| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) property and income belonging jointly to a married couple community property |
| has gloss | eng: Community property is a marital property regime that originated in civil law jurisdictions and is now also found in some common law jurisdictions. The states of the United States that recognize community property are primarily in the West and acquired this body of law from the law of Mexico, which was derived from Spanish law (a Roman-derived civil law system) and ultimately from the Arabs and the Visigoths. |
| lexicalization | eng: Community Property |
| subclass of | (noun) something owned; any tangible or intangible possession that is owned by someone; "that hat is my property"; "he is a man of property"; property, belongings, holding |
| Meaning | |
|---|---|
| German | |
| has gloss | deu: Bei der Gütergemeinschaft handelt es sich um einen Güterstand, der bei manchen Ehen und eingetragenen Partnerschaften zur Anwendung kommt. Sie ist ursprünglich im kontinentaleuropäischen Rechtskreis beheimatet, findet sich neuerdings aber auch in manchen vom angloamerikanischen Common law geprägten Rechtsordnungen. |
| lexicalization | deu: Gütergemeinschaft |
| Indonesian | |
| lexicalization | ind: harta bersama |
| Italian | |
| has gloss | ita: La comunione dei beni è il risultato di un accordo tra due o più individui che mettono a disposizione i propri beni costituendo un patrimonio comune, godendone equamente dei frutti e partecipando solidarmente alle spese. |
| lexicalization | ita: comunione dei beni |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 부부 공동 재산 |
| Polish | |
| has gloss | pol: Wspólność przyrostu majątku lub rozdzielność majątkowa z wyrównaniem dorobków (niem. Zugewinngemeinschaft), to w niemieckim prawie rodzinnym ustawowy małżeński ustrój majątkowy, od którego można odstąpić umową majątkową, w którym każdy z małżonków dysponuje i zarządza wyłącznie własnym majątkiem odrębnym, a tylko do rozporządzeń całym majątkiem małżonka lub przedmiotami wspólnego gospodarstwa wymagane jest uzyskanie zgody drugiego małżonka. Z chwilą ustania ustroju dochodzi do wyrównania przyrostu majątków. |
| lexicalization | pol: Wspólność przyrostu majątku |
| lexicalization | pol: wspólność majątkowa |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: spoluvlastníctvo |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La comunidad de bienes es una figura utilizada en el Derecho civil para contemplar los casos en los que la propiedad de una cosa, derecho o masa patrimonial pertenece a varias personas, ya sean físicas o jurídicas. |
| lexicalization | spa: comunidad de bienes |
| Thai | |
| lexicalization | tha: สินสมรส |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Community property |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint