| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) (Old Testament) the bush that burned without being consumed and from which God spoke to Moses burning bush |
| has gloss | eng: The burning bush is an object described by the Book of Exodus as being located on Mount Horeb; according to the narrative, the bush was on fire, but was not consumed by the flames, hence the name. In the narrative, the burning bush is the location at which Moses was appointed by God to lead the Israelites out of Egypt and into Canaan. |
| lexicalization | eng: Burning Bush |
| subclass of | (noun) a low woody perennial plant usually having several major stems bush, shrub |
| Meaning | |
|---|---|
| Catalan | |
| has gloss | cat: El lletimó (Dictamnus albus) és una herba amb diverses tiges, robusta glandulosa i molt aromàtica, tiges erectes i fulles compostes, flors rosades en panícula, fruit en càpsula de 5 carpels. Arriba excepcionalment a més dun metre dalçada i viu en boscos caducifolis. |
| lexicalization | cat: lletimó |
| Czech | |
| has gloss | ces: Hořící keř nebo ohnivý keř se objevuje v biblické knize Exodus ve vyprávění o události na hoře Oreb (Ex 2,23-4,18), při níž se podle tohoto vyprávění Mojžíšovi zjevil v hořícím keři Bůh a sdělil mu své pravé jméno, JHVH, podle překladu Septuaginty „Jsem který jsem“. Příběh se stal inspirací mnoha uměleckých děl; keř, který hořel aniž shořel, namaloval například Oskar Kokoschka. |
| lexicalization | ces: Hořící keř |
| German | |
| lexicalization | deu: Brennender Dornbusch |
| French | |
| has gloss | fra: Le Buisson ardent est, dans la tradition biblique, la révélation du Dieu du monothéisme à Moïse dans le pays de Madian. Ainsi, YHVH l’appelle de l’intérieur de ce buisson qui brûle sans jamais se consumer. |
| lexicalization | fra: Buisson ardent |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: הסנה הבוער הוא אירוע תנ"כי, בו ראה משה צמח קוצני בשם "סנה", כשהוא בוער באש ויחד עם זאת אינו נשרף. |
| lexicalization | heb: הסנה הבוער |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Gorući grm u Bibliji spominje se Knjizi Izlaska 3,1–6. |
| lexicalization | hrv: Gorući grm |
| Italian | |
| has gloss | ita: La limonella o frassinella o dittamo (Dictamnus albus, L. 1753) è un arbusto della famiglia delle Rutaceae. |
| lexicalization | ita: Dictamnus albus |
| Polish | |
| has gloss | pol: Krzew gorejący - postać, pod którą - wg Księgi Wyjścia - Bóg Jahwe objawił się pod Horebem i przemówił do Mojżesza . |
| lexicalization | pol: Krzew gorejący |
| Russian | |
| has gloss | rus: Неопали́мая купина́ — в Пятикнижии горящий, но не сгорающий терновый куст, в котором Бог явился Моисею, пасшему овец в пустыне близ горы Синай. Когда Моисей подошёл к кусту, чтобы посмотреть, , Бог воззвал к нему из горящего куста, призвав вывести народ Израиля из Египта в Обетованную землю. |
| lexicalization | rus: Неопалимая Купина |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Dictamnus albus es una especie de fanerógamas de la familia Rutaceae, a Dictamnus albus, que se conoce comúnmente en España como gitam o herba gitanera. Se trata de una planta perenne, típica del sur de Europa, norte de África y de Asia central y meridional. Distribución y hábitat Esta planta se encuentra en estado silvestre desde el centro de Alemania al norte, en Rumanía en el Este y en puntos aislados de la Cataluña lluviosa hasta las montañas de Prades. También crece en puntos del interior de la península ibérica. Etimología (Dictamnus albus), del griego "diktamnos" palabra compuesta de dike (montaña homónima de la isla de Creta) y de "thamnos" arbusto. "Albus" proviene del latín y significa blanco. Características Es una planta herbácea perenne que alcanza los 60 cm de altura. Con las hojas simples de color verde claro, pecioladas, vellosas por el envés, al menos en los nervios. |
| lexicalization | spa: Dictamnus albus |
| Tamil | |
| has gloss | tam: எரியும் முட்செடி, என்பது யாத்திராகமம் நூலில் காணப்படும் ஒரு புதுமையாகும், யாவே கடவுள் மோசேயை, இஸ்ரவேலரின் எகிப்து அடிமை வாழ்விலிருந்து அவர்கள மீட்பதற்கான தலைவராக அழைக்க பயன்படுத்தினார். |
| lexicalization | tam: எரியும் முட்செடி |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Bouts moses.jpg |
| media:img | BrennenderBusch.jpg |
| media:img | Chappel of bush litografia.jpg |
| media:img | CofSBurningBushLogo.JPG |
| media:img | Dictamnus albus 280506.jpg |
| media:img | Dictamnus albus flower.JPG |
| media:img | DuraSyn-I-O-Moses burning bush.jpg |
| media:img | Fraxinelle1.jpg |
| media:img | Moses & Bush Icon Sinai c12th century.jpg |
| media:img | Moses Pluchart.jpg |
| media:img | Moses sinai law.jpg |
| media:img | Neopalimaya kupina (kust).JPG |
| media:img | Neopalimaya kupina.jpg |
| media:img | Nicolas Froment 003.jpg |
| media:img | Nizhny Novgorod Burning bush.jpg |
| media:img | Pci burningbush.PNG |
| media:img | Rubus sanctus Burning bush in Saint Catherine monastery.jpg |
| media:img | Sinai Brennender Dornenbusch.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
