| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) plant that derives moisture and nutrients from the air and rain; usually grows on another plant but not parasitic on it epiphyte, epiphytic plant, air plant, aerophyte |
| has gloss | eng: An epiphyte is a plant that grows upon another plant (such as a tree) non-parasitically or sometimes upon some other object (such as a building or a telegraph wire), derives its moisture and nutrients from the air and rain and sometimes from debris accumulating around it, and is found in the temperate zone (as many mosses, liverworts, lichens and algae) and in the tropics (as many ferns, cacti, orchids, and bromeliads) — called also air plants." |
| has gloss | eng: An epiphyte is an organism that grows attached to a living plant. Most of the time the term is used for higher plants, but bacteria, fungi, lichens, mosses and ferns that are epiphytes exist as well. Sometimes such plants are called air plants, because they usually have no roots. This is misleading though, as there are many aquatic epiphytes as well. Epiphytic organisms only take support from the host, they are usually not parasites. Parasitic and semi-parasitic plants, like the mistletoe are not true epiphytes. |
| lexicalization | eng: aerophyte |
| lexicalization | eng: air plant |
| lexicalization | eng: Epiphytes |
| lexicalization | eng: epiphyte |
| lexicalization | eng: epiphytic plant |
| subclass of | (noun) (botany) a living organism lacking the power of locomotion plant life, flora, plant |
| has subclass | (noun) epiphytic clusia of British Guiana Clusia insignis, waxflower |
| has subclass | (noun) dense festoons of greenish-grey hairlike flexuous strands anchored to tree trunks and branches by sparse wiry roots; southeastern United States and West Indies to South America Spanish moss, long moss, old man's beard, black moss, Tillandsia usneoides |
| has subclass | (noun) a plant of the genus Aeschynanthus having somewhat red or orange flowers and seeds having distinctive hairs at base and apex aeschynanthus |
| has subclass | (noun) a plant that is an epiphyte for part of its life hemiepiphyte, semiepiphyte |
| has subclass | (noun) an epiphytic vine or tree whose aerial roots extend down the trunk of a supporting tree and coalesce around it eventually strangling the tree strangler, strangler tree |
| Meaning | |
|---|---|
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Епифити се наричат всички организми, които живеят прикрепени за живо растение, но НЕ паразитират от него.Тоест двата организма живеят и извършват жизнените си процеси независимо един от друг.Терминът произлиза от гръцките думи Epi, която означава върху и phyton, означаваща растение, тъй като най - често срещаните епифити са растенията.Такива са например голяма част от Бромелиите, но тази черта е особено характерна за повечето от Орхидеите.Колкото и необичайно да звучи срещат се дори такива Кактуси.Тези специфични растения са се приспособили по интересен начин на живот.Пазвата на листата, наричана още розетка се е развила по особен начин при членовете на сем. Бромелиеви.Тя е устроена, така че при всеки дъжд да задържа вода, тъй като през останалото време растението няма контакт с постоянен източник на влага.Тази розетка може да формира една от най - малките екосистеми.Много епифитни растения има във влажните, тропични гори.При тях, за разлика от повечето, корените притежават основно прикрепителна функция, част от които е здраво закрепена за клон на дървото, докато останалата се извисява за да може да обира влагата от атносферата.Има също така, обаче и епифитни водорасли.Те живеят... |
| lexicalization | bul: епифит |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Epífit (del grec έπί, sobre i φύτόνepi, planta) o planta epífita, es refereix a qualsevol planta que creix sobre un altre vegetal usant-ho solament com suport, però que no el paràsita. Aquestes plantes són anomenades en ocasions "planta aèries", ja que no arrelen sobre el sòl. No obstant això, existeixen moltes espècies d'algues, incloent les marines, que són epífites sobre altres espècies aquàtiques (marines o aquàtiques angiospermes). |
| lexicalization | cat: epífit |
| Czech | |
| has gloss | ces: Epifyty jsou organismy rostoucí na žijících rostlinách, ale vyživující se samostatně, tj. ani částečně na nich neparazitující. Termín epifyt pochází z řeckého (znamenající na) a (s významem rostlina). Obvykle se tímto termínem označují vyšší rostliny (nekoření v půdě, roste nad její úrovní, většinou na stromech), ale existují také epifytické baktérie, houby, řasy, mechy, kapraďorosty či lišejníky. Epifytické rostliny se zachycují krátkými kořeny kmenů a větví stromů, jsou hojné v tropických deštných lesích. Živí se tzv. rostlinným humusem, který se atmosférickými srážkami hromadí v trhlinách kůry. Vodu dokážou přijímat ze vzdušné vlhkosti, která bývá až 100%. |
| lexicalization | ces: epifyt |
| Danish | |
| has gloss | dan: En epifyt er en plante, der ikke gror i jorden, men på andre planter, uden dog at være en snylter, der suger næring fra værtsplanten. |
| lexicalization | dan: Epifytter |
| lexicalization | dan: epifyt |
| German | |
| has gloss | deu: Als Epiphyten (grch. epi = auf, über; phyton = Pflanze) oder Aufsitzerpflanzen bezeichnet man Pflanzen, die auf anderen Pflanzen wachsen. Dieser Ausdruck wird sowohl auf Landpflanzen als auch Wasserpflanzen angewendet. An Land dienen zumeist Bäume als Substrat für Epiphyten, während aquatische Epiphyten wie Algen auf höheren aquatischen Pflanzen (z. B. Seegräser) wachsen. Die den Epiphyten tragende Pflanze bezeichnet man als Phorophyten (grch. phoron = Träger). |
| lexicalization | deu: epiphyt |
| lexicalization | deu: Luftpflanze |
| lexicalization | deu: Aufsitzerpflanze |
| lexicalization | deu: Epiphyt |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Epifito (greke : epi = sur, super; phyton = planto) aŭ sursidanta planto, estas planto kiu kreskas ne-parazite sur alia planto. Epifito kelkfoje estas nomata aera planto ĉar ĝi ne radikiĝas en la grundo. Tamen la termino epifito aplikiĝas kaj al embriofitoj kaj al akvaj plantoj. Surtere plejofte arboj servas substrate por epifitoj, dum akvaj epifitoj, kiel algoj, kreskas sur aliaj akvaj plantoj. La portanta planto oni ankaŭ nomas forofito ( greke : phoron = portanto ). Vivmaniero La avantaĝo de tia vivmaniero estas la pli bona disponebleco de lumo, kiu sur arbargrundo (kaj sur margrundo) estas limiganta faktoro por la plantkreskado. La malavantaĝo de la aere epifita vivmaniero tamen estas, ke kontinua provizo je akvo kaj nutrientoj, kaŭze de mankanta ligilo kun la grundo, ne ĉiam estas garantiita. |
| lexicalization | epo: epifito |
| Estonian | |
| has gloss | est: Epifüüt ehk peal(is)taim on taimorganism, mis kinnitub või kasvab teisel elusal taimel (sageli puul) viimast kahjustamata. Enamasti mõistetakse selle all kõrgemaid taimi, harvem ka epifüütseid baktereid, seeni, vetikad, samblikke, sammaltaimi ja sõnajalgtaimi. |
| lexicalization | est: Epifüüt |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Päällyskasvi eli epifyytti on kasvi, joka kasvaa toisen kasvin päällä tai muutoin siihen kiinnittyneenä. Sana epifyytti tulee kreikan kielestä: epi- (päällä) ja phyton (kasvi). |
| lexicalization | fin: Päällyskasvi |
| lexicalization | fin: epifyytti |
| French | |
| has gloss | fra: Les épiphytes (du grec έπί «sur», φυτόν «végétal»; littéralement «à la surface dun végétal») sont des plantes qui poussent en se servant dautres plantes comme support. Il ne sagit pas de plantes parasites car elles ne prélèvent pas de nourriture de leur hôte. Les épiphytes sont des organismes autotrophes photosynthétiques; ils sont capables dabsorber lhumidité de lair et trouvent les sels minéraux, partiellement dans lhumus qui peut se former à la base des branches, et pour une autre partie dans les particules et gaz, absorbés ou solubilisés dans leau de la pluie et des rosées. Ce type de plantes est particulièrement bien représenté chez les ptéridophytes, les orchidées, les broméliacées, les aracées, les pipéracées et autres bégoniacées. On les rencontre surtout dans la zone intertropicale, et plus particulièrement dans les forêts ombrophiles. Certains arbres, à lécorce lisse ou phytotoxique, ou se desquamant régulièrement, sont exempts ou presque dépourvus dépiphytes. |
| lexicalization | fra: Epiphyte |
| lexicalization | fra: épiphyte |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: אֵפִּיפִיט, צורת חיים המתקיימת בעיקר ביער הגשם הטרופי, הוא צמח הגדל על צמח אחר מבלי להיות טפיל עליו ומבלי לקיים עימו יחסי הדדיות, אלא משתמש בו כמקום לאחיזה בלבד. |
| lexicalization | heb: אפיפיט |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Izraz epifiti se odnosi na sve biljke koje su pričvršćene ili rastu na drugog živoj biljci. Ovaj izraz dolazi od grčke riječi epi- (koja znači na, gore, odozgo) i riječi phyton- (biljka). Ove biljke se ponekad nazivaju i "zračne biljke" zbog toga jer one nemaju korijenje u tlu. |
| lexicalization | hrv: epifitne biljke |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Az epifiton (fán lakó) növények nem a talajon, hanem más növények (leginkább fák) lombkoronájában élnek. Elsősorban a trópusi esőerdőkben használják ki így az ottani jobb fény- és csapadékviszonyokat. Legtöbb fajuk a zuzmók, a mohák, a páfrányok, a kosborfélék vagy a broméliafélék közé tartozik. Tápanyagaikat és a vizet a támasztékul szolgáló növény korhadó kérgéből, valamint a leülepedő porból veszik föl. Magyarország szegényes epifiton-flórája néhány zuzmó- és mohafajből, valamint a félélősködő fagyöngyből és a fakínnak is nevezett sárgafagyöngyből áll. |
| lexicalization | hun: epifiton |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Tumbuhan epifit adalah tumbuhan yang menumpang pada tumbuhan lain sebagai tempat hidupnya. Namanya dibentuk dari bahasa Yunani: epi-, permukaan atau tutup, dan phyton, tumbuhan atau pohon. |
| lexicalization | ind: epifit |
| Italian | |
| has gloss | ita: Le piante epifite sono tutte quelle specie di piante che vivono su altre piante, di solito usate come semplice sostegno e non per procurarsi il nutrimento, come ad esempio felci, muschi, licheni o altri organismi sessili che non crescono sul terreno ma vivono prevalentemente sui tronchi o sui rami degli alberi, soprattutto nelle foreste tropicali e subtropicali.Vengono anche chiamate piante aeree |
| lexicalization | ita: Piante epifite |
| lexicalization | ita: epifita |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Tanduran epifit iku tanduran sing numpang ing tanduran liya minangka papan uripé. Jenengé dijupuk saka Basa Yunani: epi-, permukaan utawa tutup, lan phyton, tanduran utawa wit. |
| lexicalization | jav: epifit |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 着生植物（ちゃくせいしょくぶつ）とは、土壌に根を下ろさず、他の木の上、あるいは岩盤などに根を張って生活する植物のことである。 |
| lexicalization | jpn: 着生植物 |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 착생식물 |
| lexicalization | kor: 기생식물 |
| lexicalization | kor: 공기식물 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Epifitas - augalas, augantis ant kitų augalų, bet jais pasinaudojantis tik kaip atrama ir nesimaitinantis jų medžiagomis. Pavadinimas kilęs iš graikų kalbos "epi" - "ant" ir "fiton" - "augalas". |
| lexicalization | lit: Epifitas |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Epifyten zijn organismen die op planten groeien zonder hieraan voedsel te onttrekken (in tegenstelling tot parasieten). De term komt uit het Grieks, van epi- (op) en phyton (plant). Ook planten die op boomschors (corticool) en die op bladeren (epifyl) groeien, worden tot de epifyten gerekend. Zie ook lithofyt. |
| lexicalization | nld: epifyt |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Ein epifytt er ein plante som veks på andre plantar utan å snylta på dei. Ordet kjem frå gresk epi- («på») og phyton (plante). |
| lexicalization | nno: epifytt |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Epifytt (gresk epi på og phyton plante) er en organisme er en plante som vokser og lever på overflaten til andre planter, men uten å parasittere (uten å snylte) på den. |
| lexicalization | nor: epifytt |
| Polish | |
| has gloss | pol: Epifit (porośle, aerofit) – roślina rosnąca na innej roślinie, ale nie prowadząca pasożytniczego trybu życia. Korzysta z innego gatunku jako podpory, a odżywia się samodzielnie. Wyrasta w miejscach, gdzie gromadzi się martwa materia organiczna (np. w kącie gałęzi/pędu) lub osiedla się na pędach innych roślin, a składniki odżywcze i wodę pobiera z powietrza lub opadów. |
| lexicalization | pol: epifit |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Epífitas são, por etimologia, plantas sobre plantas, ou seja, plantas que vivem sobre outras plantas. |
| lexicalization | por: Epifitismo |
| lexicalization | por: epífito |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Epifit de la cuvintele greceşti έπί (epi) = pe şi φύτόν (phyton) = plantă, tradus literar înseamnă plantă care trăieşte pe altă plantă. Acestea sunt plantele care folosesc alte plante drept suport. Ele trăiesc agăţate, sau fixate de acestea fără a fi însă nici parazite şi nici semiparazite şi nici nu le produc daune. Plantele epifite sunt organisme autotrofe fotosintetizante. Ele sunt deci capabile să absoarbă apa din umiditatea atmosferică şi sărurile minerale de pe suportul pe care trăiesc şi cu ajutorul clorofilei în procesul de fotosinteză să îşi pregătească singure hrana, adică să obţină substante organice necesare hrănirii, creşterii şi înmulţirii lor. |
| lexicalization | ron: epifit |
| Russian | |
| has gloss | rus: Эпифит — это какое-либо растение, которое произрастает на другом растении, или является постоянно присоединённым к другому живому растению, и при этом не получает от него никаких питательных веществ. Термин происходит от греческих слов «эпи-» — «на», и «фитон» — «растение». Кроме классических эпифитов, которые растут в воздухе, существует много водных видов водорослей, которые являются эпифитами на других водорослях, или водных цветковых растений. |
| lexicalization | rus: эпифиты |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Epifyt (z gréc. έπί/epi- = na, φύτόν/fyton = rastlina) je označenie organizmu, ktorý žije prichytený na povrchu živej rastliny. Najčastejšie sa používa v spojitosti s epifyticky rastúcimi rastlinami, ale existujú aj epifytické baktérie, huby, riasy alebo machy. |
| lexicalization | slk: epifyt |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Epifit je rastlina, ki ima korenino na drevesnem deblu ali vejah in ne v zemlji. Epifiti hranilne snovi dobijo iz odmrlih in razpadlih delov lubja, vodo pa posrkajo iz zraka. Epifiti zbirajo vodo v prav posebnih razvitih delih rastline, kjer jo skladiščijo. Liste imajo lijakasto razporejene zato, da v spodnjem delu zbirajo vodo in jo usmerjajo proti koreninam. |
| lexicalization | slv: epifit |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Epifita (del griego epi sobre y phyton planta) se refiere a cualquier planta que crece sobre otro vegetal usándolo solamente como soporte, pero que no lo parasita. Estas plantas son llamadas en ocasiones "planta aéreas", ya que no enraizan sobre el suelo. Sin embargo, existen muchas especies de algas, incluyendo las marinas, que son epifitas sobre otras especies acuáticas (marinas o acuáticas angiospermas). |
| lexicalization | spa: epifita |
| lexicalization | spa: Epífita |
| lexicalization | spa: Plantas epifitas |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Epifyter (av grekiska epi, ’på’, och phyton, ’växt’) är växter som lever utanpå andra växter utan att ta näring eller vatten från dem. De växter som utgör underlag för epifyter är ofta träd. Detta förekommer oftast i regnskogar. Exempel på sådana växter är lianer och orkidéer. |
| lexicalization | swe: Epifyt |
| lexicalization | swe: epifyt |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Epifit (Eski Yunanca: Epi=üzerinde, Phyton=bitki), bazı bitkiler diğer bazı bitkileri sadece konak olarak kullanırlar ve onlara zarar vermeden konum ve destek sağlamak için üzerlerinde büyür ve gelişirler. Toprakta kök yapmazlar. Böyle hayatını devam ettiren bitkilere "epifit" adı verilir. Çok gelişmiş köklere sahip değildirler, kökler sadece bulundukları ortamda tutunmalarını sağlar. Bu bitkiler köklerinde klorofil taşıyan hava kökleri vardır ve bu hava kökleri asimilasyona yardım eder. |
| lexicalization | tur: epifit |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Епіфі́т (від слів епі — «на», та фітон — «рослина») — будь-яка рослина, яка поселяється на іншій (головним чином на гілках або стовбурі), та при цьому отримує поживні речовини з навколишнього середовища, а не з субстрату, на якому існує. Окрім епіфітів, що ростуть у наземних умовах, існує багато водних видів водоростей, котрі є епіфітами на інших водоростях або водних квіткових рослинах. |
| lexicalization | ukr: епіфіти |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 著生植物（Epiphyte），也稱作附生植物、表生植物，是植物在其它活體植物上面生長或是依附的現象。這種關係通常多數與較高階的植物有關，然而表生細菌、真菌（表生菌）、藻類、地衣、苔蘚，以及蕨類也生存良好。 |
| lexicalization | zho: 著生植物 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Epiphyte |
| similar | e/simple/Epiphyte |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Aerial Garden-Ferns on a tree.jpg |
| media:img | Baumbewohner.jpg |
| media:img | Bromeliaceae20020312.JPG |
| media:img | Bromeliad epiphyte on Cycad.jpg |
| media:img | Cadzow oak epiphyte 2.JPG |
| media:img | Cochleanthes discolor0.jpg |
| media:img | DirkvdM epiphytes.jpg |
| media:img | DirkvdM red flat epiphyte.jpg |
| media:img | Epifiti.jpg |
| media:img | Epiphyt1.jpg |
| media:img | EpiphyteBrittanyFrance2.jpg |
| media:img | Epiphytes costa rica santa elena.jpg |
| media:img | Epiphytes.jpg |
| media:img | Mousse espagnole en Louisiane.JPG |
| media:img | Orkidé med luftrötter, Nordisk familjebok.png |
| media:img | Tillandsia argentea.jpg |
| media:img | Tillandsia cyanea1.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
