| Catalan |
| lexicalization | cat: mesòfit |
| Czech |
| has gloss | ces: Mezofyty jsou rostliny vyhledávjící mezofilní prostředí, což znamená, ani příliš vlhké jako hygrophyty, ani příliš suché jako xerofyty. Patří sem většina rostlin, např. ovsík vyvýšený (Arrhenatherum elatius), violka vonná (Viola odorata), buk lesní (Fagus sylvatica), zvonek rozkladitý (Campanula patula) a mnoho dalších. |
| lexicalization | ces: Mezofyty |
| German |
| has gloss | deu: Als Mesophyten (aus griech.: meso - mittel und phytos - pflanze) bezeichnet man in der Biologie Pflanzen, die an mäßig feuchten Orten vorkommen. Sie nehmen dadurch eine Stellung zwischen Hygrophyten und Xerophyten ein. Die Pflanzen sind meist an Bedingungen angepasst, in denen die für das pflanzliche Leben wesentlichen Gase, Sauerstoff und Kohlendioxid in Wasser gelöst vorkommen und der Pflanze daher nicht einfach zugänglich sind. |
| lexicalization | deu: Mesophyt |
| Italian |
| lexicalization | ita: mesofita |
| Georgian |
| has gloss | kat: მეზოფიტები (მეზო... და ბერძნ. phyton - მცენარე), მცენარეები, რომლებიც იზრდებიან ზომიერად ტენიან ადგილებში. გარდამავალი ჯგუფია ჰიგროფიტებიდან ქსეროფიტებისაკენ. განეკუთვნება ზომიერი სარტყლის ფოთოლმცვივანი ხეები და ბუჩქები, მეტწილად მდელოს (სამყურა, ტიმოთელა და სხვა) და ტყის (შროშანა, მჟაველა და სხვა) ბალახები, ზოგჯერ კი ველისა და უდაბნოს ადრეგაზაფხულის ერთ- და ორწლოვანი მცენარეები (ეფემერები). ბევრი სასოფლო-სამეურნეო მცენარე და სარეველები. მეზოფიტები ბევრია აგრეთვე ტროპიკულ და სუბტროპიკულ ტყეებში. |
| lexicalization | kat: მეზოფიტები |
| Korean |
| lexicalization | kor: 적듄 식물 |
| lexicalization | kor: 중생 식물 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Mezofitai – augalai, augantys vidutinio drėgnumo augimvietėse, kur pakanka drėgmės. Tokie lapuočiai augalai paprastai turi šiek tiek kseromorfinių bruožų, kurie padeda taupyti vandenį (kutikulė, gausesnės žiotelės apatinėje lapo pusėje), bet jų nėra daug, jie nelabai efektyvūs, todėl sausringoje aplinkoje šie augalai prastai išgyvena. Karštu sausu oru jie gali perkaisti, jei dirvožemyje stinga vandens (kai vandens netrūksta, tokie augalai aušinasi sparčiai garindami vandenį). Trūkstant vandens jie uždaro žioteles, bet vis viena daug jo praranda, todėl vysta ir po kurio laiko žūsta. Trumpalaikis vytimas yra savotiška adaptacija – suglebęs lapas turi mažesnį saulės veikiamą ir garinantį paviršių. Tačiau vėliau vytimas pereina į plazmolizę ir žuvimą. |
| lexicalization | lit: Mezofitas |
| Russian |
| has gloss | rus: Мезофи́ты (от — средний и — растение) — наземные растения, которые приспособлены к обитанию в среде с более или менее достаточным, но не избыточным увлажнением почвы. Занимают промежуточное положение между гигрофитами и ксерофитами. Образцом среды обитания мезофитов может служить сельский луг в умеренной климатической зоне (примеры растений — разнообразные виды из родов полевица, тимофеевка, ромашка, клевер, золотарник и др.). Помимо луговых трав, в умеренном поясе к мезофитам относятся большинство лесных трав (ландыш, медуница и др.) и листопадные деревья и кустарники (например, бук, сирень, лещина). Однако мезофиты составляют наибольшую экологическую группу наземных растений и распространены шире: от умеренного климатического пояса, в котором преобладают, до тропического сухого. |
| lexicalization | rus: мезофиты |
