| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a plant having foliage that persists and remains green throughout the year evergreen plant, evergreen |
| has gloss | eng: :Evergreen, Colorado is also the name of a town in the United States. An evergreen plant is a plant that keeps its leaves over the winter. Most plants lose their leaves in autumn. |
| has gloss | eng: In botany, an evergreen plant is a plant having leaves all year round. This contrasts with deciduous plants, which completely lose their foliage for part of the year. |
| lexicalization | eng: evergreen plant |
| lexicalization | eng: Evergreens |
| lexicalization | eng: Evergreen |
| subclass of | (noun) green plant having a vascular system: ferns, gymnosperms, angiosperms tracheophyte, vascular plant |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: مستديمة الخضرة هي النباتات التي تحافظ على أوراقها طيلة العام. وذلك بعكس النفضية التي تفقد خضرتها في جزء من العام. |
| lexicalization | ara: مستديمة الخضرة |
| Catalan | |
| has gloss | cat: En botànica, una planta perennifòlia és aquella que conserva les fulles al llarg de tot lany. Això contrasta amb les plantes caducifòlies, que perden totes les fulles en certes èpoques de lany. Hi ha molts tipus de plantes perennifòlies, entre les quals destaquen la majoria d'espècies de coníferes o els arbres de la jungla. |
| lexicalization | cat: Perennifoli |
| Czech | |
| has gloss | ces: Stálezelená rostlina v botanickém smyslu slova, je rostlina mající celoročně (živé) listy, je celoročně olistěná. Naopak opadavá rostlina kompletně ztrácí olistění na část roku. Kromě stálezelených a opadavých rostlin, rozlišujeme i poloopadavé rostliny. Jehličnany patří mezi typické stálezelené dřeviny, ale některé druhy jehličnanů ztrácí na podzim olistění. To je důvod, proč je modřín málo používaný jako vánoční stromek. |
| lexicalization | ces: Stálezelená rostlina |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: cháng lǜ zhí wu |
| lexicalization | cmn: 常綠植物 |
| lexicalization | cmn: 常绿植物 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: cháng lü |
| lexicalization | cmn: 常綠 |
| lexicalization | cmn: 常绿 |
| Danish | |
| lexicalization | dan: stedsegrøn |
| German | |
| has gloss | deu: Als immergrüne Pflanze bezeichnet man in der Botanik eine Pflanze, die das ganze Jahr ihre Blätter behält. Hierbei bleibt das einzelne Blatt mindestens 12 Monate bestehen. Das Gegenstück sind laubabwerfende Pflanzen, die für einen Teil des Jahres all ihre Blätter verlieren. |
| lexicalization | deu: immergrüne Pflanze |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Ĉiamverdo estas planto kies folioj restas tutjare. Aliaj plantoj estas senfoliaj dum parto de ĉiu jaro. En iu specioj, la folioj povas resti dum nur iom da monatoj, sed en aliaj, ili povas resti dum pli ol tridek jaroj. |
| lexicalization | epo: Ĉiamverdo |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: ĉiamverdo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Igihaljus on taimede omadus kanda rohelisi lehti aasta läbi. |
| lexicalization | est: Igihaljus |
| Basque | |
| has gloss | eus: Hosto iraunkorrak edo betiberdeak urte osoan berde dirautenak dira. Hostoak urte osoan zehar erortzen dira. Zuhaitzk eta zuhaixkak izan daitezke. |
| lexicalization | eus: Hosto iraunkor |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Ainavihanta ("ikivihreä") tarkoittaa kasvitieteessä kasvia, jolla on lehtiä ympäri vuoden. Ainavihantien kasvien vastakohtana ovat kesävihannat kasvit. |
| lexicalization | fin: Ainavihanta |
| French | |
| has gloss | fra: Sempervirent ou semperflorens signifie qui reste toujours vert ou toujours fleuri. Ce terme correspond à ladjectif « persistant » en langage commun. En botanique, il désigne une plante qui garde ses feuilles tout au long de lannée, par opposition aux arbres à feuillage caduc. |
| lexicalization | fra: Sempervirent |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: pervenche |
| Galician | |
| lexicalization | glg: Perennifolio |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: ירוק עד הוא צמח שמחליף את עליו בהדרגה במשך כל השנה, להבדיל מעצים נשירים, המשירים את כל עליהם בעונת שנה מסוימת. |
| lexicalization | heb: ירוק עד |
| lexicalization | heb: ירוק-עד |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: चिरहरित |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A botanikában örökzöld (ismert még mint: télizöld, tudományos nevén sempervirens) növényeknek azokat a fákat, cserjéket vagy évelő lágy szárú növényeket nevezzük, melyek nem hullajtják el leveleiket az év valamely részében, hanem azok egész évben rajtuk maradnak. |
| lexicalization | hun: örökzöld növény |
| Armenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: մշտադալար |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Tumbuhan hijau abadi (bahasa Inggris: evergreen plants) adalah tumbuhan yang tidak menggugurkan seluruh daunnya secara serentak pada suatu musim atau kondisi lingkungan tertentu. Walaupun kebanyakan adalah pepohonan, tumbuhan berperilaku semacam ini juga dapat berupa terna. |
| lexicalization | ind: Tumbuhan hijau abadi |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: pohon yang selalu hijau |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Sígræn jurt er í grasafræði jurt sem heldur laufum sínum allan ársins hring, jurtir sem halda ekki laufunum allan ársins hring kallast sumargrænar. |
| lexicalization | isl: Sígræn jurt |
| Italian | |
| has gloss | ita: Si chiamano piante sempreverdi tutte quelle che, contrariamente alle caducifoglie, non lasciano cadere le foglie durante la stagione avversa. Sono normalmente legnose (alberi, arbusti, cespugli); la caduta fogliare ed il conseguente rinnovo, avvengono gradualmente, di norma durante la formazione delle gemme. Le foglie possono persistere funzionali sulla pianta per più anni. Sono comuni, spesso prevalenti, nei climi tropicali umidi oppure nei climi freddi, dove, per motivi opposti, la persistenza delle foglie non mette in pericolo la sopravvivenza della pianta. |
| lexicalization | ita: Pianta sempreverde |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 常緑植物（じょうりょくしょくぶつ、）は、幹や枝に一年を通じて葉がついていて、一年中緑の葉を見ることができる植物である。そのような性質を常緑性という。また、常緑性の樹木を常緑樹という。 |
| lexicalization | jpn: 常緑植物 |
| Kannada | |
| has gloss | kan: ಸಸ್ಯಶಾಸ್ತ್ರದಲ್ಲಿ, ನಿತ್ಯಹರಿದ್ವರ್ಣ ಸಸ್ಯವು ವರ್ಷಪೂರ್ತಿ ಎಲೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಸಸ್ಯ. ಇದು ವರ್ಷದ ಒಂದು ಭಾಗದಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಎಲೆಗಳನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಪರ್ಣಪಾತಿ ಸಸ್ಯಗಳಿಗಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ. |
| lexicalization | kan: ನಿತ್ಯಹರಿದ್ವರ್ಣ |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Dalam bidang botani, tumbuhan malar hijau ialah tumbuhan yang berdaun sepanjang tahun, iaitu berbeza dengan tumbuhan daun luruh yang menggugurkan semua dedaunnya secara bermusim. |
| lexicalization | msa: malar hijau |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Groenblijvend is in de plantkunde een aanduiding voor planten die het hele jaar door hun bladeren blijven houden in tegenstelling tot bladverliezende planten die hun bladeren gedurende een periode van het jaar verliezen, waardoor ze kaal en bladerloos worden. |
| lexicalization | nld: groenblijvend |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Eviggrønn er en betegnelse på planter som bevarer bladene gjennom hele året, og hvor hvert blad holder i mer enn tolv måneder. Dette i motsetning til løvfellende planter som mister bladene om høsten før de går inn i hvileperioden om vinteren, når det er kaldt, eller i tørketiden, når vanntapet er for stort for planten. |
| lexicalization | nor: eviggrønn |
| Polish | |
| has gloss | pol: Rośliny wiecznie zielone lub rośliny zimozielone – w botanice mianem tym określa się rośliny, u których występuje całoroczny przyrost nowych liści, przy czym stare liście zrzucane są stopniowo, także w okresie całorocznym lub wieloletnim, przez co roślina jest cały czas zielona, nigdy nie tracąc wszystkich liści. |
| lexicalization | pol: Rośliny wiecznie zielone |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Folha persistente ou folha perene ou perenifólia é um atributo da folhagem das plantas que mantêm as suas folhas durante todo o ano. A maioria das plantas das zonas tropicais são de folha persistente, enquanto que a maioria daquelas nas zonas temperadas, não o são. As espécies que têm o atributo oposto designam-se por caducifólias. |
| lexicalization | por: Folha persistente |
| Russian | |
| has gloss | rus: Вечнозелёные растения — растения, чья листва сохраняется в течение всего года, и каждый лист сохраняется на растении более 12 месяцев. В противоположность вечнозелёным, существуют листопадные растения, чья листва опадает в определённое время года в связи с холодным либо засушливым климатом; и полулистопадные растения, чья листва опадает в связи с неблагоприятными погодными условиями. |
| lexicalization | rus: Вечнозеленые растения |
| lexicalization | rus: Вечнозелёные растения |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El término perennifolio procede del latín perennis, duradero, perenne, y de folium, hoja. Esta flora también recibe el nombre de semperverente o siempreverde ya que, pese a que existe en zonas de estaciones frías, siempre mantiene el follaje. |
| lexicalization | spa: perennifolio |
| lexicalization | spa: Perennifólio |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Städsegrön är inom botaniken en typ av växter som behåller sina löv året om. De skiljer sig från lövfällande växter som av olika anledningar fäller sina löv under en del av året och övergår i ett vilotillstånd. |
| lexicalization | swe: städsegrön |
| Thai | |
| has gloss | tha: ในทางพฤกษศาสตร์ ไม้ไม่ผลัดใบ (evergreen plants) เป็นพืชที่มีใบอยู่ตลอดทั้งปี แต่ละใบจะติดอยู่กับต้นมากกว่า 12 เดือน ซึ่งตรงกันข้ามกับไม้ผลัดใบ (deciduous plants) ซึ่งจะทิ้งใบจนหมดต้นเป็นช่วงเวลาหนึ่งของปี จากนั้นจะเป็นต้นโกร๋นเหลือแต่กิ่งก้าน |
| lexicalization | tha: ไม้ไม่ผลัดใบ |
| Turkish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: eskimeyen þarký |
| lexicalization | tur: hep yeþil kalan bitki |
| lexicalization | tur: unutulmayan melodi |
| lexicalization | tur: yaprak dökmeyen aðaç |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Вечнозелені рослини в ботаніці — рослини, чиє листя зберігається протягом всього року і кожен лист зберігається на дереві більше 12 місяців. В протилежність вічнозеленим, існують так звані листопадні рослини, чиє листя обпадає в певну пору року у звязку з холодним або посушливим кліматом, і напівлистопадні рослини, чиє листя обпадає у звязку з несприятливими погодними умовами. |
| lexicalization | ukr: Вічнозелені рослини |
| Venetian | |
| has gloss | vec: Se ghe diss senpreverde a tute le piante che no mola do le foje de invern. Le è de solito legnose (alberi e žiesoi). Le foje le chej e le ricress in maniera gradual de solito durante la formažion de i oci. Le foje le pol durar e laorar te la pianta par diversi ani. Se le cata da spess e tante olte le è la gran part te i climi tropicai umidi o te n quei fredi aonde che, par motivi oposti, la persistenža le le foje no la met in pericol la sopravivenža de la pianta. |
| lexicalization | vec: Senprevert |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 常绿植物在植物学中指的是一种全年保持叶片的植物，叶子可以在枝干上存在12个月或更多时间。与此相对的是落叶植物，落叶植物在一年中有一段时间叶片将完全脱落，枝干将变得光秃秃的没有叶子。 |
| lexicalization | zho: 常绿植物 |
| Links | |
|---|---|
| opposite | (noun) a plant having foliage that is shed annually at the end of the growing season deciduous plant |
| similar | e/Evergreen |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Abies alba 02.jpg |
| media:img | Alzina 14.jpg |
| media:img | Buxus sempervirens IMG 0980.JPG |
| media:img | Cisy07(js).jpg |
| media:img | European Holly.jpg |
| media:img | Juniperus communis Stara Planina.jpg |
| media:img | Live oak Georgetown.jpg |
| media:img | Myrtus communis1.jpg |
| media:img | Perenne.JPG |
| media:img | Pine cones - Scots Pine.jpg |
| media:img | Welwitschia mirabilis(2).jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
