| Meaning | |
|---|---|
| Czech | |
| has gloss | ces: Euromince jsou mince měny euro; existuje celkem 8 nominálních hodnot euromincí (1 eurocent, 2 eurocenty, 5 eurocentů, 10 eurocentů, 20 eurocentů, 50 eurocentů, 1 euro, 2 eura. Každý stát, který je členem eurozóny, nebo je k tomu oprávněn dohodami s Evropskou unií, vydává mince s vlastní rubovou stranou, lícová strana je pro všechny země společná. |
| lexicalization | ces: Euro mince |
| lexicalization | ces: Euromince |
| Danish | |
| has gloss | dan: Euro (EUR eller €) er valutaen i 15 af EU's 27 medlemslande, samt lande i valutaunion med disse. Euromønter og eurosedler blev først udstedt 1. januar 2002, men mønterne begyndte at blive præget allerede i 1999, da valutaen officielt indførtes. |
| lexicalization | dan: euromønter |
| German | |
| has gloss | deu: Die Euromünzen sind die in derzeit 16 Ländern der Europäischen Union sowie den Nicht-EU-Staaten Monaco, San Marino und Vatikanstadt in Umlauf gebrachten Münzen der gemeinsamen europäischen Währung Euro. |
| lexicalization | deu: Euro-Münzen |
| lexicalization | deu: Euromünzen |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Το ευρώ (EUR ή €) είναι το νόμισμα 16 κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης (Ε.Ε.). Κέρματα εκδίδουν οι εξής χώρες:Αυστρία, Βέλγιο, Γαλλία, Γερμανία,Ελλάδα,Ιρλανδία, Ισπανία,Ιταλία,Κύπρος, Λουξεμβούργο,Μάλτα, Ολλανδία, Πορτογαλία, Σλοβακία , Σλοβενία και Φινλανδία, κάθώς και το Μονακό, ο Άγιος Μαρίνος και το Βατικανό, που έχουν νομισματική συμφωνία με τα μέλη της Ε.Ε. Το ευρώ χρησιμοποιούν επίσης η Ανδόρρα, το Μαυροβούνιο και το Κόσοβο. Τα κέρματα ευρώ και τα τραπεζογραμμάτια ευρώ κυκλοφόρησαν την 1η Ιανουαρίου 2002. |
| lexicalization | ell: Κέρματα ευρώ |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: | align="right" cellpadding="50" |-height="150pt" style="font-size: 120pt; color: #009900;" |€ |} La eŭro (EUR aŭ €) estas la komuna monunuo por 16 el la 27 landoj de la Eŭropa Unio, kaj krome en Bosnio, Kosovo kaj Montenegro, kiuj antaŭe uzadis germanajn markojn, kaj ekuzis eŭron de la 1-a de januaro 2002. Eŭro ankaŭ estas uzata en la memstaraj landetoj Andoro, Monako, San-Marino, Vatikano kaj eĉ Ĝibraltaro, kvankam plu dependa de Britio, kiu siaflanke ne uzas eŭron. La moneroj kaj monbiletoj ekuziĝis je la 1-a de januaro 2002, sed la presita (stampita) jaro foje montras sin tiel frue kiel 1999, kiam la monunuo oficiale ekestis kaj oni ekproduktis la monerojn. |
| lexicalization | epo: eŭro-moneroj |
| Estonian | |
| has gloss | est: Euromünt on euroalal käibel olev münt. Euromüntide seeria sisaldab kaheksat eri nimiväärtusega münti. Mündid võeti kasutusele 2002. aastal. Euromüntidel on ühine pealmine külg (avers) ning igal riigil on erinev tagakülg (revers). Ühise külje autor on belglane Luc Luycux. Erinevalt pangatähtedest kuuluvad euromündid liikmesriikide, mitte Euroopa Keskpanga pädevusse. |
| lexicalization | est: euromünt |
| Extremaduran | |
| has gloss | ext: El Euru (EUR u €) es la monea oficial de los quinci paisis de la Uñión Uropea (UE) (Alemaña, Áustria, Bélhica, Chipri, Eslovénia, España, Filándia, Fráncia, Grécia, Irlanda, Itália, Malta, Lusemburgo, Paisis Bahus i Purtugal), i de 3 micruestaus uropeus que tinin alcuerdus monetárius cola UE (Mónacu, San Marinu i la Ciá del Vaticanu); tamién es gastau en Andorra, Montinegru i ena província sérbia de Kosovo. |
| lexicalization | ext: Moneas d'euru |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Eurokolikoita on kahdeksan eriarvoista, yhdestä sentistä kahteen euroon (yksi euro jakautuu sataan senttiin). Kolikot otettiin käyttöön 1. tammikuuta 2002. Maat aloittivat kolikoiden valmistamisen 1999 lyöden niihin vuosiluvun 2002 paitsi Alankomaat, Belgia, Espanja, Ranska ja Suomi löivät kolikoihin valmistusvuoden. Kolikoiden arvopuoli (klaava) on kaikissa euromaissa yhtälöinen, mutta tunnuspuolen (kruuna) on jokainen euroalueen maa suunnitellut itse, mukaan luettuna kolme Euroopan kääpiövaltiota: Monaco, San Marino ja Vatikaanivaltio). Tämän vuoksi kutakin kolikkoa on useita eri malleja liikkeessä kerralla. |
| lexicalization | fin: eurokolikot |
| French | |
| has gloss | fra: Cet article reprend uniquement les pièces en euros destinées à la circulation. |
| lexicalization | fra: Pieces en euros destinees a la circulation |
| lexicalization | fra: pièces en euros destinées à la circulation |
| lexicalization | fra: Pièces en euro |
| Arpitan | |
| lexicalization | frp: Piéces en erô |
| Irish | |
| has gloss | gle: Boinn euro (EUR nó €), a thugtar ar an airgeadra bonn a úsáidtear i dtrí bhallstát déag san Aontas Eorpach (An Ostair, An Bheilg, Éire, an Fhionlainn, An Fhrainc, An Ghearmáin, An Ghréig, An Iodáil, An Ísiltír, Lucsamburg, An Phortaingéil, An tSlóivéin agus An Spáinn), trí micrea-staideanna Eorpaigh le comhaontaithe leis an tAontas Eorpach (Monacó, San Mairíne agus Cathair na Vatacáine), Andóra, Montainéagró agus An Chosaiv san Seirbia. |
| lexicalization | gle: Boinn euro |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: euróérmék |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Evrumynt er mynt hins sameiginlega gjaldmiðils ESB. Hún var fyrst sett í umferð 1. janúar 2002 en myntslátta hófst árið 1999. Bakhliðarnar eru mismunandi eftir útgáfulandi en mynt frá einu þáttökuríki er samt sem áður gjaldgeng í því næsta. Framhliðarnar eru eins í öllum þáttökuríkjum, með upphæð og nafn gjalmiðilsins ritað með latnesku letri. Gefnar eru út 8 upphæðir: 1, 2, 5, 10, 20 og 50 sent og 1 og 2 evrur. |
| lexicalization | isl: Evrumynt |
| Italian | |
| has gloss | ita: | |- style="background:#abcdef;" |+ Descrizione delle monete |----- ! style="background:#efefef;" | Denominazione ! style="background:#efefef;" | Diametro ! style="background:#efefef;" | Spessore ! style="background:#efefef;" | Peso ! style="background:#efefef;" | Composizione ! style="background:#efefef;" | Bordo |----- | align="right" | 1 cent | € 0,01 | 16,25 mm || 1,67 mm | 2,30 g | acciaio placcato rame || liscio |----- | align="right" | 2 cent | € 0,02 | 18,75 mm || 1,67 mm | 3,06 g | acciaio placcato rame || liscio con un singolo solco centrale |----- | align="right" | 5 cent | € 0,05 | 21,25 mm || 1,67 mm | 3,92 g || acciaio placcato rame || liscio |----- | align="right" | 10 cent | € 0,10 | 19,75 mm || 1,93 mm | 4,10 g || lega di rame (Oro nordico) || smerlato (bordo rigato) |----- | align="right" | 20 cent | € 0,20 | 22,25 mm || 2,14 mm | 5,74 g || lega di rame (Oro nordico) || liscio con sette rientranze ("Fiore spagnolo") |----- | align="right" | 50 cent | € 0,50 | 24,25 mm || 2,38 mm | 7,80 g || lega di rame (Oro nordico) || smerlato (bordo rigato) |----- | align="right" | 1 euro | € 1,00 | 23,25 mm || 2,33 mm | 7,50 g |... |
| lexicalization | ita: Monete Euro |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ユーロ硬貨（ユーロこうか）とは、通貨ユーロの補助貨幣。ユーロに相当する1セント硬貨から2ユーロ硬貨までの8つの金種が発行されており、2002年に使用が開始された。各額面の硬貨の各国共通の面はヨーロッパの地図が描かれた共通のデザインを持つが、各国独自の面はユーロ圏諸国および協定によってユーロを通貨としているモナコ、サンマリノ、バチカンがそれぞれ独自のデザインで鋳造しており、つまり同じ硬貨でもさまざまなデザインを持つ硬貨が流通している 。 |
| lexicalization | jpn: ユーロ硬貨 |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 유로존의 동전 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Euro monetos turi vienodą reversą ir skirtingą nacionalinį aversą. Be to, trys Europos mikrovalstybės ne Europos Sąjungos narės (Monakas, San Marinas ir Vatikanas) išleido savo monetas. |
| lexicalization | lit: Euro monetos |
| lexicalization | lit: Eurozonos monetos |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: Vum Euro, der gemeinsamer Währung vu 15 Memberstaate vun der Europäescher Unioun, ginn et Mënzen an 8 verschiddene Wäerter. Dës goufen den 1. Januar 2002, zesumme mat 7 verschiddenen Eurobilljeeën, agefouert. |
| lexicalization | ltz: Euromënzen |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Euromunten en eurobankbiljetten kwamen op 1 januari 2002 in twaalf van de, toen nog, vijftien EU-landen in omloop. Slovenië volgde op 1 januari 2007, als eerste van de in 2004 nieuw toegetreden EU-landen. Cyprus en Malta volgden op 1 januari 2008 en Slowakije op 1 januari 2009. De euro (EUR of €) is de officiële munteenheid binnen de eurozone. |
| lexicalization | nld: euromunten |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Euro (EUR eller €) er valutaen i 16 av EUs 27 medlemsland, samt land i valutaunion med disse. Euromynter og eurosedler ble først utstedt 1. januar 2002, men myntene begynte å bli preget allerede i 1999, da valutaen offisielt innførtes. |
| lexicalization | nor: Euro mynter |
| lexicalization | nor: Euromynter |
| Polish | |
| lexicalization | pol: Rewersy monet euro |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O euro (EUR ou €) é a moeda de 16 países da União Europeia (UE) - Alemanha, Áustria, Bélgica, Chipre, Finlândia, França, Eslováquia, Eslovénia, Espanha, Grécia, Irlanda, Itália, Luxemburgo, Malta, Países Baixos e Portugal, e ainda de quatro micropaíses europeus - Andorra, Mônaco, San Marino e Vaticano - e também do Montenegro e do Kosovo. |
| lexicalization | por: Moedas de Euro |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Euro (simbol EUR sau €) este moneda comună pentru cele mai multe state din Uniunea Europeană. Monedele Euro (şi bancnotele euro) au intrat în circulaţie pe 1 ianuarie 2002, dar anul emiterii lor poate să meargă înapoi până în anul 1999, când moneda a fost lansată oficial. Un euro este divizat în 100 de cenţi. |
| lexicalization | ron: Monede Euro |
| Russian | |
| has gloss | rus: Евро (EUR или €) — валюта 16 государств Европейского союза (Австрия, Бельгия, Финляндия, Франция, Германия, Греция, Италия, Кипр, Люксембург, Мальта, Нидерланды, Португалия, Словения, Испания, Республика Ирландия и Словакия). |
| lexicalization | rus: Монеты евро |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Euromince alebo eurové mince sú mince meny Európskej menovej únie euro a spolu s eurobankovkami boli dané do obehu 1. januára 2002 ako hotovostné platidlo. Jedno euro sa delí na 100 centov. |
| lexicalization | slk: Euro minca |
| lexicalization | slk: Euro mince |
| lexicalization | slk: Eurominca |
| lexicalization | slk: Euromince |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Evrokovanci (tudi evrski kovanci) in bankovci so prišli v obtok 1. januarja 2002. Obstaja osem različnih denominacij evrskih kovancev. En evro (euro) je razdeljen na 100 stotinov (centov). |
| lexicalization | slv: Evro kovanci |
| lexicalization | slv: Evrokovanci |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El euro (EUR o €) es la moneda oficial de dieciseis países de la Unión Europea (UE) (Alemania, Austria, Bélgica, Chipre, Eslovaquia, Eslovenia, España, Finlandia, Francia (con San Pedro y Miquelón y Mayotte), Grecia, Irlanda, Italia, Luxemburgo, Malta, Países Bajos y Portugal), y de 3 microestados europeos que tienen acuerdos monetarios con la UE (Mónaco, San Marino y la Ciudad del Vaticano); también es utilizado en Andorra, Montenegro y en Kosovo. Un euro se divide en 100 céntimos de euro que es la unidad básica de la moneda. |
| lexicalization | spa: Monedas de euro |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Janë gjithsej tetë monedha euro, të cilat dallojnë nga vlera nga një cent tek dy euro (një euro ndahet në njëqind cent). Këto monedha së pari hynë në përdorim më 2002. |
| lexicalization | sqi: Monedhat Euro |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Euromynt har en gemensam och en nationella sida. Den nationella sidan är designad av respektive nationell centralbank. Dessutom tillverkar tre europeiska mikrostater, Monaco, San Marino och Vatikanstaten, sina egna euromynt på grund av att länderna har valutaavtal med Europeiska unionen (EU). Euromynt och eurosedlar började distribueras den 1 januari 2002, men präglingsåren på mynten kan gå ända tillbaka till 1999, när valutan formellt infördes. |
| lexicalization | swe: euromynt |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 歐元硬幣 的正面都是相同的，但背面則是由各個國家自行設計。此外摩納哥、圣馬力諾和梵蒂岡雖然不是歐元區成員，但也發行有自己圖案的歐元硬幣。1歐元=100分。目前共有8種面額的歐元硬幣，分別是1分、2分、5分、10分、20分、50分、1元和2元硬幣。 |
| lexicalization | zho: 歐元區硬幣 |
| lexicalization | zho: 歐元硬幣 |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
