| Afrikaans |
| lexicalization | afr: Intellektuele eiendom |
| Arabic |
| has gloss | ara: الملكية الفكرية هي حقوق امتلاك شخص ما لأعمال الفكر الإبداعية أي الاختراعات والمصنفات الأدبية والفنية والرموز والأسماء والصور والنماذج والرسوم الصناعية، التي يقوم بتأليفها أو إنتاجها. |
| lexicalization | ara: قانون الملكية الفكرية |
| lexicalization | ara: ملكية فكرية |
| Bavarian |
| has gloss | bar: As Geischtige Eigentum (engl. intellectual property, frz. propriété littéraire et artistique) isch a Sammelbezeichnung fir Patent-, Gebrauchsmuschter- Gschmocksmuschter- und Urheberrechte und a Begriff ausn Gewerblichen Rechtsschutz sowia Immaterialgiaterrecht. |
| lexicalization | bar: Geischtigs Eigentum |
| lexicalization | bar: Gewerblicher Rechtsschutz und Urheberrecht |
| Belarusian |
| lexicalization | bel: Права інтэлектуальнай уласнасьці |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Intelektualno vlasništvo (engl. intellectual property, frz. propriété industrielle, njem. Geistiges Eigentum) je zajednički naziv za posjedovanje nematerijalnih dobara, odnosno proizvoda ljudskog uma. Za razliku od materijalnih dobara, vrijednost proizvoda ljudskog uma leži u njihovom prikazivanju, umnožavanju ili kopiranju dok je s druge strane njihova fizička zaštita veoma zahtjevna. Stoga su u modernim društvima razvijeni različiti pravni mehanizmi za zaštitu intelektualnog vlasništva. |
| lexicalization | bos: Intelektualno vlasništvo |
| lexicalization | bos: Pravo intelektualnog vlasništva |
| Bulgarian |
| lexicalization | bul: Интелектуална собственост |
| Catalan |
| has gloss | cat: Propietat intel·lectual Es pot definir com la propietat que es té sobre les obres fruit de lenginy i la intel·ligència; ja siguin literàries, artístiques o científiques. És una propietat una mica especial, ja que a diferència de les coses que sacostumen a posseir, la propietat intel·lectual fa referència a quelcom intangible; el que fa que sigui un concepte de propietat més sofisticat al que estem acostumats a tractar. |
| lexicalization | cat: propietat intel·lectual |
| lexicalization | cat: Propietat inteŀlectual |
| Czech |
| has gloss | ces: Duševní vlastnictví je majetek nehmotné povahy, který je výsledkem procesu lidského myšlení. Lze mezi něj zařadit souhrny více či méně originálních myšlenek, námětů, návodů a řešení, jak měnit či pozměňovat okolní či vnitřní svět člověka. Za duševní vlastnictví však lze považovat jen to, co je jedinečné, neopakovatelné a dostatečně originální. |
| lexicalization | ces: Duševní vlastnictví |
| Mandarin Chinese |
| lexicalization | cmn: zhì huì chǎn quan |
| lexicalization | cmn: 智慧产权 |
| lexicalization | cmn: 智慧產權 |
| Danish |
| has gloss | dan: Immaterialret er en fællesbetegnelse for for retsbekyttelsen af intellektuelle frembringelser, fx kunst, billeder, litteratur, opfindelser, formgivning designs og forretningskendetegn. |
| lexicalization | dan: Immaterialret |
| German |
| has gloss | deu: Unter Geistigem Eigentum (auch intellektuelles Eigentum, engl. ) werden absolute Rechte an immateriellen Gütern verstanden. Geistiges Eigentum wird daher auch als Immaterialgüterrecht bezeichnet. Inhaber eines solchen Rechts ist z. B. der Anmelder eines Patents oder der Schöpfer eines urheberrechtlichen Werks. Meistens unterliegen diese Rechte Einschränkungen durch Rechte der Allgemeinheit, wie etwa das Zitatrecht für urheberrechtlich geschützte Werke, das Recht zur Erstellung einer Privatkopie, das Recht, Forschung ohne patentrechtliche Einschränkungen betreiben zu dürfen, das Recht von Künstlern auf Parodien oder das Grundrecht sich aus allgemein zugänglichen Quellen frei zu unterrichten. |
| lexicalization | deu: geistiges Eigentum |
| lexicalization | deu: Gewerblicher Rechtsschutz und Urheberrecht |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Διανοητική ιδιοκτησία ονομάζουμε τα δικαιώματα των δημιουργών που προκύπτουν από τη δημιουργία ενός προϊόντος του νου, το οποίο έτσι αντιμετωπίζεται ως άυλο περιουσιακό στοιχείο. H διανοητική ιδιοκτησία διακρίνεται σε δύο κατηγορίες: * Τη Βιομηχανική ιδιοκτησία, που περιλαμβάνει τα διπλώματα ευρεσιτεχνίας (εφευρέσεις), τα υποδείγματα χρησιμότητας (μικρές εφευρέσεις), τα δικαιώματα επί φυτικών ποικιλιών αλλά και τα σήματα, τα βιομηχανικά σχέδια και τις προστατευόμενες γεωγραφικές ονομασίες προελεύσεως. *Την Πνευματική ιδιοκτησία, που προστατεύει κυρίως έργα λογοτεχνίας και τέχνης, όπως βιβλία, θέατρο, ζωγραφική, γλυπτική, φωτογραφία, αρχιτεκτονική, αλλά και το λογισμικό και με συγγενικά δικαιώματα τις ηχογραφήσεις, τις εκτελέσεις και παραστάσεις έργων, ραδιοφωνικά και τηλεοπτικά προγράμματα. |
| lexicalization | ell: Διανοητική ιδιοκτησία |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Intelekta propaĵo estas esprimo, kio priskrias ekskludrajton pri ne-materiaj havaĵoj. Ne-materiaj havaĵoj estas ekzemple ideoj, entrovoj, konceptoj, intelektaj verkoj aŭ infomoj. Tiaj havaĵoj ne estas protektanta ĝenerale, sed nur se la jurordo donas tian rajton al ulo, ekzemple per patento-, registrita modelo-, registrita desajno- aŭ aŭtororajtoj. Posedanto de tia rajto estas ekzemple la registriganto de patento aŭ la farinto de verko. |
| lexicalization | epo: Intelekta propraĵo |
| lexicalization | epo: Juro pri intelekta proprieto |
| Basque |
| has gloss | eus: Jabetza intelektuala izaera pertsonaleko edota ondare izaerako eskubide multzoa da, eta egileari eta beste titular batzuei haien lan eta prestazioak antolatzeko eta ustiatzeko aukera ematen die. |
| lexicalization | eus: Jabetza intelektual |
| Faroese |
| lexicalization | fao: Immaterialrættur |
| Persian |
| has gloss | fas: مالکیت فکری به بررسی حقوقی میپردازد که به انسان اختیار بهره برداری انحصاری از حاصل ابتکارات و اندیشههای خود را میدهد. |
| lexicalization | fas: مالکیت فکری |
| Finnish |
| has gloss | fin: Immateriaalioikeudet ovat omistusoikeuden ja sopimusoikeuden läheinen aineettomiin omistuksiin liittyvä oikeudenala, joka koostuu lukuisista eri osa-alueista. |
| lexicalization | fin: Immateriaalioikeus |
| French |
| has gloss | fra: La propriété intellectuelle est lensemble des droits exclusifs accordés sur les créations intellectuelles. Sa première branche est la Propriété littéraire et artistique, qui sapplique aux œuvres de lesprit, et est composée du droit dauteur, du copyright et des droits voisins. La seconde branche de la propriété intellectuelle est la propriété industrielle. Celle-ci regroupe elle-même, dune part, les créations utilitaires , comme le brevet dinvention et le certificat dobtention végétale, et , dautre part, les signes distinctifs, notamment la marque commerciale, le nom de domaine et lappellation dorigine. |
| lexicalization | fra: Propriete intellectuelle |
| lexicalization | fra: propriété intellectuelle |
| Irish |
| lexicalization | gle: Cearta úinéireachta intleachtaí |
| Hebrew |
| has gloss | heb: קניין רוחני הוא שם כללי לזכויות הקשורות במושאים שאינם מוחשיים (non-tangible, non-corporeal), ושהם יציר האינטלקט של האדם (ומכאן הביטוי Intellectual Property, או בקיצור IP). הסדרים משפטיים מפורטים שתחילתם בפסיקת בתי המשפט בשיטת המשפט המקובל (Common Law) והמשכה בעיגון חוקי, קובעים את מושא הבעלות בכל אחד מענפי הקניין הרוחני, את תנאי ההגנה עליהם, את היקף הזכויות, חריגים והגנות, סעדים שונים, אכיפה ועניינים פרוצדורליים. |
| lexicalization | heb: קניין רוחני |
| Hindi |
| has gloss | hin: बौद्धिक सम्पदा किसी व्यक्ति या संस्था द्वारा सृजित कोई संगीत, साहित्यिक कृति, कला, खोज, प्रतीक, नाम, चित्र, डिजाइन, कापीराइट, ट्रेडमार्क, पेटेन्ट आदि को कहते हैं। जिस प्रकार कोई किसी भौतिक धन (फिजिकल प्रापर्टी) का स्वामी होता है, सी प्रकार कोई बौद्धिक सम्पदा का भी स्वामी हो सकता है। इसके लिये बौद्धिक सम्पदा अधिकार प्रदान किये जाते हैं। आप अपने बौद्धिक सम्पदा के उपयोग का नियंत्रण कर सकते हैं और उसका उपयोग कर के भौतिक सम्पदा (धन) बना सकते हैं। इस प्रकार बौद्धिक सम्पदा के अधिकार के कारण उसकी सुरक्षा होती है और लोग खोज तथा नवाचार के लिये उत्साहित और उद्यत रहते हैं। बौद्धिक संपदा कानून के तहत, इस तरह बौद्धिक सम्पदा का स्वामीकॊ अमूर्त संपत्ति के कुछ विशेष अधिकार दियॆ है, जैसॆ कि संगीत, वाद्ययंत्र साहित्य, कलात्मक काम, खोज और आविष्कार, शब्दों, वाक्यांशों, प्रतीकों, और कोई डिजाइन. |
| lexicalization | hin: बौद्धिक सम्पदा |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Intelektualno vlasništvo je skupni naziv za subjektivna prava na intelektualnim tvorevinama kao nematerijalnim dobrima i u svezi s njima. Obuhvaća autorsko i srodna prava, te prava industrijskog vlasništva. Zaštitom intelektualnog vlasništva potiče se kreativnost, ali i gospodarske djelatnosti. |
| lexicalization | hrv: intelektualno vlasništvo |
| lexicalization | hrv: Pravo intelektualnog vlasništva |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A szellemi alkotás olyan kreatív tevékenység során létrejött mű, mely nem anyagi formában, hanem információként, tudásként létezik. |
| lexicalization | hun: szellemi alkotás |
| Armenian |
| lexicalization | hye: Մտավոր սեփականության իրավունք |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Kekayaan Intelektual adalah pengakuan hukum yang memberikan pemegang hak (atas) kekayaan intelektual (H[A]KI) untuk mengatur penggunaan gagasan-gagasan dan ekspresi yang diciptakannya untuk jangka waktu tertentu. Istilah kekayaan intelektual mencerminkan bahwa hal tersebut merupakan hasil pikiran atau intelektualitas, dan bahwa hak kekayaan intelektual dapat dilindungi oleh hukum sebagaimana bentuk hak milik lainnya. |
| lexicalization | ind: Kekayaan Intelektual |
| Italian |
| has gloss | ita: Con proprietà intellettuale si indica lapparato di principi giuridici che mirano a tutelare i frutti dellinventiva e dell'ingegno umani; sulla base di questi principi, la legge attribuisce a creatori e inventori un vero e proprio monopolio nello sfruttamento delle loro creazioni/invenzioni e pone nelle loro mani alcuni strumenti legali per tutelarsi da eventuali abusi da parte di soggetti non autorizzati. |
| lexicalization | ita: proprietà intellettuale |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 知的財産権（ちてきざいさんけん、Intellectual Property Right）は、有体物に対して個別に認められる財産権とは異なり、無形のもの、特に思索による成果・業績を認め、その表現や技術などの功績と権益を保証するために与えられる財産権のことである。知的所有権（ちてきしょゆうけん）とも呼ばれる。 |
| lexicalization | jpn: 知的財産権 |
| lexicalization | jpn: 知財 |
| lexicalization | jpn: 知的財産 |
| Georgian |
| lexicalization | kat: ინტელექტუალური საკუთრების სამართალი |
| Korean |
| has gloss | kor: 지적재산권(知的財産權, ) 또는 지식재산권(知識財産權)은 지적창작물에 부여된 재산권에 준하는 권리를 말한다. 지적재산권은 보통 산업분야의 창작물과 관련된 산업재산권(특허권, 실용신안권, 상표권, 디자인권)과 문화예술분야의 창작물과 관련된 저작권으로 나눈다. 이 밖에도 반도체 배치설계나 온라인디지털콘텐츠와 같이 전통 지적재산권의 범주에 속하지 않는 것을 따로 분류하여 신지적재산권이라고 한다. |
| lexicalization | kor: 지적 재산권 |
| lexicalization | kor: 지적재산권법 |
| lexicalization | kor: 지적재산권 |
| lexicalization | kor: 지적재산 |
| Latvian |
| has gloss | lav: Ar jēdzienu intelektuālais īpašums parasti apzīmē dažādus nemateriālus labumus, zināšanas, pieredzi un citus līdzīgus objektus, kurus raksturo to nemateriālā daba un fakts, ka tos var izteikt un novērtēt naudā vai citos mantiska rakstura ekvivalentos. Uzmanība vairāk tiek pievērsta tā apjomam, nevis saturam. Likumdošanas ceļā tiek noteikts, ka uz atsevišķu veidu nemateriāliem objektiem ekskluzīvas to izmantošanas tiesības ir šo objektu radītājiem vai citām likumā paredzētām personām. 19. gs. beigās beļģis Edmons Pikārs (Edmond Picard) izstrādā teoriju par intelektuālajām tiesībām (droits intellectuels), vācietis Džozefs Kotlers (Joseph Kothler) teoriju par tiesībām un nemateriāliem labumiem (Immaterialguterrecht). 20. gs. sākumā francūzis Pols Rubjē (Paul Roubier) piedāvā teoriju par tiesībām uz klientūru (droits de clientele). |
| lexicalization | lav: intelektuālais īpašums |
| Limburgan |
| lexicalization | lim: Intellectueel eigendomsrechte |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Intelektinė nuosavybė (, pranc. propriété littéraire et artistique) – teisinis terminas, išreiškiantis idėją, kad nagrinėjamas klausimas yra susijęs su proto (intelekto, mąstymo, minties) produktu ir kartu, kad jis yra saugomas įstatymo, kaip ir bet kuri kita nuosavybės forma. |
| lexicalization | lit: intelektinė nuosavybė |
| Malayalam |
| has gloss | mal: ആശയപരമോ കലാപരമോ, കച്ചവടപരമോ ആശയങ്ങളുടെ മേലുള്ള വിവിധതരത്തിലുള്ള നിയമപരമായ കുത്തകയെയാണു് ബൗദ്ധികസ്വത്തവകാശം (Intellectual Property Right) എന്നുവിളിക്കുന്നതു്. ഇതു സംബന്ധിക്കുന്ന നിയമങ്ങളെയും ഈ പേരില് വിളിക്കാറുണ്ടു്. ട്രേഡ്മാര്ക്ക്, പേറ്റന്റ്, പകര്പ്പവകാശം, വ്യാപാരരഹസ്യങ്ങള് എന്നിവയെ എല്ലാം പൊതുവില് പറയുന്ന പേരാണു് ബൗദ്ധികസ്വത്തവകാശം എന്നതു്. ഈ നിയമങ്ങളുടെ കീഴില് ഉടമസ്ഥനു്, സംഗീതം, സാഹിത്യം, കല, ആശയങ്ങള്, രൂപകല്പനങ്ങള് തുടങ്ങിയ അഭൗതികമായ വസ്തുക്കള്ക്കുമേല് അവകാശങ്ങള് ലഭിക്കുന്നു. |
| lexicalization | mal: ബൗദ്ധികസ്വത്തവകാശം |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Развитокот на правото на интелектуална сопственост, за едно општество со пазарна економија, значи насочување на вниманието кон талентот, творечка иницијатива, креатвиност на луѓето и претприемаштво, притоа давајќи им законска заштита. Интелектуалната сопственост се дели на две поголеми групи: индустриска сопственост и авторско право. |
| lexicalization | mkd: интелектуална сопственост |
| lexicalization | mkd: Право на интелектуална сопственост |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Harta intelek (bahasa Inggeris: intellectual property atau IP) dalam bidang undang-undang merujuk kepada hasil kreativiti manusia yang merangkumi pelbagai perkara seperti karya muzik, sastera dan seni; rekacipta; dan simbol, nama, imej dan reka bentuk yang digunakan dalam perniagaan termasuk hak cipta, cap dagangan, paten dan hak-hak lain yang berkaitan. Di bawah undang-undang harta intelek, pemegang salah satu dari harta-harta yang bersifat abstrak ini mempunyai hak-hak eksklusif tertentu untuk harta intelek yang mereka cipta. |
| lexicalization | msa: harta intelek |
| Dutch |
| has gloss | nld: Intellectueel eigendom (IE) is een verzamelnaam voor een aantal rechten die terug kunnen worden gevonden in verschillende nationale en internationale wetten. Onder intellectuele eigendomsrechten worden de quasi-exclusieve rechten van rechthebbenden op een voortbrengsel van de menselijke geest verstaan. Per intellectueel eigendomsrecht verschillen de rechten en de rechthebbenden van aard, omvang en duur. Onder de noemer van intellectuele eigendomsrechten worden sterk uiteenlopende regimes als het auteursrecht, naburige rechten, portretrecht, octrooirecht, merkenrecht, modellenrecht, handelsnaamrecht, kwekersrecht en chipsrecht verstaan. |
| lexicalization | nld: Intellectueel eigendomsrecht |
| lexicalization | nld: intellectueel eigendom |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Åndsrett eller immaterialrett er det rettsområdet som omfattar rettar av ikkje-materiell art. Innanfor åndsretten fell rettar av særs ulik grad, alt frå opphavsrett og patenter til føretaksnamn, varemerke og design. Disse rettane kan kome til uttrykk ved fysiske døme, men det er ikkje desse åndsretten vernar. Det som vert verna er ideen, kunnskapen, forma eller liknande som ligg bak. Åndsretten er såleis eit fellesomgrep på ulike reglar som gjev vern mot at andre etterliknar nokon sine prestasjonar eller urettmessig utnyttar nokon sitt gode namn og rykte (goodwill). Dette vil først og fremst ha økonomisk verdi for rettshavaren, men òg ideelle interesser kan vere gjenstand for vern. |
| lexicalization | nno: Opphavsrett |
| lexicalization | nno: åndsrett |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Immaterialrett eller åndsrett er det rettsområdet som befatter seg med rettigheter av ikke-materiell art. Innenfor immaterialretten faller rettigheter av svært ulik grad, alt fra opphavsrett og patenter til foretaksnavn, varemerker og design. Disse rettighetene kan nok komme til uttrykk ved fysiske eksemplarer, men det er ikke disse immaterialretten verner. Det som vernes er ideen, kunnskapen, formen eller lignende som ligger bak. Immaterialretten er således et fellesbegrep på ulike regler som gir vern mot at andre etterligner ens prestasjoner eller urettmessig utnytter ens gode navn og rykte (goodwill). Dette vil først og fremst ha økonomisk verdi for rettighetshaveren, men også ideelle interesser kan være gjenstand for vern. |
| lexicalization | nor: Immaterialrett |
| Occitan (post 1500) |
| lexicalization | oci: Proprietat intellectuala |
| Polish |
| has gloss | pol: Własność intelektualna to zbiorcze określenie grupy monopoli prawnych, obejmujące niektóre dobra niematerialne (prawo autorskie) oraz niektóre własności przemysłowe (patenty oraz znaki towarowe). |
| lexicalization | pol: Prawo własności intelektualnej |
| lexicalization | pol: Własność intelektualna |
| Portuguese |
| has gloss | por: Propriedade intelectual é um monopólio concedido pelo estado. Segundo a Convenção da OMPI, é a soma dos direitos relativos às obras literárias, artísticas e científicas, às interpretações dos artistas intérpretes e às execuções dos artistas executantes, aos fonogramas e às emissões de radiodifusão, às invenções em todos os domínios da atividade humana, às descobertas científicas, aos desenhos e modelos industriais, às marcas industriais, comerciais e de serviço, bem como às firmas comerciais e denominações comerciais, à proteção contra a concorrência desleal e todos os outros direitos inerentes à atividade intelectual nos domínios industrial, científico, literário e artístico. |
| lexicalization | por: Propriedade Intelectual |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Proprietatea intelectuală e o formă de titlu legal care permite posesorului să controleze utilizarea anumitor intangibile, cum ar fi idei sau expresii. |
| lexicalization | ron: Proprietate intelectuala |
| lexicalization | ron: proprietate intelectuală |
| Russian |
| has gloss | rus: Интеллектуа́льная со́бственность — юридический термин, обозначающий совокупность прав, предоставляемых неким лицам (авторам или другим правообладателям), на нематериальные объекты. Прежде всего термин подразумевает временное обладание авторскими и смежными правами, обладание действующими свидетельствами на товарные знаки, и действующими патентами. Юридическое содержание самого термина интеллектуальная собственность в большинстве стран не определено . В России термин определён в ст. 1225 части четвертой Гражданского кодекса РФ, принятой 24 ноября 2006 года, как список результатов интеллектуальной деятельности и приравненных к ним средств индивидуализации, которым предоставляется правовая защита . |
| lexicalization | rus: интеллектуальная собственность |
| lexicalization | rus: Право интеллектуальной собственности |
| Slovak |
| lexicalization | slk: Právo duševného vlastníctva |
| Slovenian |
| lexicalization | slv: Pravo intelektualne lastnine |
| Castilian |
| has gloss | spa: La propiedad intelectual, desde el punto de vista de la tradición continental europea y de buena parte de los países latinoamericanos, supone el reconocimiento de un derecho particular en favor de un autor u otros titulares de derechos, sobre las obras del intelecto humano. |
| lexicalization | spa: propiedad intelectual |
| Swedish |
| has gloss | swe: Immaterialrätt är en sammanfattande benämning för det rättsområde som genom lag och prejudikat reglerar rätten till skydd för olika former av intellektuellt arbete. Immaterialrätt är i grunden en begränsning i äganderätten. |
| lexicalization | swe: immaterialrätt |
| Tamil |
| has gloss | tam: அறிவுசார் சொத்துடமை என்பது பாட்டு, கதை, கட்டுரை, ஓவியம், படங்கள், கண்டுபிடிப்புகள், நுட்பங்கள், சின்னங்கள், பெயர்கள் போன்ற ஆக்கபூவமான படைப்புக்களைக்கு யாருக்கு உரிமை என்பதைப் பற்றியதாகும். பொதுவாக படைப்பாளிக்கு அல்லது படைப்பை ஆக்கும் நிறுவனத்துக்கு அந்த படைப்பின் சொத்துரிமை சேரும். ஓர் குறிப்பிட்ட காலத்துக்கு சொத்துரிமை உள்ளோரின் அனுமதி இன்றி இவற்றை பிறர் பயன்படுத்த முடியாது. |
| lexicalization | tam: அறிவுசார் சொத்துடைமை |
| Thai |
| has gloss | tha: ทรัพย์สินทางปัญญา เป็นสิทธิทางกฎหมายที่มีอยู่เหนือสิ่งที่เกิดจากความคิดสร้างสรรค์ทางปัญญาของมนุษย์ โดยอาจแบ่งทรัพย์สินทางปัญญาออกได้หลายประเภท คือ ทรัพย์สินทางอุตสาหกรรม ลิขสิทธิ์ สิทธิบัตร ความลับทางการค้า เครื่องหมายการค้า |
| lexicalization | tha: ทรัพย์สินทางปัญญา |
| Turkish |
| lexicalization | tur: Fikrî mülkiyet hukuku |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Інтелектуальна власність (скорочено «ІВ», англ. ) — у найширшому розумінні означає закріплені законом права на результат інтелектуальної діяльності в промисловій, науковій, художній, виробничій та інших галузях. |
| lexicalization | ukr: Право інтелектуальної власності |
| lexicalization | ukr: інтелектуальна власність |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Theo Điều 2(viii) của ngày 14 tháng 7 năm 1967 về thành lập Tổ chức sở hữu trí tuệ thế giới, sở hữu trí tuệ (intellectual property) được định nghĩa là các quyền liên quan tới: |
| lexicalization | vie: Sở hữu trí tuệ |
| Yue Chinese |
| has gloss | yue: 知識產權，譯自英文intellectual property right，係指一個人對佢所擁有嘅知識資本所享有嘅專有權利，一般只係響有限時間之內有效。各種智力創造譬如發明、文學同藝術作品，同埋響商業中使用嘅標誌、名、圖同外觀設計，都可被認為係某一個人或者組織所擁有嘅知識產權。常見嘅知識產權包括著作權（版權）、專利權同商標等等。 |
| lexicalization | yue: 知識產權法 |
| lexicalization | yue: 知識產權 |
| Chinese |
| has gloss | zho: 知识产权，指「权利人对其所创作的智力劳动成果所享有的专有权利」，一般只在有限时间期内有效。各种智力创造比如发明、文学和艺术作品，以及在商业中使用的标志、名称、图像以及外观设计，都可被认为是某一个人或组织所拥有的知识产权。据斯坦福大学法学院的Mark Lemley教授，广泛使用该术语“知识产权”是一个在1967年世界知识产权组织成立后出现的，最近几年才变得常见。 |
| lexicalization | zho: 知识产权 |
