| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the official currency issued by a government or national bank; "he changed his money into francs" money |
| has gloss | eng: Money is anything that is generally accepted as payment for goods and services and repayment of debts. The main functions of money are distinguished as: a medium of exchange, a unit of account, a store of value, and occasionally, a standard of deferred payment. |
| has gloss | eng: Money is what people use to buy things and "services" (that is, to have things done for them) - and what they take for selling their own things or services (what they do for others). There are many kinds of money in the world. Most countries have their own kind of money, such as the United States dollar or the British pound. |
| lexicalization | eng: Money |
| subclass of | (noun) the metal or paper medium of exchange that is presently used currency |
| has subclass | (noun) British money; especially the pound sterling as the basic monetary unit of the UK sterling |
| has subclass | c/Currency images |
| has subclass | c/Economic crises |
| has subclass | c/Payments |
| has subclass | e/Coins of the United States dollar |
| has subclass | e/Commemorative coin |
| has subclass | e/Electronic money |
| has subclass | e/Eurocoins |
| has subclass | e/Grant (money) |
| has subclass | e/Roman currency |
| Note: 335 other instance(s) ommited in the following list | |
| has instance | c/az/Numizmatika |
| has instance | e/cs/Peněžní oběh |
| has instance | e/cs/Repo sazba |
| has instance | e/cs/Vkladomat |
| has instance | e/cs/Československý frank |
| has instance | e/da/Betalingskort |
| has instance | e/Bill of credit |
| has instance | e/Cash and cash equivalents |
| has instance | e/Crorepati |
| has instance | e/Currency-counting machine |
| has instance | e/Dam (Indian coin) |
| has instance | e/Dollar Diplomacy |
| has instance | e/Fuel card |
| has instance | e/Hire purchase |
| has instance | e/Indexed unit of account |
| has instance | e/Kerenka |
| has instance | e/Limping bimetallism |
| has instance | e/List of fictional currencies |
| has instance | e/Mark (coin) |
| has instance | e/Metallism |
| has instance | e/Monetary reform |
| has instance | e/Nominal money |
| has instance | e/Notgeld |
| has instance | e/Optically Variable Ink |
| has instance | e/Payment card |
| has instance | e/Real de alerce |
| has instance | e/Silent barter |
| has instance | c/fr/Monnaie estonienne |
| has instance | e/lv/Dolāra averss un reverss |
| has instance | e/nl/Kraamgeld |
| has instance | e/nl/Muntbiljet |
| has instance | e/nl/Stichtingskosten |
| has instance | e/nn/Ort |
| has instance | e/ru/Денежные агрегаты |
| has instance | c/ru/Памятники деньгам |
| has instance | c/sr/Историја валуте |
| has instance | e/sr/Шилинг |
| has instance | e/tr/Toptan Eşya Fiyat Endeksi |
| has instance | e/uk/Вевериця |
| has instance | e/uk/Дебетова картка |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Geld is n simboliese voorstelling van waarde. Iets besit alleenlik waarde as n mens dit vir 'n doel kan aanwend wat hom bevoordeel. Byvoorbeeld, volgens Maslow se behoefte hiërargie is die behoefte vir voedsel en beskerming primêr. Dit wil sê in sulke omstandighede van oorlewing het goud geen waarde nie, want dit kan geen voedsel of beskerming aan die mense voorsien nie. Voedsel, klere en skuiling sal dit wees waarna die mens soek. Die vraag is, hoe het "geld" die simbool vir waarde geword? |
| lexicalization | afr: geld |
| Amharic | |
| has gloss | amh: ገንዘብ : * ብር * አውሮ * Thaler |
| lexicalization | amh: ገንዘብ |
| Arabic | |
| has gloss | ara: المال هو أي سلعة يمكن استخدامها للتجارة، لتخزين قيمة وكوحدة حساب. وقيمة المال تكتسب من قدرته الشرائية والتي تنخفض عادةً على مر السنوات ويطلق على المال مسمى عصب الحياة، وذلك لأهميتة البالغة في تلبية الحاجات وتحقيق المنافع، وهو ما ساهم في تطوير العلوم المالية وذلك لتعظيم حجم الاموال المملوكة وبالتالي تعظيم المنافع. تاريخ النقود وتطوره لم يكن لدى القدماء نظام نقود كالذي نعرفه اليوم. ولكن لكي يحصلوا على ما يحتاجونه فقد استخدموا نظام المقايضة كنظام تجاري. وبمرور الوقت عرف الناس أنه بمقدوركل شخص أن يقبل سلعًا معينة في مقابل سلعة أو خدمة. شملت هذه السلع: الحيوانات، والأبقار، والقماش، والملح، والمصنوعات الذهبية أو الفضية. ثم بدأ الناس استعمال تلك السلع وسيلة للتبادل كما نستعمل النقود اليوم. صناعة النقود إن إنتاج عملة معدنية جديدة يبدأ بتصميم الفنان لها. وبعد أن يختار المسؤولون الحكوميون تصميما يعِد الفنان نموذجا كبيرا من الصلصال للعملة. |
| lexicalization | ara: مال |
| lexicalization | ara: نقود |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: :Ta lantiga moneda con iste mesmo nombre, se beiga dinero (moneda). Os diners (u dinero en singular) son un meyo dintercambeyo de mercaderías. Ye dezir, os diners, se pueden intercambeyar por cualsiquier tipo de bien material u serbizio. En cheneral, cal que aquello que se fa serbir como dinero sía escaso, bien porque semplega un bien naturalment escaso, com loro u atros metals preziosos, u bien porque se fa artifizialment escaso, como sería o caso d'as monedas e billez de banco. |
| lexicalization | arg: diners |
| Asturian | |
| has gloss | ast: El dineru (Del llatín denarius.) ye un intermediariu, un bien ñatural o artificial. Ye tou mediu d'intercambéu común y xeneralmente aceutáu por una sociedá, poro, pa ser calificáu como dineru, un bien tien de satisfacer los tres siguientes puntos: |
| lexicalization | ast: dineru |
| Aymara | |
| has gloss | aym: Qullqi , yänaka alaña chani. Kunanaka alañatakisa qullqixa wakisiwa. |
| lexicalization | aym: Qullqi |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Pul - dünyamızda hamının həyatına daxil olan, hamının maddi, sosial və mədəni maraqlarını əhatə edən məhsuldur. O, elə bir populyar , məşhur amildir ki, onun vasitəsilə insanlar, xalqlar , ölkələr arasında iqtisadi və mədəni münasibətlər həyata keçirilir və daim təkrar olunur. |
| lexicalization | aze: pul |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Грошы — спэцыфічныя тавары або рэчы, якія зьяўляюцца ўнівэрсальным эквівалентам кошту іншых тавараў і могуць выкарыстоўвацца для аплаты за іншыя рэчы або паслугі. |
| has gloss | bel: Грошы — спецыфічны тавар (рэч), які з'яўляецца ўніверсальным эквівалентам кошту іншых тавараў. Грошы гэта тавар, які функцыянуе ў якасці меры кошту і ў якасці сродку звароту. Праз грошы выяўляюць кошт іншых тавараў, паколькі яны абменьваюцца на любой з іх. Аднак не грошы робяць тавары сувымернымі, а наадварот: менавіта таму, што ўсе тавары ўяўляюць сабою арэчаўленую чалавечую працу і, такім чынам, самі па сабе сувымерныя, менавіта таму кошт усіх тавараў вымяраецца адным і тым жа спецыфічным таварам, ператвараючы гэты апошні ў агульную для іх меру кошту, гэта значыць у грошы. |
| lexicalization | bel: валюта |
| lexicalization | bel: грошы |
| Bengali | |
| has gloss | ben: অর্থ (টাকা) নিদিষ্ট ঐতিহাসিক পর্বে সাধারণ তুল্যমূল্য হিসেবে সকল পণ্য থেকে স্বত:স্ফূর্তভাবে আলাদা হয়ে যাওয়া বিশেষ পণ্য বা উপায়, যেকোন পণ্যই যার সঙ্গে বিনিমেয় বা যা দিয়ে কেনা সম্ভব। প্রাক-পুঁজিবাদী গঠন রূপগুলোতে বিভিন্ন পণ্য (পশুর চামড়া, শস্য, পশু) অর্থের ভূমিকা পালন করেছে; ক্রমশ স্বর্ণ ও রৌপ্য এ ভূমিকাসীন হয়েছে। অর্থ হিসেবে কাগুজে মুদ্রা প্রচলিত। রাষ্ট্র তা ছাপায় ও তার বাধ্যতামূলক বিনিময় হার রয়েছে। |
| lexicalization | ben: অর্থ |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Novac je opći ekvivalent robne vrijednosti što ga izdaje državna emisijska banka u apoenima na temelju nominacije parlamenta i stavlja u opticaj radi normalnoga održavanja robno-novčanih odnosa. |
| lexicalization | bos: novac |
| Breton | |
| has gloss | bre: Forzh petra zo degemeret evit paeañ madoù, servijoù pe zleoù eo an archant (pe argant). Ur benveg da eskemm an hini eo, pe da virout an dalvoudegezh, pe choazh da jediñ an dalvoudegezh. |
| lexicalization | bre: Arc'hant |
| lexicalization | bre: teulenn |
| lexicalization | bre: unanenn voneiz |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Парите са носител на стойност, споразумение в дадена общност нещо да бъде използвано като средство за размяна. Това споразумение може да бъде явно или неявно, свободно избрано или наложено. Появата на парите не зависи от наличието на централно правителство, то е естествено пазарно явление. Въпреки това правителствата често налагат монопол върху паричните средства и използването на алтернативни пари се преследва от закона. |
| lexicalization | bul: валута |
| lexicalization | bul: пари |
| Catalan | |
| has gloss | cat: :Pel que fa a lantiga moneda daquest nom, vegeu Diner (moneda). El diner és un mitjà dintercanvi de mercaderies. És a dir, el diner, o diners, es pot intercanviar per qualsevol tipus de bé material o servei. En general, cal que allò que es fa servir com a diner sigui escàs, bé perquè sutilitza un bé naturalment escàs, com lor o daltres metalls preciosos, o bé perquè es fa artificialment escàs, com seria el cas de les monedes i bitllets de banc. |
| lexicalization | cat: moneda |
| lexicalization | cat: diner |
| lexicalization | cat: unitat monetària |
| Cebuano | |
| has gloss | ceb: Ang kwarta (usab: salapi; minubo: sapi) mao ang bisa'g unsang butang nga gidawat isip bayad sa mga gamit ug serbisyo, ug sa utang. Ang kwarta mao ang gigamit nga medyum sa pagbaylo (exchange), usa ka yunit sa akawnt, ug butanganan sa bili. Kini giingon usab isip estandard sa tininging pagbayad (deferred payment). |
| lexicalization | ceb: kwarta |
| Czech | |
| has gloss | ces: Z hlediska ekonomické teorie jsou peníze takový statek, který v určité společnosti slouží jako všeobecně přijímaný prostředek směny (platidlo), tedy statek, pro který platí, že velká většina nepřímých směn v nějakém společenství se realizuje jeho prostřednictvím. |
| lexicalization | ces: měna |
| lexicalization | ces: Peníze |
| Cherokee | |
| has gloss | chr: ᎭᏫᎾᏗᏢ ᎠᎾᎵᏏᎾᎯᏍᏗᏍᎩ, ᎾᎿᎢ ᎠᎴ ᏧᏓᎴᏅᏓ ᏩᏎᏍᏗ ᎾᎿ ᎾᏍᎩᎾᎢ ᎠᏕᎳ, ᎤᏁᎳᎩ ᎾᏍᎩ ᎾᏍᏊ ᎾᏍᎩ ᎨᏒᎢ ᎾᏊ ᏱᏓᏟᎶᏍᏔᏅ ᎠᎦᏎᏍᏔᏅ ᎾᏍᏋ ᏂᎦᎵᏍᏗᏍᎬᎫ ᎣᏍᏛ ᎠᎴ ᎥᏓᏘᏁᎸ Ꮎ ᎠᎧᎵᏐᏗ ᎯᎠ ᎠᏕᎳ ᎤᏯᎾᏛᏁᏗ: ᎾᏍᏋ ᎠᏰᎵᏇ ᎢᏴ ᎦᏁᏟᏴᏍᏗ, ᎠᏓᎾᏅ ᏧᎬᏩᎶᏗ, ᎠᎴ ᏌᏊᎭ ᎬᏂᎨᏒ ᎢᎬᏁᏗ. ᎢᎦᏛ ᎪᏪᎵ ᏗᏃᏪᎵᏍᎩ ᎦᏛᎬᎢ ᎧᏁᏍᏗ ᎢᏯᏛᏁᏗ ᎠᏕᎳ ᎾᏍᏋ ᏰᎵᏊ ᏗᏙᎳᎩ deferred ᏗᎫᏴᏗ, ᎦᏟᏐᏗᎩ . ᎭᏫᎾᏗᏢ ᏧᏣᏔᏊ ᏓᎦᏘᎴᎬ, ᎠᏕᎳ ᏩᏎᎯᎰᎢ ᎤᏟ ᎢᎦᎢ ᎧᎵ ᏗᎪᎥᎯ ᏕᎦᏃᏣᎸ, ᎾᏍᎩᎾ ᎨᏒ ᎯᎠ ᎤᎪᏗᏗ circulating currencies ᎬᏙᏗ ᎧᎵᏗᎳᏏᏗ ᏩᎾᎢ ᏄᏍᏗᏓᏅ; ᏓᏍᏆᏂᎪᏛ ᎬᏂᎨᏒ ᎢᎬᏁᏗdenominated ᎭᏫᎾᏗᏢ ᏯᏛᎿ currencies ᎠᎴ ᎾᏍᎩ ᎾᏍᏇ ᎠᎦᏎᏍᏔᏅ ᎢᎦᏛ ᎯᎠ ᎠᏕᎳ ᎠᏓᏁᏗ. |
| lexicalization | chr: ᎠᏕᎳ |
| Church Slavic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | chu: пѣнѧѕь |
| Chuvash | |
| has gloss | chv: Укçа — ятарлă тавар (япала), урăх таварсен хаклăхĕн универсаллă эквиваленчĕ. Укçа — тавар хаклăх виçи пахалăхĕ тата çаврăнăш хатĕрĕ. |
| lexicalization | chv: Укçа |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: 货币 |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Cyfrwng cyfnewid am nwyddau neu wasanaethau yw arian. |
| lexicalization | cym: Arian |
| Danish | |
| has gloss | dan: Penge er et begreb med en betydning, som dækker både det abstrakte og det konkrete. Konkret som mønter og sedler, der repræsenterer en økonomisk værdi. Abstrakt som regneenheder der måler velstand, og en måde på hvilken, der kan opbevares velstand. Begge dele står, ved siden af mønter og sedlers funktion som betalingsmiddel, som centrale egenskaber ved penge i det moderne samfund. I den økonomiske teori defineres penge netop gennem funktioner. Men økonomer lægger traditionelt særlig vægt på rollen som byttemiddel i en markedsøkonomi. Før indførelsen af penge i Danmark foregik handelen som byttehandel, dvs. at man fx kunne bytte to får for en ko. Ved indførelsen af "gangbar mønt" lavede man i realiteten en social kontrakt, der gik ud på, at al byttehandel skulle udføres med pengene som mellemled. Af praktiske grunde var det nødvendigt at bruge mønter af kostbart metal (guld eller sølv), så det blev muligt at bære rundt på større værdier. |
| lexicalization | dan: valuta |
| lexicalization | dan: penge |
| German | |
| has gloss | deu: Geld (ahd. gelt ,Vergeltung, Vergütung, Einkommen‘ oder ,Wert‘ ) ist ein Begriff für ein Wertäquivalent. Dieser Ausdruck kann in Form von sinnlich wahrnehmbaren oder auch in Form von ideellen Gegenständen stattfinden. Geld als sinnlich wahrnehmbare Gegenstände sind beispielsweise Geldmünzen, Gutschriften oder Wertpapiere wie etwa Banknoten, Schecks oder Wechsel. Geld liegt als ideeller Gegenstand zum Beispiel in Form eines Bankguthabens oder einer Kreditzusage vor. Im praktischen Gebrauch ist Geld ein Zwischentauschmittel, das sich von anderen Tauschmitteln dadurch unterscheidet, dass es nicht unmittelbar den Bedarf eines Tauschpartners befriedigt, sondern auf Grund allgemeiner Anerkennung zu weiterem Tausch eingesetzt werden kann. |
| lexicalization | deu: Währung |
| lexicalization | deu: Geld |
| Dimli (individual language) | |
| has gloss | diq: Pere yew çiyo ke ma bı ê eşkenê çiyanê ke ma wazenê bıgirê. Pereo ke vernin yeno zanayişi wextê Lidyande biyo. Pere heyatê ma merdıman keno asantir. Vero ke pere hameyne xebetnayişi merdıman bı bedelnayiş (mubadele) çiyan yewbinanra gırotêne û dayne yewbinan. Bedelnayiş çikeo nerind niyo labelê bedelnayiş nêşkeno heme çi bıgiro. Ma vacê ê mı des (10) hebi hakê mı bıbayne mı bıwaştêne ez panc heban bıbedelni bıdi bı kiloyke genım gere wayirê genımi zi eni bedelnayişira razi bıbayne. Eke we razi nêbayne hakê mı destê mıde mendêne û ez nêşkayne genım bıgiri. Semedê ena yewe pere heyatê ma merdıman kerd asantir. Ma eşkenê bı pere hak zi, genım zi, keye zi, zebeş zi û zey ke eni çiyan ay çiyanê binan zi bıgirê. Dımay ke humare dewletan bi zehf perey zi bı tewır bı tewır. Pereyê verûcûni ya paxırra bine ya zi simra vıraştêne. Tayê peran zi zerdra hameyne vıraştışi. Eyro her dewleti pereyke xo estê. İran Tumen xebetneno, İngilistan Sterlin, Tırkiye Lira, Emeriqa Dolar û zey enyan zi estê. Eyro xêrcê ke her dewlete perey xo veco dewletê Ewropay yew pere xebetnenê ke tera yeno vatışi Euro. Euro heme dewletanê Yewitıye Ewropa de yeno xebetnayişi. |
| lexicalization | diq: pere |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Χρήμα είναι οποιοδήποτε εμπορεύσιμο αγαθό ή υπηρεσία που χρησιμοποιείται από μια κοινωνία ως υποκατάστατο αξίας, ένα μέσο ανταλλαγής, και μια μονάδα υπολογισμού. Δεδομένου ότι οι ανάγκες προκύπτουν φυσικά, οι κοινωνίες δημιουργούν ένα συναλλακτικό μέσο όταν δεν υπάρχει κανένα. Σε άλλες περιπτώσεις, μια κεντρική αρχή δημιουργεί ένα συναλλακτικό μέσο, αυτή είναι συχνότερα η περίπτωση στις σύγχρονες κοινωνίες με τα χαρτονομίσματα. |
| lexicalization | ell: νόμισμα |
| lexicalization | ell: χρήμα |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: :Por aliaj signifoj de la vorto "Mono", vidu je Mono (apartigilo). ---- Mono estas ĉiu ajn aktivo, ĝenerale akceptata por pago por varo/servo aŭ por repago de ŝuldo. Aspekto de ĝeneraleco de akceptado estas tre grava: uzata aktivo devas esti akceptata de ĉiuj subjektoj. |
| lexicalization | epo: valuto |
| lexicalization | epo: mono |
| lexicalization | epo: Mono |
| Estonian | |
| has gloss | est: Raha on üldine seaduslik maksevahend, mille vastu saab vahetada teisi kaupu suhtega, mille määravad raha ostujõud ja kaupade hinnad. |
| lexicalization | est: valuuta |
| lexicalization | est: Raha |
| Basque | |
| has gloss | eus: Dirua ordaintzeko balio duen zera da, batez ere gauzak eta zerbitzuak erosteko eta zorrak kitatzeko erabilia. Hori dela eta, dirua bitarteko bat da, ondasun natural edo artifiziala. Diru gisa onartuta izan dadin ondasun batek hiru irizpide bete behar ditu: # Trukagarria izan behar du. # Zenbakarria izan behar du. # Balioaren kontserbagarria izan behar du. |
| lexicalization | eus: Diru |
| lexicalization | eus: diru |
| Persian | |
| has gloss | fas: پول در تعریف ابتدایی آن وسیله، قطعه، شی، یا چیزیست که انسانها برای تبادل خواستهها، خدمات، کالاهای نیازها از آن استفاده میکنند. در اقتصاد در مفهوم اقتصادی پول بسیار متفاوت از تعریف عمومی آن است. حجم پول دارای آثار کاملاً بارزی در اقتصاد دارد و بر نرخ تورم، بهره، بیکاری و تولید تأثیر گذار است. در مفهوم اقتصادی پول واحدی برای اندازه گیری تولید اقتصادی و نیز واحدی برای ذخیره ارزش اقتصادی میباشد. |
| lexicalization | fas: پول |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Raha on yleinen vaihdon väline, arvon mitta, omaisuuden muoto sekä valuutta. Sen tärkein tehtävä on toimia yleisesti hyväksyttynä maksuvälineenä eli sen voi vaihtaa hyödykkeisiin eli palveluihin ja tavaroihin. Raha on myös yhteiseen sopimukseen perustuva arvon säilyttäjä ja kirjanpidon yksikkö. |
| lexicalization | fin: valuutta |
| lexicalization | fin: Raha |
| French | |
| has gloss | fra: La monnaie est un instrument de paiement spécialisé accepté de façon générale par les membres d’une communauté en règlement d’un achat, d’une prestation ou dune dette. Elle a trois fonctions principales : * la fonction dintermédiaire dans les échanges ; * la fonction dexpression dunité de compte pour le calcul économique ou la comptabilité ; * la fonction de réserve de valeur. |
| lexicalization | fra: monnaie |
| lexicalization | fra: argent |
| lexicalization | fra: devise |
| Western Frisian | |
| lexicalization | fry: Jild |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fry: munt |
| Gan Chinese | |
| has gloss | gan: 錢，又叫做貨幣或麻，係社會用來換貨、服務、別嗰東西嗰媒介。錢可以係一類貨品或代替品。除吥用來交換之外，哈可以保值同到計數。 |
| lexicalization | gan: 錢 |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: B’e Airgead buinn agus notaichean airson nìthean a cheannach. Tha a’ Ghàidhlig annasach air sgàth gu bheil mòran chànanan a’ cleachdadh an t-ainm “òr” san àite “airgead”, m.e. Gearmailtis Geld. |
| lexicalization | gla: Ruith-Airgid |
| Galician | |
| has gloss | glg: O diñeiro ou cartos son pezas cun valor económico, feitas en metal ou papel e usadas nas transaccións e como cómputo de riqueza. Nas transaccións así, feitas denomínase pagos á entrega de cartos. |
| lexicalization | glg: moeda |
| lexicalization | glg: Diñeiro |
| lexicalization | glg: diñeiro |
| Manx | |
| lexicalization | glv: Argid |
| Guarani | |
| has gloss | grn: Viru viruapu’a aty ha pirapire imba’eguasúva ojeporúva peteĩ hendápe. |
| lexicalization | grn: Viru |
| lexicalization | grn: pirapire |
| Hakka Chinese | |
| has gloss | hak: Kîm-tshièn yung-lòi kâu-yi mâi-mai, ka-tshṳ̍t tú-tshùn lâu ki-tsong tân-vi ke yit-tsúng kûng-khí, he tsôn-mùn tshôi vu̍t-tsṳ̂ lâu fu̍k-vu kâu-von chûng tshûng-tông tén-tén ka-vu̍t ke thi̍t-sû sông-phín. Pâu-hàm liù-thung kîm-tshièn, ha̍p-fap ke thûng-fo, kok-tsúng tú tshùn-khúan. Hien-thoi thai-phu-fun kâu-yi tû-voi sṳ́-yung thien-zii Kîm-tshièn. Kîm-tshièn-khî he tsṳ́-tshut liù-thung sṳ́-yung mêu-tsúng tân-thu̍k kîm-tshièn ke koet-kâ fe̍t-tsá thi-khî. |
| lexicalization | hak: Kîm-tshièn |
| Haitian | |
| has gloss | hat: Lajan, Kòb. Moso metal (gade Monnen) oubyen moso papye (gade Biyè) pou achte ak vann. |
| lexicalization | hat: Lajan |
| Hausa | |
| lexicalization | hau: kuɗi |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Novac je specifična roba koju je razvitak robne proizvodnje i razmjene izdvojio iz ostalog robnog svijeta da monopolski vrši ulogu općeg ekvivalenta. Na taj način novac predstavlja prometnu vrijednost koja je apstraktan izraz cjelokupnog bogatstva društvene zajednice, a ujedno služi i kao univerzalno sredstvo za međusobno uspoređivanje i razmjenjivanje svih proizvoda ljudskog rada. |
| lexicalization | hbs: novac |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: כסף הוא אמצעי-חליפין במסחר, שתכליתו לפשט את פעולות הקניה, המכירה והתשלום עבור סחורות, עבודה או שירותים (בניגוד לסחר חליפין, למשל). הוא משמש בו זמנית הן כשווה-ערך לסחורה, שירות או עבודה (ואז הוא מכונה "תשלום" או "שכר"), והן כיחידת מידה לערכם (ואז הוא מכונה "מחיר" או "תעריף"). |
| lexicalization | heb: מטבע |
| lexicalization | heb: כסף |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: पैसा |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Novac je svojevrsna roba za koju se može kupiti svaka druga roba. Novcem se raspoređuju i razmjenjuju svi proizvodi ljudskog rada. Uobičajena definicija novca kaže da je novac (1) obračunska jedinica; (2) spremnik vrijednosti; te (3) sredstvo razmjene, iako većina autora drži da su prva dva svojstva nebitna te da slijede iz posljednjeg. |
| lexicalization | hrv: novac |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Pénz minden olyan meghatározott értékkel bíró tárgy, amely a kereskedelmi forgalomban hosszabb-rövidebb ideig mint állandó fizetési eszköz használatos, amelynek átadásával dolgokat lehet megvásárolni illetve adósságokat törleszteni. A pénz szükségszerűen csereeszköz, vagyis a dolog árának megfelelő mennyiségű pénzt egy adott piacon a dologra el lehet cserélni. A pénz attól fizetési eszköz, hogy a pénz mint csereeszköz használata jogilag érvényes tranzakciót hoz létre. Ezen kívül a stabil értékű pénz elszámolási egység és értékőrző funkciót is képes betölteni. A pénz értékének csökkenését inflációnak, növekedését pedig deflációnak nevezzük. |
| lexicalization | hun: pénz |
| Ido | |
| has gloss | ido: Pekunio esas ekonomika kozo qua havas tri funcioni : * kont-unajo (refero per estimar preco) * kambio-instrumento (pago-moyeno) * rezervo-instrumento (konservita en moneto, en depozajo od en sparajo. |
| lexicalization | ido: Pekunio |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| has gloss | ina: Le economia offere multe definitiones pro moneta, sed on lo defini communmente como le functiones ligate a qualcunque ben que functiona como medio de intercambio, immagazinage de valores o unitate de conto. Alicun autores require que le moneta es anque un pagamento commun o differite. |
| lexicalization | ina: moneta |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Uang dalam ilmu ekonomi tradisional didefinisikan sebagai setiap alat tukar yang dapat diterima secara umum. Alat tukar itu dapat berupa benda apapun yang dapat diterima oleh setiap orang di masyarakat dalam proses pertukaran barang dan jasa. Dalam ilmu ekonomi modern, uang didefinisikan sebagai sesuatu yang tersedia dan secara umum diterima sebagai alat pembayaran bagi pembelian barang-barang dan jasa-jasa serta kekayaan berharga lainnya serta untuk pembayaran utang. Beberapa ahli juga menyebutkan fungsi uang sebagai alat penunda pembayaran. |
| lexicalization | ind: uang |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Peningar, eða fé er í hagfræði sérhver vara eða hlutur, sem hægt er að nota sem greiðslu eða skiptimynt og til varðveislu eða mælingar verðmæta. Í sumum tilfellum er þess einnig krafist að peningar geri kleift að fresta afhendingu „raunverulegra“ verðmæta. Í daglegu tali eru peningar samnefnari við opinbera gjaldmiðla tiltekinna ríkja. |
| lexicalization | isl: peningar |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il denaro è uno strumento economico, che può assumere le funzioni di: |
| lexicalization | ita: moneta |
| lexicalization | ita: denaro |
| lexicalization | ita: valuta |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: soldi |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Dhuwit ing èlmu ékonomi tradhisional ngemu teges saben alat silih genti kang bisa ditampa sacara umum. Alat silih genti iku bisa arupa benda apa waé kang bisa ditampa déning saben wong ing masarakat ing prosès silih genti barang lan jasa. Ing èlmu ékonomi modhérn, dhuwit didhéfinisikaké minangka sesuatu kang sumadiya lan sacara umum ditampa minangka alat pambayaran kanggo tuku barang-barang lan jasa-jasa sarta kasugihan berharga liyané sarta kanggo pambayaran utang. Sapérangan ahli uga nyebutaké fungsi dhuwit minangka alat panyandhet pambayaran. |
| lexicalization | jav: Dhuwit |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 貨幣（かへい）とは、経済学上、「価値の尺度」「交換の媒介」「価値の保蔵」の機能を持ったモノである。 |
| lexicalization | jpn: 貨幣 |
| lexicalization | jpn: 通貨 |
| lexicalization | jpn: 硬貨 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | jpn: お金 |
| lexicalization | jpn: 金銭 |
| Kannada | |
| has gloss | kan: ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಸರಕು ಮತ್ತು ಸೇವೆಗಳು ಹಾಗೂ ಋಣಗಳ ವಾಪಸಾತಿಗೆ ಸಂದಾಯದ ರೂಪವೆಂದು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲಾದ ಯಾವುದಕ್ಕಾದರೂ ಹಣವೆನ್ನಬಹುದು. ಪ್ರಮುಖವಾಗಿ ಒಂದು ವಿನಿಮಯ ಸಾಧನವಾಗಿ ( ), ಒಂದು ಲೆಕ್ಕದ ಏಕಮಾನವಾಗಿ ( ), ಮತ್ತು ಒಂದು ಮೌಲ್ಯದ ಸಂಗ್ರಹವಾಗಿ ( ) ಹಣವನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಕೆಲವು ಲೇಖಕರು ಹಣವು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಒಂದು ಮುಂದೆ ಸಲ್ಲಿಸುವ ಸಂದಾಯದ ಮಾನದಂಡ ( ) ಆಗಿರಬೇಕೆಂದು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ. ನಗದು ಹಣದ ಪ್ರಧಾನ ಸ್ವರೂಪವಾಗಿದೆ. |
| lexicalization | kan: ಹಣ |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ფული — ფული საქონელბრუნვის საშუალებაა; ის წარმოების, საბითუმო და საცალო ვაჭრობის დამაკავშირებელი კონკრეტული სახმარი ღირებულებაა. კლასიკური პოლიტეკონომიკური აღქმით ფული და ვალუტა სინონიმებია. ფული საქონლის ეკვივალენტია, შეფასებითი კატეგორიაა. |
| lexicalization | kat: ვალუტა |
| lexicalization | kat: ფული |
| Kazakh | |
| has gloss | kaz: Ақша – жалпыға бірдей балама ретінде қызмет ететін ерекше тауар. Ақшаның мәні оның атқаратын қызметінен көрініс береді. Ақша, негізінен, үш түрлі қызмет атқарады: |
| lexicalization | kaz: ақша |
| Korean | |
| has gloss | kor: 돈은 일반적인 유통수단이다. 사물의 가치를 나타내며, 상품의 교환을 매개하고, 재산 축적의 대상으로도 사용하는 물건이며, 화폐라고도 한다. |
| lexicalization | kor: 통화 |
| lexicalization | kor: 돈 |
| Kölsch | |
| lexicalization | ksh: Pinke |
| Kurdish | |
| has gloss | kur: Pere, dirav û panot ji kaxiz an ji metal tê çêkirin. Li ser peran hejmar hene û qîmeta xwe li gorî vê hejmarê bilind an kêm dibe. Pere amureyê danûstendina bazirganiyê ye. |
| lexicalization | kur: Pere |
| Lao | |
| lexicalization | lao: ເງິນ |
| Latin | |
| has gloss | lat: Pecunia Latine dicitur res quaedam quae danda est si quis aliquid emere vult. Instrumentum est commercii faciendi, quod ab antiquitate quam maximum praebuit momentum oeconomiae. |
| lexicalization | lat: pecunia |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Nauda ir līdzeklis, ar ko var izteikt visu citu preču un pakalpojumu vērtību un ko pēc vispārējas vienošanās izmanto parādsaistību nokārtošanai. Parasti to izdod valdība vai kāda finanšu iestāde (banka), taču naudas funkcijas īpašos apstākļos (ekonomiskas stabilitātes trūkums, karš, cietums) var pildīt arī plaša patēriņa preces, piemēram, cigaretes vai alkohols. Naudas vērtība atkarīga no tās kā apmaiņas priekšmeta noderīguma, savukārt tas atkarīgs no naudas tirgus vērtības. |
| lexicalization | lav: nauda |
| Limburgan | |
| lexicalization | lim: Geldj |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Piningā – atsėskaitīma ož prekes aba paslaugas, tēpuogė ė kaupėma prīmuonė. Piningā īr vėins pagrindėniu akuonuomėkas muoksla tīrėmu uobjektu. |
| has gloss | lit: Pinigai – atsiskaitymo už prekes ar paslaugas, taip pat kaupimo priemonė. Pinigai yra vienas pagrindinių ekonomikos mokslo tyrimų objektų. |
| lexicalization | lit: Pinigai |
| lexicalization | lit: Piningā |
| lexicalization | lit: Pėnėgā |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: Geld (ofgeleet vu: gelt = Bezuelen, Tausch), ass en Tauschmëttel vum 2. Grad, dat e benotze ka fir ze kafen, ze bezuelen, Besoinen ze befriddegen a Verflichtungen anzegoen oder opzeléisen. An der Regel ass dGeldwiesen staatlech organiséiert. An de vollekswirtschaftlechen Theorië gëtt dNotioun vum Geld ausféierlech behandelt. Funktiounen vum Geld D'Geld erfëllt zwou Funktiounen: |
| lexicalization | ltz: Geld |
| Malayalam | |
| has gloss | mal: സാധനങ്ങളുടെയോ സേവനങ്ങളുടെയോ കൈമാറ്റത്തിനുള്ള മാധ്യമമാണ് പണം. ഒരു രാജ്യത്തിലെ ഗവണ്മെന്റ് ഏതു വസ്തുവിനെ പണം എന്നു പറയുന്നുവോ അതിനെ പണമായി അംഗീകരിക്കുവാന് ആ രാജ്യത്തിലെ ജനത്തിന് ബാദ്ധ്യതയുണ്ട്. പണം കൂടാതെ ഒരു സമ്പദ് വ്യവസ്ഥക്കും വളര്ച്ച നേടാന് സാധിക്കില്ല. |
| lexicalization | mal: പണം |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Парите се склад на вредност. Тие се базираат на договор во рамките на една заедница за користење на одреден медиум за размена. Овој договор за користење на било кој материјал за пари може да биде или експлицитен или имплицитен, слободно избран или под принуда. Парите губат вредност за време на хиперинфлација. |
| lexicalization | mkd: Пари |
| Maltese | |
| lexicalization | mlt: flus |
| Mongolian | |
| has gloss | mon: Мөнгө гэдэг нь нийгмийн болон хууль ёсны хувьд зөвшөөрөгддөг, бараа бүтээгдэхүүн, үйлчилгээ, өр ширийг дарах зориулалттай зүйл юм. |
| lexicalization | mon: мөнгө |
| Maori | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mri: moni |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Wang atau duit merujuk sesuatu objek atau barang yang diterima masyarakat umum dan sah di sisi undang-undang sebagai medium pertukaran dalam urusan jual beli dan urusniaga lain. Wang juga berfungsi sebagai penyimpan nilai, unit akaun, dan piawai langsaian hutang. |
| lexicalization | msa: wang |
| Mirandese | |
| has gloss | mwl: L denheiro ye l meio ousado na troca de benes, na forma de monedas ou notas , ousado na compra de benes, serbícios, fuorça de trabalho, debisas strangeiras ou nas outras transaçones financeiras, eimitido i cuntrolado pul gobierno de cada paíç, que ye l único que ten essa atribuiçon. Ye tamien la ounidade contable. L sou uso puode ser amplícito ou splícito, libre ou por coerçon. |
| lexicalization | mwl: denheiro |
| Burmese | |
| has gloss | mya: ငွေကြေးဆိုသည်မှာ ကုန်စည်နှင့်ဝန်ဆောင်မှုများအတွက် သို့မဟုတ် အကြွေးများကို ပြန်လည်ပေးဆပ်ရန်အတွက် ပေးချေမှုပြု နိုင်သော အရာဟူသမျှကို ခေါ်သည်။ ငွေကြေး၏ အဓိကအသုံးပြုမှုမှာ ကြားခံလဲလှယ်ရေးပစ္စည်း၊ စာရင်းတစ်ခု၏ ယူနစ်ပမာဏ နှင့် တန်ဖိုးသိုလှောင်သိမ်းဆည်းခြင်းတို့ဖြစ်သည်။ အချို့သောသူများသည် ငွေကြေးကို ဆိုင်းငံပေးချေမှုအတွက် စံအဖြစ်လည်း သတ်မှတ်ကြသည်။ |
| lexicalization | mya: ငွေကြေး |
| Erzya | |
| has gloss | myv: Я́рмакт — те пелькс, кона невти мезеньгак питнензэ. Ярмакокс кол-коли путыть кода курмот-кармот, микшнема сюлмавкст (обязательстват). |
| lexicalization | myv: Ярмакт |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Chîⁿ sī lâng ēng lâi bé mi̍h iah ho̍k-bū (chhiàⁿ lâng chò khang-khoè)--ê, mā sī in bē mi̍h hō͘--lâng iah sī kā lâng ho̍k-bū ē the̍h-tio̍h--ê. Thong-sè-kan ū chin chē bô-kâng khoán-sek ê chîⁿ, khah chèng-sek ê kóng-hoat sī hoè-pè, toā-to-sò͘ ê kok-ka lóng ū hoat in kok sú-iōng ê hoè-pè, pí-lūn Bí-kok ê bí-kim he̍k-chiá-sī Hui-li̍p-pin ê peso. |
| lexicalization | nan: chîⁿ |
| Navaho | |
| has gloss | nav: Béeso (Naakaii bizaad: "peso" = béésh/dah adidloh), Bilagaaná bizaadjí éí money woolyé. Béeso éí tʼáá hatʼíí shį́į́h beeʼnidool yééł, nidoonishgoʼ beeʼnidool yééł, adóó ʼąąh hááʼáʼgoʼ beeʼ nidool yééłígíí ʼoolyé. Béeso chʼooʼį́į́hígíí éí: medium of exchange, a unit of account, a store of value, adóó standard of deferred payment. |
| lexicalization | nav: béeso |
| Narrinyeri | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nay: nganhari |
| Low German | |
| has gloss | nds: Gèld of sìnten (kinderlieks: seentjes; Oldgrunnegs: pennijnghe) is n ruilmiddel van bepoalde weerde dij man veur ales dat ruilboar is, ienwizzelen kin. t Gèld is ontstoan ien de oldhaid ien Klain Azie, noudoags Törkaai. Veur dij tied broekte man doar brokken edel metoal en nog eerder wörren gewoon gouder tegen gouder ruild. Loater kwam man der aachter dat man dij brokken metoal bewaarken kon en as man dij plak mouk, dat zai den makkelker tou vervouern wazzen. Dou was munt geboren. De munt begon ien de Graikse en Reumse tied ook ientrid ien de rest van Uropa. Ien de Middelaiwen haar èlke streek en stad ien Uropa zien aaigen muntainhaid of kurraansie. Dit is noa de 18. aiw drastisch verminderd worden. Vanôf dij tied haren allend offisjele landen aigen kurraansie. Ien de 19. aiw kwam t braifgèld op gang, ien stee van metoalen kreeg man n soort sertivikoat woarmit man t rècht aan verlainde gold of silver tou verkriegen. |
| lexicalization | nds: Geld |
| lexicalization | nds: gèld |
| Nepali | |
| has gloss | nep: मुद्रा त्यस्तो बस्तु अथवा लिखत हो जसलाई बिनिमयको माध्यमको रूपमा प्रयोग गरिन्छ र बस्तु तथा सेवाको भुक्तानी तथा ऋण मोचनको लागि सामाजिक तथा कानूनी रूपले स्वीकार गरिन्छ । |
| lexicalization | nep: मुद्रा |
| Nepal Bhasa | |
| has gloss | new: ध्यबा धयागु छगु अर्थशास्त्रयागु देन खः। आर्थिक करोवार अर्थात छुं नं वस्तु न्यये मिये बलय् थुकियात छ्यली | |
| lexicalization | new: ध्यबा |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Geld is een economisch ruilmiddel, dat zich onderscheidt van andere ruilmiddelen doordat het de wederdienst die aan de ruilpartner verschuldigd is niet onmiddellijk voldoet maar op grond van algemene en wettelijke erkenning gebruikt kan worden voor verdere ruiltransacties. |
| lexicalization | nld: geld |
| lexicalization | nld: munteenheid |
| lexicalization | nld: valuta |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Pengar (frå norr. pen(in)gr, sjå og penning) er betalingsmiddel som er lette å handtera og lagra. Dei blir brukte til å betala for varer og tenester, og mogleggjer ein pengeøkonomi framfor ein byteøkonomi. |
| lexicalization | nno: valuta |
| lexicalization | nno: Pengar |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: valuta |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Penger er innenfor samfunnsøkonomi alt som oppfyller tre krav. Disse kravene er at penger skal kunne brukes som et byttemiddel, at penger må være en regneenhet, og at penger skal være et verdioppbevaringsmiddel. |
| lexicalization | nor: penger |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: La moneda es un ben economic dimportància màger per sas tres foncions: * La foncion dintermediari dins los escambis, * La foncion dexpression de las valors e dunitat pel calcul economic e la comptabilitat, * La foncion de resèrva de valor. Las monedas permeton de datar un jaciment. La sciéncia que se n'ocupa es la numismatica. |
| lexicalization | oci: moneda |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | oci: sòs |
| lexicalization | oci: sòus |
| Iranian Persian | |
| lexicalization | pes: واحد پول |
| Polish | |
| has gloss | pol: Pieniądz – materialny lub niematerialny środek, który można wymienić na towar lub usługę. |
| lexicalization | pol: waluta |
| lexicalization | pol: pieniądz |
| lexicalization | pol: pieniądze |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O dinheiro é o meio usado na troca de bens, na forma de moedas ou notas (cédulas), usado na compra de bens, serviços, força de trabalho, divisas estrangeiras ou nas demais transações financeiras, emitido e controlado pelo governo de cada país, que é o único que tem essa atribuição. É também a unidade contábil. Seu uso pode ser implícito ou explícito, livre ou por coerção. Acredita-se que a origem da palavra remete à moeda portuguesa de mesmo nome (o dinheiro). |
| lexicalization | por: dinheiro |
| lexicalization | por: moeda |
| lexicalization | por: Dinheiro |
| lexicalization | por: divisa |
| lexicalization | por: cobre |
| Pashto | |
| has gloss | pus: Money is anything that is generally accepted as payment for goods and services and repayment of debts. The main functions of money are distinguished as: a medium of exchange, a unit of account, a store of value, and occasionally, a standard of deferred payment. Money is an abstraction, idea or concept, token instances of which are the physical bills or coins which are carried and traded. Money originated as commodity money, but nearly all contemporary money systems at the national level are fiat money systems. Some bullion coins such as the Australian Gold Nugget and American Eagle are legal tender, however, they trade based on the market price of the metal content as a commodity, rather than their legal tender face value (which is usually only a small fraction of their bullion value). |
| lexicalization | pus: پيسې |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Ban este un termen numismatic. Denumirea de ban a fost purtată de o categorie de monede reprezentând cel mai mic nominal aflat în circulaţie în Ţara Românească în perioada cca 1365 (primele emisiuni monetare ale lui Vladislav I) - cca 1462 (sfârşitul principalei domnii a lui Vlad Ţepeş, ultimul voievod muntean care se pare că a emis acest nominal). |
| lexicalization | ron: ban |
| lexicalization | ron: monedă |
| Russian | |
| has gloss | rus: Деньги — специфический товар (вещь), который является универсальным эквивалентом стоимости других товаров или услуг. Через деньги выражают стоимость других товаров, поскольку деньги легко обмениваются на любой из них. Такая денежная оценка делает разнородные товары легко сопоставимыми при обмене. Однако не деньги делают товары соизмеримыми, а наоборот: именно потому, что все товары представляют собой овеществлённый человеческий труд и, следовательно, сами по себе соизмеримы по количеству затраченного труда, стоимость всех товаров измеряется одним и тем же специфическим товаром, превращая этот последний в общую для них меру стоимости, то есть в деньги. |
| lexicalization | rus: валюта |
| lexicalization | rus: деньги |
| lexicalization | rus: монета |
| Yakut | |
| has gloss | sah: Харчы диэн мал уонна сервис иһин төлүүр тэрил. Араас көрүҥнээх буолуон сөп: кумааҕы, тимир, электроннай, туох эмэ атын мал. Харчынан иэhи төннөрөллөр. |
| lexicalization | sah: Харчы |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: Lu nomu dinaru era usatu pi muniti di variu valuri usati nta l’Europa medievali. |
| lexicalization | scn: Dinaru |
| Scots | |
| has gloss | sco: Siller or money is onything that is for ordinar accepted in payment for guids an services an in repayment o dets. The main uises o siller are as a medium o exchynge, a unit o accoont, an a store o vailyie. |
| lexicalization | sco: siller |
| Old Irish (to 900) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | sga: argat |
| Sinhala | |
| lexicalization | sin: මුදල් |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Peniaze sú tovar, ktorý slúži ako všeobecne akceptovaný výmenný prostriedok a platidlo. Sú univerzálnym tovarom, ktorého špecifickou vlastnosťou je možnosť ľahkej výmeny za iný tovar alebo služby (sú teda široko akceptované oboma stranami: predávajúcou a kupujúcou stranou). Peniaze vznikli spolu s rozšírením obchodu a s diferenciáciou ľudských činností. Sú používané ako všeobecne uznávaný štandard na určenie hodnoty iných tovarov a služieb. Hodnota iných tovarov sa určuje v násobku peňazí. |
| lexicalization | slk: peniaze |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Denar je splošno veljavno plačilno sredstvo, ki ga lahko zamenjamo za izdelke in storitve. Hkrati pa je merilo vrednosti izdelka ali storitve. Ob uveljavitvi je sistem plačevanja z denarjem nadomestil blagovno menjavo kot način trgovanja. Denar ima lahko poleg surovin in vrednostnih papirjev tudi vlogo hranilca vrednosti. |
| lexicalization | slv: Denar |
| lexicalization | slv: kovanec |
| Somali | |
| has gloss | som: Lacagta : |
| lexicalization | som: Lacagta |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El dinero es todo medio de intercambio común y generalmente aceptado por una sociedad que es usado para el pago de bienes (mercancías), servicios, y de cualquier tipo de obligaciones (deudas). |
| lexicalization | spa: divisa |
| lexicalization | spa: dinero |
| lexicalization | spa: moneda |
| Albanian | |
| lexicalization | sqi: paraja |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Новац је све оно што је општеприхваћено као средство плаћања за робу и услуге и за отплату дугова. |
| lexicalization | srp: Валуте |
| lexicalization | srp: новац |
| lexicalization | srp: valuta |
| lexicalization | srp: валута |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Pesa ni chombo cha kubadilishana bidhaa na huduma kati ya watu. Pesa yenyewe haina faida haitoshelezi mahitaji ya kibinadamu ila imekubaliwa katia jamii kama njia ya kujipatia mahitaji mengine. |
| lexicalization | swa: Pesa |
| lexicalization | swa: fedha |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Pengar är ett gemensamt värderingssystem för varor och tjänster som är baserat på utbytbara och lagringsbara enheter, och som används som betalningsmedel. Vanligen består detta av mynt och sedlar vars värde delvis garanteras av en stat. I vardagligt tal uppfattas pengar som kontanter, men till begreppet hör även andra godkända betalningsmedel. |
| lexicalization | swe: valuta |
| lexicalization | swe: pengar |
| Kiswahili | |
| lexicalization | swh: pesa |
| Tamil | |
| has gloss | tam: பணம் என்பது, மக்கள் தங்களுக்கு இடையே பொருட்கள், சேவைகள் முதலியவற்றைப் எளிதாகப் பரிமாறிக்கொள்ள, ஈடான மதிப்புடையதாக ஓர் அரசால் உறுதியளிக்கப்பட்ட அடையாள அலகு. சேமிப்புக்கும் இது பயன்படும் அலகு. சில வரைவிலக்கணங்களின்படி பணம் என்பது பெருமதியை தீர்மானிக்கும் அலகாகும். பொதுப் பயன்பாட்டில், பணம் என்பது பெரும்பாலும் நாணயத்தை குறிப்பதற்காக பயன்படுத்தப்படுகிறது. |
| lexicalization | tam: பணம் |
| Telugu | |
| lexicalization | tel: ద్రవ్యం |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang salapi o pera ay kahit anong pangkalakalang bagay o kaparaanan, na maaring sa anyo ng papel (bill), barya o sinsilyo (coins, token), bands (bonds), utang (credit) atbp. Ito ay nagpapanatili ng halaga ng bagay o serbisyong nauugnay o nailaan para dito. Ang halaga ng pera (sa kaniyang ibat ibang kaparaanan) ay tumataas (deflation) at bumamaba (inflation). |
| lexicalization | tgl: Pera |
| lexicalization | tgl: Salapi |
| Thai | |
| has gloss | tha: เงินตรา คือ วัตถุที่ใช้ในการแลกขายซื้อเปลี่ยน เป็นตัวแทนการวัดมูลค่าของสินค้าที่แลกเปลี่ยนกัน ในอดีตเริ่มจากการใช้เปลือกหอย อัญมณี พัฒนามาเป็นโลหะ ปัจจุบัน ใช้เป็น เหรียญ และ ธนบัตร |
| lexicalization | tha: สกุลเงิน |
| lexicalization | tha: เงินตรา |
| Tok Pisin | |
| lexicalization | tpi: Mani |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Para: karşılığında mal ve hizmet almaya ve vermeye; bunların ekonomik değerlerini takas etmeye yarayan üzerinde rakamsal değerler taşıyan kâğıt.Para genel kabul gören değişim aracına verilen isimdir. Malların birbiriyle değiştirilebilmesini sağlar. Genel Karşılık verme, ödeme, gelir, fiyat anlamlarına gelir. Para değer denkliğinin bir göstergesidir. Bu gösterge maddi ya da nominal değerde karşılıklar bulabilir. Maddi nitelikte paraya örnek olarak madeni para, banka teminat belgeleri ya da banknot, çek ya da senetler örnek verebiliriz. Nominal nitelikte paraya ise banka hesabındaki para ya da kredi onayını örnek verebiliriz. Para gündelik yaşamda takas aracı olarak kullanılır. Doğrudan doğruya takas yapan kişilerin ihtiyaçlarını karşılamasının yanında diğer takaslar için geçerli olması, parayı diğer takas araçlarından ayıran önemli bir özelliktir. |
| lexicalization | tur: para |
| Tzotzil | |
| lexicalization | tzo: tak'in |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Гроші — особливий товар, що є загальною еквівалентною формою вартості інших товарів. Гроші виконують функції мірила вартості та засобу обігу. Крім того, вони є засобами нагромадження та платежу. З утворенням світового ринку деякі національні гроші виконують функції світових. |
| lexicalization | ukr: валюта |
| lexicalization | ukr: гроші |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: زر |
| lexicalization | urd: پیسہ |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Tiền là thứ dùng để trao đổi lấy hàng hóa và dịch vụ nhằm thỏa mãn bản thân và mang tính dễ thu nhận (nghĩa là mọi người đều sẵn sàng chấp nhận sử dụng). Tiền là một chuẩn mực chung để có thể so sánh giá trị của các hàng hóa và dịch vụ. Thông qua việc chứng thực các giá trị này dưới dạng của một vật cụ thể (thí dụ như tiền giấy hay tiền kim loại) hay dưới dạng văn bản (dữ liệu được ghi nhớ của một tài khoản) mà hình thành một phương tiện thanh toán được một cộng đồng công nhận trong một vùng phổ biến nhất định. Một phương tiện thanh toán trên nguyên tắc là dùng để trả nợ. Khi là một phương tiện thanh toán tiền là phương tiện trao đổi chuyển tiếp vì hàng hóa hay dịch vụ không thể trao đổi trực tiếp cho nhau được. |
| lexicalization | vie: tiền tệ |
| lexicalization | vie: tiền |
| Volapük | |
| lexicalization | vol: völäd |
| lexicalization | vol: mon |
| Võro | |
| has gloss | vro: Raha om ülene säädüslik masmisõ asi, mink vasta saa vaihtaq kaupo vaihõkõrraga, miä kujonõs raha ostmisõ väe ja kaupo hindo perrä. |
| lexicalization | vro: Raha |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An kwarta o salapi amo an ginkakarawat nga pamayad han mga butang ngan serbisyo ngan pamayad hin utang. |
| lexicalization | war: Kwarta |
| Wolof | |
| has gloss | wol: Koppar : maanaam xaalisu réew mà (fr Monnaie) |
| lexicalization | wol: Koppar |
| Wu Chinese | |
| has gloss | wuu: 铜钿个意思，若钞票呒，做生意便要以物易物哉。交关弗便。 ** 泛指钱 ˌ 金钱 ** 纸币 |
| lexicalization | wuu: 钞票 |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: געלט איז א מיטל צו האנדלען דערמיט. |
| lexicalization | yid: געלט |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 錢，係社會用來換貨物、服務、其他嘢嘅媒介。錢可以係一類貨品或代替品。除咗用來交換之外，亦都可以保值同埋計數。 |
| lexicalization | yue: 錢 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 貨幣用來交易買賣、價值儲存和記帳單位的一種工具，是專門在物資與服務交換中充當等價物的特殊商品。既包括流通貨幣，尤其是合法的通貨，也包括各種儲蓄存款，在現代經濟領域，貨幣的領域只有很小的部分以實體通貨方式顯示，即實際應用的紙幣或硬幣，大部分交易都使用支票或電子貨幣。貨幣區是指流通並使用某一種單一的貨幣的國家或地區。不同的貨幣區之間在互相兌換貨幣時，需要引入匯率的概念。 |
| lexicalization | zho: 貨幣 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Money |
| similar | e/simple/Money |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
