| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| lexicalization | afr: wortel |
| Arabic | |
| has gloss | ara: الجذر هو واحد من خمسة أعضاء مهمة موجودة في النبات. الجذر هو أول الأعضاء ظهوراً وينمو مثالياً تحت التربة واستثنائياً فوقها وقمة الجذر النهائي تنمو تحت الأسفل ولا يتشكل عليه أوراق ولا براعم متخصصة. ونتيجة تواجده تحت سطح التربة وارتفاع كلفة الدراسات والأجهزة التي تحتاجها الدراسات وصعوبة تطبيق فاعلية الأجهزة باختلاف أنواع الترب لم ينل حظه الوافر من الدراسات. |
| lexicalization | ara: جذر |
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: جذر |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: :Esta pachina trata sobre la radiz como organo das plantas. Ta altros emplegos do termino se beiga Radiz (desambigazión). |
| lexicalization | arg: radiz |
| Aymara | |
| has gloss | aym: Saphi , alina chiqapa, uraqi manqhankiri, uraqita alina manqapa chamsuri, aliru jani timsuñapataki uraqiru katxasiri. Saphixa ali uraqiruwa katxasi. |
| lexicalization | aym: Saphi |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Kök sistemi və kökün növləri Otlar, kollar və ağaclar kök sisteminə malikdir. Kök, bitkinin əsas orqanlarından biridir. Kökün əsas vəzifələrindən (funksiyalarından) biri, bitkini torpağa bərkitmək və torpaqdakı suyu, eləcə də mineral maddələri sormaqdır. Çox vaxt Kök, ehtiyat qida maddəsi toplanan orqana da çevrilir. Üzvi maddələrin yaradılmasında və vegetativ çoxalma prosesində də kök iştirak edir. |
| lexicalization | aze: kök |
| Tibetan | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bod: རྩ་བ |
| Breton | |
| lexicalization | bre: gwrizienn |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Коренът е подземен вегетативен орган, който прикрепва растението към почвата и всмуква вода и минерални соли. Растежът му е неограничен. Характеризира се с някои белези, които го отличават от стъблото: липса на листа, коренова ципа, коренов връх, коренови власинки, форма. Появява се при преминаването от воден към сухоземен начин на живот на растенията. Талусите (водорасли) нямат корен, тъй като цялото тяло е потопено във вода, където има необходимите условия за извършването на процеса фотосинтеза (минерални соли, светлина, въглероден диоксид). При мъховете има кореноподобни части, но все още няма обособен корен. Най-просто устроените растения, които имат такъв орган са Папратовидните, макар че при тях все още коренът е несъвършен. |
| lexicalization | bul: Корен |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Larrel o rel és la part inferior duna planta, generalment subterrània (fototropisme negatiu) i axiforme, que creix en sentit oposat al tronc (geotropisme positiu), desproveïda de fulles i òrgans de reproducció, sense cloroplasts i que serveix per a fixar la planta al sòl i absorbir laigua i altres substàncies nutrients. Aquestes arrels clàssicament subterrànies mai són visibles malgrat que poden arribar a representar fins la meitat del volum total del vegetal. Com a suport dels òrgans aeris, a més, a través de larrel circula la saba bruta cap a les fulles i la saba elaborada en totes direccions. |
| lexicalization | cat: arrel |
| Chamicuro | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ccc: ijtishi |
| Czech | |
| has gloss | ces: Kořen (radix) je nečlánkovaný rostlinný vegetativní orgán, který nenese listy ani šupiny. Zpravidla je podzemní a heterotrofní, tzn. neprovozující fotosyntézu. Kořenem čerpá rostlina z půdy vodu s rozpuštěnými minerálními živinami a upevňuje se v půdě. Druhotně se kořen uplatňuje i jako zásobní orgán, orgán vegetativního rozmnožování a při symbióze s jinými rostlinami. |
| lexicalization | ces: kořen |
| Chamorro | |
| lexicalization | cha: Hale' |
| Danish | |
| has gloss | dan: Roden er de højere planters underjordiske del. Roden tjener flere formål: |
| lexicalization | dan: rod |
| German | |
| has gloss | deu: Die Wurzel (von althochdeutsch wurzala „das Gewundene“) ist neben Sprossachse und Blatt eines der drei Grundorgane der Kormophyten, zu denen die Samenpflanzen und Farne zählen. |
| lexicalization | deu: Wurzel |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: ρίζα |
| lexicalization | ell: ρίζωμα |
| lexicalization | ell: ρίζα/ρίζωμα |
| Estonian | |
| has gloss | est: Juur (radix) on taime üks tähtsamaid organeid, ristlõikelt enamasti radiaalsümmeetriline (nagu varski). |
| lexicalization | est: juur |
| Basque | |
| has gloss | eus: Sustraia (botanikan) Klorofilarik gabeko landare-organoa da. Landarea finkatzen eta honek hazkunderako behar dituen ura eta gatzak zurgatzen dituena. |
| lexicalization | eus: sustrai |
| lexicalization | eus: erro |
| lexicalization | eus: sustrai; erro |
| Persian | |
| has gloss | fas: برای کاربردهای دیگر این واژه به ریشه (ابهامزدایی) بنگرید. ریشه بخشی از گیاه است که معمولاً زیر خاک قرار دارد و گیاه با آن، آب و مواد معدنی را جذب میکند.ريشه، گياه را محكم در خاك نگه مي دارد.ريشه ها متناسب با نوع گياه و نوع محيط در سطح خاك پخش شده يا به اعماق خاك فرو مي روند.ريشه ها ممكن است در هوا يا در اب وجود داشته باشند.ريشه هاي گياه به كمك (تار هاي كشنده)كه مانند مو هستند اب و ديگر مواد را مي گيرد تا انها را به برگ و ساقه برساند. ريشه مهم ترين قسمت گياه است و گياهان بدون ان نمي توانند حتي اندكي رشد كنند.بعضي ريشه ها مثل هويج و تربچه خوراكي اند.به طور ساده ريشه ها را به دو گروه راست وافشان تقسيم مي كنند. |
| lexicalization | fas: ریشه |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Juuri on kasvin lehdetön, tavallisesti maanalainen osa, joka kiinnittyy varteen ja kasvaa kohtisuoraan alaspäin. Juuren päätehtävät ovat veden ja ravinteiden varteen nostaminen sekä kasvin paikallaan pitäminen. |
| lexicalization | fin: juuri |
| French | |
| has gloss | fra: En botanique, la racine est lorgane souterrain dune plante servant à la fixer au sol et à y puiser leau et les éléments nutritifs nécessaires à son développement. Prolongement de la tige vers le bas, elle en diffère par plusieurs caractères : sa structure interne, son géotropisme positif, la présence dune coiffe terminale et de poils absorbants, labsence de feuilles et de bourgeons. Cest ce dernier caractère qui la distingue fondamentalement de la tige. |
| lexicalization | fra: racine |
| lexicalization | fra: Racine |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: Tha freumh na earrann de luibh, chraoibh 7c a tha a' fàs fo thalamh, neo aig bun na luibh. |
| lexicalization | gla: Freumh |
| Galician | |
| has gloss | glg: A raíz é un órgano das plantas, carente de follas, que serve para fixar a planta ó chan, de onde absorbe as materias nutritivas para o seu crecemento. |
| lexicalization | glg: Raíz |
| Guarani | |
| has gloss | grn: Tapo ñana ha yvyra omombytáva yvyvýpe, yvyra rapo. |
| lexicalization | grn: Tapo |
| Haitian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hat: rasin |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Koren ili korijen je podzemni organ biljke čija je osnovna funkcija apsorpcija vode i mineralnih materija i pričvršćivanje izdanka za podlogu. |
| lexicalization | hbs: Korijen |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: שורש הוא איבר הקיים אצל צמחי זרע וחלק מהשרכים. השורש מתפתח לרוב מתחת לפני הקרקע ומשמש לעגינת הצמח בקרקע, וכן לספיגת מים וחומרים אי אורגניים. תפקידו של השורש בצמח לא מסתיים באספקת מזון מן הסביבה. בנוסף, השורש יכול לשמש לאגירת מזון, לאוורור, לרביה אל זוויגית, ובצמחים אפיפיטיים גם לתמיכה או לאחיזה. השורש נבדל מהגבעול ומשאר חלקי הצמח על ידי תכונות מבניות הייחודיות לו. |
| lexicalization | heb: שורש |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: जड़ |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Razvija se iz klicinog korijenka, prilikom klijanja sjemenke. Pri vrhu korijena su korijenove dlačice - žive stanice koje služe upijanju vode iz tla. Taj se proces naziva osmoza. Trajnost korijenovih dlačica je nekoliko dana, a na mjestu stare uvijek se razvija nova. |
| lexicalization | hrv: korijen |
| Upper Sorbian | |
| has gloss | hsb: Korjeń je podzemski dźěl rostliny, kotryž rostlinje přiwzaće wody a žiwnych wutkow zmóžni. |
| lexicalization | hsb: Korjeń |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A gyökér (latinul radix) a hajtásos növények – azaz a harasztok, nyitvatermők és zárvatermők – jellemzően a talajban kialakult levéltelen, szártagok nélküli része, amelynek feladata a növény rögzítése, valamint a víz- és ásványianyag-felvétel. Esetenként a gyökér mintegy a növény föld feletti szárából eredve, a talaj felé törekedve is növekedhet (léggyökér), s az sem ritka, hogy a szár a talaj alatt folytatódik (pl. rizóma). A gyökrügyből (radicula) ered. A tápanyagok koncentrációjától függően a gyökerek citokinint szintetizálnak, ami szabályozza a hajtások növekedését. A gyökerek gyakran tápanyag tárolására is szolgálnak. A legtöbb edényes növényfaj gombákkal áll szimbiotikus kapcsolatban, mikorrhizát alkotva (gyökérkapcsoltság, a gomba micéliumából kiinduló gombafonalak behálózzák a növény gyökereit, és kölcsönösen segítik egymás tápanyagokhoz jutását); ez annyira elterjedt, hogy akár azt is mondhatjuk, hogy a vizet (és szervetlen tápanyagokat) felvevő növényi szerv nem a gyökér, hanem a mikorrhizal. Egyes baktériumok is kapcsolódhatnak a gyökerekhez. |
| lexicalization | hun: Gyökér |
| Armenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: արմատ |
| Ido | |
| has gloss | ido: En botaniko, radiko esas la subtera organo di planto servanta a fixar ulo ad sulo e cherpar laquo e la nutriva elementi bezonata a lua developado. Prolonguro di stipito vers la bazo, ulo en diferas per multa tipi : lua interna strukturo, kande reaktas ad gravitado, la prezenteso di terminala kofio ed absorbiva pili, labsenteso di folii e burjoni. To esas la lasta tipo ke distingas ul fundamentale di stipito. |
| lexicalization | ido: radiko |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| lexicalization | ina: radice |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Akar adalah bagian pokok di samping batang dan daun bagi tumbuhan yang tubuhnya telah merupakan kormus. |
| lexicalization | ind: Akar |
| Icelandic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | isl: rót |
| Italian | |
| has gloss | ita: La radice è lorgano della pianta specializzato nellassorbimento di acqua e sali minerali dal terreno, fondamentali per la vita delle piante. Ha anche funzioni principali di ancoraggio e di produzione di ormoni (citochinine e gibberelline) che segnano il forte legame tra lo sviluppo della radice e lo sviluppo del germoglio. Tipologie di radice La radice principale è formata da: # colletto è il punto di inizio della radice. Detto colletto in modo figurativo dal nostro corpo, luogo di passaggio di sostanze tra la testa e il corpo. # asse è la radice principale dove si ramificano tutte le altre radici secondarie. # zona pilifera # pileoriza e le sue differenti tipologie: ## ramosa detta così perché è strutturata come un albero sottosopra. ## tuberosa ## fascicolata ## a fittone come la carota ## avventizia tipo l'edera ##... |
| lexicalization | ita: radice |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 根（ね）は植物の器官の一つ。地中・水中に伸び、水分や養分を吸収する。 |
| lexicalization | jpn: 根 |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: ფესვი |
| Korean | |
| has gloss | kor: 뿌리는 식물체를 땅에 고착시키며, 흙으로부터 물과 양분을 흡수하고 식물체가 이용할 수 있게 한다. 이때 흙 속의 물과 무기양분은 뿌리털을 통하여 흡수되어, 뿌리의 통도 조직을 거쳐 줄기의 통도 조직으로 보내진다. 뿌리의 구조는 잎이나 줄기와는 달리 종류에 따라 거의 비슷하다. 예를 들어, 모든 관속식물의 뿌리는 방사 중심주로 되어 있다. 한편, 뿌리의 조직은 생장점으로부터 만들어지는데, 뿌리의 생장점은 그 끝쪽으로는 뿌리골무를 만들므로, 사실상 뿌리의 거의 모든 조직은 생장점의 조금 안쪽 부분에서 만들어진다고 할 수 있다. 그러나 곁뿌리는 생장점에서 만들어지는 것이 아니고, 일단 성숙한 상태의 내부 조직에 그 원기가 만들어져 조직을 뚫고 나옴으로써 생성되는 것이다. |
| lexicalization | kor: 뿌리 |
| Kölsch | |
| lexicalization | ksh: Woozel |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Sakne ir augstāko augu pazemes veģetatīvais orgāns, kam nav ierobežots garums. Sakne palīdz augam stipri turēties uz zemes, kā arī uzsūkt ūdeni un barības vielas un novadīt tās līdz auga stumbram un lapām. |
| lexicalization | lav: sakne |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Šaknis – požeminis augalo organas. Šaknis, įsitvirtinusi dirvožemyje, padeda augalui išsilaikyti, o taip pat siurbia iš žemės vandenį, jame ištirpusias mineralines druskas. |
| lexicalization | lit: Šaknis |
| Luyia | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | luy: kumuzizi |
| Eastern Mari | |
| has gloss | mhr: Вож — кушкылын вегетатив илтарман, мланде йымалне улеш. |
| lexicalization | mhr: Вож |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Коренот (или коренов систем) е подземниот дел од растението. Тој има неколку значајни функции: |
| lexicalization | mkd: Корен |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Pengenalan Akar ialah satu organ yang paling penting di dalam tumbuhan. Jika diperhatikan dengan teliti, akar berbeza daripada satu jenis tumbuhan kepada jenis tumbuhan yang lain sama ada dari fungsi dan sistem akar berkenaan. |
| lexicalization | msa: akar |
| Nahuatl languages | |
| lexicalization | nah: tlanelhuatl |
| Neapolitan | |
| lexicalization | nap: ràreca |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De wortel is het ondergrondse deel van de plant, waarmee deze water en opgeloste voedingsstoffen uit de bodem opneemt. Door opname van water ontstaat er een worteldruk, die bij onvoldoende verdamping door de bladeren zo groot kan worden dat water bij de bladpunten naar buiten wordt geperst. Dit verschijnsel wordt guttatie genoemd. Ook zorgt de wortel voor de verankering van de plant in de grond. Voor een goede groei moet de grond voldoende lucht bevatten. |
| lexicalization | nld: wortel |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Røter er er plantedelar som plantane normalt utviklar under jorda, med tre hovudføremål: # å feste plantane til bakken # å ta opp vatn og løyste næringssalt # å lagre organiske næringsemne |
| lexicalization | nno: Røter |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: rot |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: :For den am. dramaserien fra 1977, se Røtter (TV-serie) Roten er de høyere planters underjordiske del. Roten tjener flere formål: # Den skaffer planten forankring i jorden # Den tar opp vann fra jorden # Den tar opp mineralske gjødningsstoffer fra jorden # Den tjener som transportvei for vann og gjødningsstoffer # Den tjener som transportvei for sukker og andre organiske stoffer # Den tjener som opplagringsorgan for stivelse |
| lexicalization | nor: Rot |
| lexicalization | nor: rot |
| Novial | |
| lexicalization | nov: radike |
| Occitan (post 1500) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | oci: arraïc |
| lexicalization | oci: arraïtz |
| lexicalization | oci: raïtz |
| Polish | |
| has gloss | pol: Korzeń (łac. radix) – część sporofitu, która dostarcza roślinom wodę i substancje odżywcze (sole mineralne), utrzymuje rośliny na podłożu i służy do gromadzenia substancji zapasowych. Występuje niemal u wszystkich roślin naczyniowych, nieobecny jest jedynie u posiadających chwytniki psylotowych i niektórych roślin, u których korzeń zanikł wtórnie (np. u pływaczy i wolffii bezkorzeniowej). Rośliny zakorzenione są zwykle w glebie, u epifitów wykształcają się korzenie powietrzne, u hydrofitów korzenie zanurzone. |
| lexicalization | pol: korzeń |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A raiz é o órgão da planta que tipicamente se encontra abaixo da superficie do solo. Tem duas funções principais: servir como meio de fixação ao solo e como órgão absorvente de água, nutrientes, azoto ou nitrogênio e outras substâncias minerais como potássio e fósforo. Quase sempre subterrânea, há, no entanto, plantas dotadas de raízes especiais, como as figueiras com as suas raízes aéreas, e as plantas epífitas. |
| lexicalization | por: raiz |
| lexicalization | por: raíz |
| lexicalization | por: raizes |
| Quechua | |
| has gloss | que: Saphi nisqakunaqa yurakunap allpapi wiñaq kurku yawrinkuna. |
| lexicalization | que: Saphi |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: : Rădăcina este un organ vegetativ al plantelor superioare. |
| lexicalization | ron: Rădăcina |
| lexicalization | ron: rădăcină |
| Russian | |
| has gloss | rus: Ко́рень — осевой, (обычно) подземный вегетативный орган высших растений, обладающий неограниченным ростом в длину и положительным геотропизмом. Корень осуществляет закрепление растения в почве и обеспечивает поглощение и проведение воды с растворёнными минеральными веществами к стеблю и листьям. |
| lexicalization | rus: Корень |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Koreň (po lat.: radix) je podzemný nečlánkovitý orgán rastlín bez chlorofylu, má neobmedzený rast, ktorý zaisťuje vrcholový meristém. Nikdy nenesie listy. |
| lexicalization | slk: koreň |
| lexicalization | slk: Koreň |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Korenina (latinsko radix) je rastlinski organ, katerega najvažnejše naloge so pritrjanje v tla, črpanje vode in anorganskih snovi in prevajanje po steblu do listov. Korenina je tudi organ sinteze hormonov - citokininov. Pogosta pa korenina funkcionira kot založni organ za rezervne hranilne snovi. |
| lexicalization | slv: korenina |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La raíz es un órgano vegetal generalmente subterráneo carente de hojas que crece en dirección inversa al tallo, y cuyas funciones principales son la fijación de la planta al suelo y la absorción de agua y sales minerales. |
| lexicalization | spa: Raiz |
| lexicalization | spa: raíz |
| Albanian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | sqi: rrënjë |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Корен је осовински вегетативни биљни орган којим се биљка причвршћује за подлогу и упија воду са раствореним минералним материјама. На врху корена налази се вегетациона купа чијом активношћу корен расте непрекидно током живота. Вегетациона купа је заштићена коренском капом (калиптром) да се не би оштетила при пробијању кроз подлогу. На корену се морфолошки разликује више делова (зона): * зона коренске капе * зона растења * зона издуживања * зона апсорпције * зона провођења |
| lexicalization | srp: корен |
| Sundanese | |
| has gloss | sun: Akar nyaéta bagian tutuwuhan pikeun anu awakna geus mangrupa kormus. |
| lexicalization | sun: akar |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Rot kallas den del av en växt som förankrar växten i marken. Växten använder sina rötter för att suga upp markvatten och växtnäringsämnen ur jorden, samt för att inte blåsa bort. Vissa växter har även så kallade luftrötter (se lianer). Hos tvåhjärtbladiga växter består rotsystemet av en huvudrot (pålrot) med sidorötter. Hos enhjärtbladiga växter består rotsystemet av serier med birötter. |
| lexicalization | swe: rot |
| Telugu | |
| has gloss | tel: వేరు (ఆంగ్లం: Root) వృక్ష దేహంలో భూగర్భంగా పెరిగే ప్రధానాక్షం. పిండాక్షంలోని ప్రధమ మూలం భూమిలోకి వేరుగా పెరుగుతుంది. ఇవి మొక్కని భూమిలో పాతుకునేలా చేసి స్థిరత్వాన్ని కలిగిస్తాయి. నేలనుండి నీటిని, ఖనిజ లవణాలను శోషించి, ప్రకాండ వ్యవస్థ అంతటికీ సరఫరా చేస్తాయి. |
| lexicalization | tel: వేరు |
| Tajik | |
| has gloss | tgk: Реша - решаи дарахтон сабзида истода ба кабатхои чукури хок шоха ронда,ғафс мешавад ва танаи хеле вазнину бохашамати шохҳои сербаргро мустаҳкам нигоҳ медорад.Албатта на ҳамаи растаниҳо монанди дарахтони азимҷусса решаи устувору шохронда доранд.Решаи растаниҳои алафии яксола нисбатан хурд буда,ба замин чуқур намедарояд. |
| lexicalization | tgk: реша |
| Tonga (Tonga Islands) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ton: aka |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Kök, kara hayatına uymuş olan gelişmiş bitkilerde, genel olarak toprak içerisine doğru büyüyen ama nadiren toprak üstünde de bulunan bir organdır. |
| lexicalization | tur: kök |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Ко́рінь — вегетативний орган з необмеженим ростом, який забезпечує закріплення рослин у субстраті, поглинання і транспорт води та розчинених у ній мінеральних речовин та продуктів життєдіяльності ґрунтових мікроорганізмів і коренів інших рослин, первинний синтез органічних речовин, виділення в ґрунт продуктів обміну речовин і вегетативне розмноження. |
| lexicalization | ukr: корінь |
| Urdu | |
| has gloss | urd: جڑ (Root) پودے کا وہ حصہ ہوتا ہے جو زیادہ تر زمین کے اندر ہوتا ہے اور اس پر پتے نہیں ہوتے جڑ پودے کو زمین پر کھڑا رہنے کے لیۓ سہارا دیتی ہے۔ جڑ پودے کو پانی اور ضروری نمکیات مہیا کرتی ہے۔ کچھ پودوں میں جڑ پودے کی خوراک کے ذخیرے کے طور پر بھی کام کرتی ہے۔ |
| lexicalization | urd: جڑ |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Ở thực vật có mạch, rễ là một cơ quan của thực vật thông thường nằm dưới mặt đất (khi so sánh với thân). Tuy nhiên, nó vẫn có ngoại lệ, chẳng hạn ở một số loài có rễ khí (nghĩa là nó mọc trên mặt đất) hoặc thông khí (nghĩa là mọc trên mặt đất hoặc trên mặt nước). Mặt khác, thân có dưới mặt đất cũng không phải là ngoại lệ (xem thân rễ). Vì thế, tốt nhất có lẽ nên định nghĩa rễ như là một bộ phận của thực vật mà không có lá, và vì thế cũng thiếu các mấu. Ở đây cũng có các khác biệt quan trọng nội bộ giữa thân và rễ. Hai chức năng chính của rễ là: # Hấp thụ nước và các chất dinh dưỡng vô cơ. # Giữ cho cây ổn định và bám chặt vào đất. Rễ cũng đóng vai trò quan trọng trong tổng hợp cytokinin, một dạng hoóc môn tăng trưởng của thực vật, một trong các nhu cầu để phát triển các chồi và cành cây. Phân... |
| lexicalization | vie: rễ |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: א ווארצל איז אן ארגאן פון העכערע פלאנצן (נישט ביי מאך און אלגען, וואס האבן ניט קיינע ווארצלען) וואס זופט אריין וואסער און מינעראלן פון דער ערד אין די פלאנץ. די ווארצל האט ניט קיין גרינעם קאליר ווי אנדערע טיילען פון דער פלאנץ. ווארצלען האבן פארשיידענע צורות. זיי קענען זיין הענגענדיק אין דער לופט ווי ביים פיקוס בוים, זיי קענען זיין דאר אדער גראב און קענען שפייכערען צוקער און פארב אין זיך, ווי ביי די מערעלעך. |
| lexicalization | yid: ווארצל |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 根是植物的营养器官，通常位于地表下面，负责吸收土壤里面的水分及溶解其中的离子，并且具有支持，贮存合成有机物质的作用。当然，位于地表外的气生根（榕树）也属于根的一种。 |
| lexicalization | zho: 根 |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
