот и секоја биохемиска реакција е координирана со телесната функција. Метаболизмот е константен процес кој започнува со самото зачнување. |
| lexicalization | mkd: Метаболизам |
| Mongolian | |
| lexicalization | mon: бодисын солилцоо |
| Maori | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mri: matüriaka |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Metabolisme merupakan tindak balas kimia yang berlaku dalam sel hidup. Proses metabolisme merupakan asas hidup, membolehkan sel membesar dan membiak, mengekalkan struktur mereka dan membalas terhadap persekitaran mereka. Metabolisme dibahagikan kepada dua jenis. Katabolisme memghasilkan tenaga, seperti pemecahan makanan dalam repirasi sel. Manakala anabolisme menggunakan tenaga untuk membentuk komponen sel seperti protein dan asid nukleik. |
| lexicalization | msa: Metabolisme |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Tāi-siā (Eng-gí: metabolism) tī seng-hoà-ha̍k ê ì-sù, sī kok-chióng î-chhî seng-bu̍t sèⁿ-miā ê hoà-ha̍k hóan-èng ê chi̍p-ha̍p. Chia-ê hóan-èng kòe-têng ē-sái î-chhî seng-bu̍t ê seng-tióng, siⁿ-thôan, kò͘-chō chham hóan-èng. Tāi-siā koh ē-sái hūn-chòe nn̄g tōa khóan: tông-hòa chò-iōng (anabolism) ē-sái siau-hàu lêng-liōng, kā sió hun-chú ha̍p-sêng-chòe tōa hun-chú; ì-hòa chò-iōng (catabolism) ē-sái kā tōa hun-chú hun-kái, chè-chō lêng-liōng. |
| lexicalization | nan: Tāi-siā |
| Low German | |
| has gloss | nds: De Begreep Stoffwessel oder Metabolismus (gr.: μεταβολισμός metabolismós „Stoffwessel“, mit latiensche Ennen) faat de Opnahm, den Transport un de cheemsche Ümwanneln vun Stoffen in en Organismus tosamen, as ok de Afgaav vun Stoffwesselendprodukten an de Ümgegend. Wenn sik dat bi’n eersten Fall üm Frömdstoffen hannelt, warrt ok vun Frömdstoffmetabolismus snackt. Disse biocheemschen Vörgäng (as to’n Bispeel binnere un buteren Aten, Nehren, Transportaflööp) hebbt den Sinn, de Liefsubstanz bitobehollen (Bostoffwessel) un Energie praattostellen (Energiestoffwessel) un somit de Funkschonen vun’n Lief an’t Lopen to hollen. För den Stoffwessel sülvst speelt Enzymen en grote Rull, de de cheemschen Reakschonen katalyseert. Dat Utforschen vunvn Stoffwessel is vör allen Opgaav vun de Physiologie un vun de Biochemie. |
| lexicalization | nds: Stoffwessel |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Stofwisseling, ook wel metabolisme genoemd (uit het Grieks: μεταβολισμός "metabolismos" = verandering of omzetting), is het geheel van biochemische processen die plaatsvinden in cellen en organismen. Enzymen spelen hierbij een centrale rol. |
| lexicalization | nld: stofwisseling |
| lexicalization | nld: metabolisme |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Stoffskifte eller metabolisme er eit sett av kjemiske reaksjonar som skjer i levande celler. Desse prosessane er grunnlag for alt liv, og heilt naudsynte for at celler skal kunne vekse og reprodusere seg, oppretthalde strukturar, og respondere riktig i miljøet sitt. |
| lexicalization | nno: Stoffskiftet |
| lexicalization | nno: Stoffskifte |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: stoffskifte |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Stoffskifte eller metabolisme er et komplett sett av livsnødvendige kjemiske reaksjoner som skjer i levende celler. Disse prosessene er basis for alt liv, og absolutt nødvendige for at celler skal kunne vokse og reprodusere seg, opprettholde strukturer, og respondere riktig i deres miljø. |
| lexicalization | nor: Stoffskiftet |
| lexicalization | nor: Stoffskifte |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Lo metabolisme quei ua branca de la bioquimia qui sinteressa aus procès quimics qui debanan dens las cellulas e los organismes vius. Quimplica duas vias quimicas : lanabolisme (la sintesi deus elements constituents de las cellulas e deus elements utilizats peu son foncionament) e lo catabolisme (la degradacion de moleculas entà prodúser energia qui, per los organismes eterotròfs, ei la sola hont d'energia, au contra deu organismes autotròfs qui poden préner la loa energia de la lutz deu só). |
| lexicalization | oci: Metabolisme |
| Polish | |
| has gloss | pol: Metabolizm – całokształt reakcji chemicznych i związanych z nimi przemian energii zachodzących w żywych komórkach, stanowiący podstawę wszelkich zjawisk biologicznych. Procesy te pozwalają komórce na wzrost i rozmnażania, zarządzanie swoją strukturą wewnętrzną oraz odpowiadanie na bodźce zewnętrzne. |
| lexicalization | pol: metabolizm |
| lexicalization | pol: Metabolizm |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Metabolismo (do grego metabolismos, μεταβολισμός, que significa "mudança", troca ) é o conjunto de transformações que as substâncias químicas sofrem no interior dos organismos vivos. O termo "metabolismo celular" é usado em referência ao conjunto de todas as reacções químicas que ocorrem nas células. Estas reacções são responsáveis pelos processos de síntese e degradação dos nutrientes na célula e constituem a base da vida, permitindo o crescimento e reprodução das células, mantendo as suas estruturas e adequando respostas aos seus ambientes. |
| lexicalization | por: metabolismo |
| lexicalization | por: Metabolismo |
| Quechua | |
| has gloss | que: Imayay yamkiy icha Mitabulismu (metabolismo) nisqaqa tukuy kawsaqkunapi - kawsaykuqkunapi - chaqllisinchi ruranakuykunam: hatarichiy yamkiy (anabulismu) nisqawan chaquy yamkiy (katabulismu) nisqawan. |
| lexicalization | que: Imayay yamkiy |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Prin metabolism se înţelege totalitatea transformărilor biochimice şi energetice care au loc în ţesuturile organismului viu. Metabolismul este un proces complex, care are la bază două procese opuse: * catabolism - totalitatea proceselor chimice de degradare a substanţelor din organism; se produce în special ruperea legăturilor dintre atomii de carbon, din moleculele diferitelor substanţe; acest tip de reacţii este însoţit de eliberare de energie (reacţie exotermă). * anabolism - procesele chimice de biosinteză a substanţelor ce intră în alcătuirea materiei vii. Reacţiile anabolice se caracterizează prin consum de energie şi se numesc reacţii endergonice (reacţii endoterme). |
| lexicalization | ron: metabolism |
| Russian | |
| has gloss | rus: Метаболи́зм (от , «превращение, изменение»), обмен веществ — полный процесс превращения химических веществ в организме, обеспечивающих его рост, развитие, деятельность и жизнь в целом. |
| lexicalization | rus: метаболизм |
| lexicalization | rus: Метаболизм |
| Yakut | |
| has gloss | sah: Метаболизм диэн тыыннаах организмҥа буолар химия реакцияларын хомуурдара. Бу процесстартан сылтаан организм үүнэр уонна ууhуур, структурата олохтонор уонна тула эйгэ дьайыыларыгар хардарар. Метаболизм икки категориялаах: анаболизм (организмҥа туhалаах субстанциялары иҥэрии) уонна катаболизм (иҥэриллибит субстанциялары үрэллии уонна организмтан таhаарыы). |
| lexicalization | sah: Метаболизм |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Látková premena alebo metabolizmus (z gr. metabolismos – zmena) alebo nesprávne látková výmena je súbor všetkých biochemických zmien chemických zlúčenín v živých organizmoch a bunkách. |
| lexicalization | slk: metabolizmus |
| lexicalization | slk: Látková premena |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Presnova ali metabolizem (grško μεταβολισμός) zajema kemične in fizikalne procese, pri katerih nastajajo ter se razgrajujejo snovi v organizmu. V presnovo so prav tako vključeni procesi, v katerih pridobiva organizem potrebno energijo. Pogosto govorimo o presnovi telesu tujih snovi. |
| lexicalization | slv: Presnova |
| lexicalization | slv: metabolizem |
| lexicalization | slv: presnavljanje |
| lexicalization | slv: presnova |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El metabolismo es el conjunto de reacciones bioquímicas y procesos físico-químicos que ocurren en una célula y en el organismo. Estos complejos procesos interrelacionados son la base de la vida a escala molecular, y permiten las diversas actividades de las células: crecer, reproducirse, mantener sus estructuras, responder a estímulos, etc. |
| lexicalization | spa: metabolismo |
| lexicalization | spa: Metabolismo |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Metabolizmi (greq. μεταβολή, metavoli = shkëmbim) apo shkëmbimi i lëndëve, është tërësia e reaksioneve kimike dhe fizike që ndodhin në një gjallesë, organizëm apo në një pjesë të tij. Ky proces është baza e jetës, që lejon një qelizë të rritet dhe riprodhohet, të ruajë ndërtimin e saj, dhe ti përgjigjet mjedisit të saj. |
| lexicalization | sqi: metabolizmi |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Метаболизам ( што значи промена) је биохемијски процес у коме долази до модификације хемијских једињења у живим организмима и ћелијама. Метаболизам се дели на анаболизам односно биосинтезу (стварање) комплексних органских молекула и на катаболизам који је обрнути процез од анаболизма, а то је раздвајање комплексних органских једињења у једноставнија једињења. Свеукупни биохемијски процеси у једном организму се једном речју називају метаболизам. Без метаболизма ми не би могли да преживимо. |
| lexicalization | srp: Метаболизам |
| Sundanese | |
| has gloss | sun: Métabolisme (tina μεταβολισμος ("metabolismos"), kecap basa Yunani pikeun "obah", atawa "ngaragragkeun" ( )), hartina modifikasi biokimiawi sanyawa kimia na organisme jeung sél, ngawengku biosintésis molekul organik (anabolisme) sarta ngarecahna (katabolisme). Métabolisme biasana mangrupa runtuyan hambalan énzimatik, nu ogé katelah jalur métabolik. Métabolisme total hartina sadaya prosés biokimia na hiji organisme. Métabolisme sél ngawengku sadaya prosés kimia na jero sél. |
| lexicalization | sun: Metabolisme |
| lexicalization | sun: Métabolisme |
| lexicalization | sun: métabolisme |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Metabolism, även kallat ämnesomsättning, är ett sammanfattande namn på de processer där näringsämnen och läkemedel tas upp, omvandlas, bryts ner i kroppen, omsätts till energi och/eller avlägsnas ur kroppen. Här ingår ett mycket stort antal kemiska reaktioner. Dessa processer utgör grundvalen för själva livet. De gör det möjligt för cellerna att växa och föröka sig, att underhålla de strukturer som cellerna är uppbyggda av och att anpassa sig till förändringar i deras livsmiljö. Många av dessa kemiska reaktioner samverkar i välorganiserade kedjor, där en molekyl modifieras i flera steg från en form till en annan, med ett specifikt enzym för varje steg. Enzymen är centrala för dessa processer, för de gör det möjligt för cellen att utföra termodynamiskt ofördelaktiga processer genom att dessa processer kopplas till processer som är termodynamiskt fördelaktiga. Detta kallas intermediär metabolism. Enzymerna gör också att cellen kan reglera processerna, det vill säga styra hur stor mängd molekyler som förändras, så att olika mängder produceras när förhållandena i omgivningen förändras. |
| lexicalization | swe: Metabolism |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swe: ämnesomsättning |
| Silesian | |
| lexicalization | szl: Metabolizm |
| Tamil | |
| has gloss | tam: வளர்சிதைமாற்றம் (Metabolism) என்பது உயிர்வாழ்வதற்காக உயிரினங்களில் நடைபெறும் ஒரு தொகுதி வேதி வினைகள் ஆகும். இவ்வேதிவினைகள் உயிரினங்கள் வளர்வதற்கும், இனம்பெருக்குவதற்கும், தமது உடலமைப்பைப் பராமரிப்பதற்கும் உதவுகிறன. வளர்சிதைமாற்றம் பொதுவாக இரண்டு வகையாகப் பிரிக்கப்படுகின்றது. இவை, சிதைமாற்றம், வளர்மாற்றம் என்பனவாகும். சிதைமாற்றம் பெரிய மூலக்கூறுகளைச் சிறியனவாக உடைக்கின்றது. வளர்மாற்றம் சத்தியைப் பயன்படுத்தி புரதம், நியூக்கிளியிக் அமிலம் போன்ற கலத்தின் கூறுகளை உருவாக்குகின்றது. |
| lexicalization | tam: வளர்சிதைமாற்றம் |
| Thai | |
| has gloss | tha: กระบวนการสร้างและสลาย, กระบวนการสันดาปของร่างกาย หรือ เมแทบอลิซึม (metabolism) μεταβολισμος ("metabolismos"), ภาษากรีก มีความหมายว่า "เปลี่ยนแปลง" หรือ "โค่นล้ม" ( )) เป็นการเปลี่ยนแปลงทางชีวเคมีของสารประกอบเคมีในสิ่งมีชีวิตในระดับเซลล์ ซึ่งประกอบด้วยกระบวนการชีวสังเคราะห์เพื่อการสร้างสารประกอบอินทรีย์ที่มีโมเลกุลใหญ่ขึ้น ซึงเรียกว่าแอแนบอลิซึม (anabolism) และในทางกลับกันกระบวนการย่อยสลาย ที่ทำให้โมเลกุลใหญ่เล็กลงเราเรียกว่าแคแทบอลิซึม (catabolism) |
| lexicalization | tha: กระบวนการสร้างและสลาย |
| lexicalization | tha: เมแทบอลิซึม |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: การเผาผลาญ |
| lexicalization | tha: การสันดาป |
| lexicalization | tha: การเปลี่ยนแปลงของเนื้อเยื่อ |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Metabolizma, yapımyıkım (ya da özüştürme) canlıda yaşamın sürdürülmesi sırasında gerçekleşen tüm kimyasal tepkimelerdir. |
| lexicalization | tur: Metabolizma |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: О́бмін речови́н — метаболі́зм — полягає в біологічному окисненні, аеробному чи анаеробному, органічних енерговмісних речовин з використанням виділеної при цьому енергії для життєвих процесів. Ця енергія використовується для підтримання дихання, кровообігу і температури тіла, для здійснення скорочень мязів при русі тіла, виконанні роботи, різних поведінкових реакціях. В ході окиснювальних реакцій відбуваєтеся розщеплення складних органічних сполук з виділенням енергії — дисиміляція або катаболізм. Одночасно в організмі відбуваються процеси протилежного напрямку, що перебігають з поглинання енергії (синтез специфічних білків, гормонів, вуглеводнів, жирів) — асиміляція або анаболізм. Обидва процеси нерозривно повязані між собою через перехід енергії від одного до другого. |
| lexicalization | ukr: Метаболізм |
| lexicalization | ukr: Обмін речовин |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ukr: метаболізм |
| Urdu | |
| has gloss | urd: استقلاب (metabolism) سے مراد تمام جانداروں کے جسم میں ہونے والے مختلف کیمیائی تعملات کی ہوتی ہے کہ جو مجموعی طور پر حیات کو ممکن بناتے ہیں۔ کیمیائی تعملات یا عوامل کے اس مجموعے میں وہ عوامل بھی شامل ہیں کہ جو جسم میں تعمیری کیمیائی تعملات کے دوران واقع ہوتے ہیں اور وہ عوامل بھی شامل ہیں کہ جو متعدد کیمیائی مرکبات کی توڑ پھوڑ کے زریعے توانائی پیدا کرنے کے دوران واقع ہوتے ہوں۔ |
| lexicalization | urd: استِقلاب |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Trao đổi chất hay biến dưỡng là những quá trình sinh hoá xảy ra trong cơ thể sinh vật với mục đích sản sinh nguồn năng lượng nuôi sống tế bào (quá trình dị hoá) hoặc tổng hợp những vật chất cấu thành nên tế bào (quá trình đồng hoá), đó là nền tảng của mọi hiện tượng sinh học. |
| lexicalization | vie: Trao đổi chất |
| lexicalization | vie: chuyển hóa |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An metabolismo amo an mga reaksyon kemikal nga nahihitabo ha lawas han usa ka buhi nga organismo para mapadayon it kinabuhi. |
| lexicalization | war: Metabolismo |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 代谢是生物体内所发生的用于维持生命的一系列有序的化学反应的总称。这些反应进程使得生物体能够生长和繁殖、保持它们的结构以及对外界环境做出反应。代谢通常被分为两类：分解代谢可以对大的分子进行分解以获得能量（如细胞呼吸）；合成代谢则可以利用能量来合成细胞中的各个组分，如蛋白质和核酸等。代谢可以被认为是生物体不断进行物质和能量交换的过程，一旦物质和能量的交换停止，生物体的结构和系统就会解体。 |
| lexicalization | zho: 代谢 |
| lexicalization | zho: 新陈代谢 |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
