| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| lexicalization | afr: oes |
| Arabic | |
| lexicalization | ara: حاصلات زراعية |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ara: حصاد |
| Asturian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ast: collecha |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Културни растения или съкратено култури са растения, чието развитие е съществено повлияно от човека за задоволяване на различни нужди. Те могат да се отглеждат за получаване на храни за човека и животните, за суровини на леката промишленост, за рекултивиране на терени и пр. |
| lexicalization | bul: Земеделски култури |
| lexicalization | bul: Културно растение |
| lexicalization | bul: добив |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bul: Реколта |
| lexicalization | bul: реколта |
| Czech | |
| has gloss | ces: Užitkové rostliny, neboli plodiny jsou rostliny dávající člověku ať už přímo, či nepřímo nějaký užitek. Používají se velmi často jako potrava nebo jako krmivo. Leckdy se k této skupině přiřazují i rostliny botanicky pozoruhodné, které mohou být následně využity v botanickém výzkumu či jako rostliny okrasné. |
| lexicalization | ces: Plodiny |
| lexicalization | ces: Užitkové rostliny |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: žně |
| Danish | |
| lexicalization | dan: afkast |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | dan: høst |
| German | |
| has gloss | deu: Als Feldfrüchte bezeichnet man auf dem Feld bzw. im Ackerbau gezogene Kulturpflanzen wie z. B. Kartoffeln, Rüben und Getreide im Unterschied zu Garten-, Wald- und Baumfrüchten. |
| lexicalization | deu: Feldfrucht |
| lexicalization | deu: Ernte |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Ernteertrag |
| lexicalization | deu: Ertrag (landwirtschaftlich) |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: Καλλιέργειες |
| lexicalization | ell: συγκομιδή |
| lexicalization | ell: απόδοση |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ell: απόδοση (γεωργικής παραγωγής) |
| lexicalization | ell: σοδειά |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: rikolto |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: rikoltaĵo |
| Estonian | |
| lexicalization | est: saak |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | est: saak (põllum) |
| lexicalization | est: saak, viljasaak |
| lexicalization | est: viljasaak |
| Basque | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | eus: etekin (nekazaritzan); errendimendu (nekazaritzan) |
| Finnish | |
| lexicalization | fin: Viljelykasvi |
| lexicalization | fin: Viljelyskasvit |
| lexicalization | fin: sadonkorjuu, korjata sato |
| lexicalization | fin: antaa satoa |
| lexicalization | fin: korjata sato |
| lexicalization | fin: sadonkorjuu |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: sato; antaa satoa |
| lexicalization | fin: elonkorjuu |
| lexicalization | fin: korjuu |
| French | |
| has gloss | fra: La récolte désigne lensemble des travaux agricoles et horticoles permettant à lhomme de collecter les plantes, fruits et légumes (objet dune culture, le plus souvent) par cueillette, fauchage, arrachage, et de les transporter à labri pour stockage plus ou moins provisoire (dans un grenier, un hangar, une cave, un silo) avant consommation ou transformation (familiale, artisanale ou industrielle). |
| lexicalization | fra: Recolte |
| lexicalization | fra: récolte |
| lexicalization | fra: rendement |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: rendement (agriculture) |
| lexicalization | fra: récoltent |
| lexicalization | fra: récoltez |
| lexicalization | fra: récoltons |
| Galician | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | glg: colleita |
| Manx | |
| lexicalization | glv: Troaryn eirinagh |
| Gujarati | |
| lexicalization | guj: ધાન્ય |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: धान्य |
| Croatian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: žetva |
| lexicalization | hrv: ljetina |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: hozam |
| lexicalization | hun: betakarítás |
| Armenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: հունձ |
| Ido | |
| lexicalization | ido: Rekoltaji |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Panenan atau hasil panen merupakan hasil dari tanaman tahunan ataupun musiman yang ditumbuhkan dalam jumlah berarti untuk dipanen sebagai makanan, makanan ternak, maupun untuk tujuan ekonomis apapun. Kategori ini termasuk spesies hasil panen sebagaimana teknik pertanian terkait panenan lainnya. |
| lexicalization | ind: hasil panen |
| lexicalization | ind: Panenan |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: panen |
| Italian | |
| lexicalization | ita: Colture |
| lexicalization | ita: Raccolta |
| lexicalization | ita: rendimento |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: rendimento (agricoltura) |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 農産物（のうさんぶつ）とは、農業による生産物のことである。したがって正確には畜産物を含むが、このことを強調して農畜産物と言い換えられる場合がある。なお、栽培の客体としての文脈では、通常農作物（のうさくぶつ、のうさくもつともいう）という語が用いられるが、この場合当然畜産物は含まない。 |
| lexicalization | jpn: 農作物 |
| lexicalization | jpn: 農産物 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | jpn: 刈り入れ |
| lexicalization | jpn: 実り |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: მოსავალი |
| Korean | |
| has gloss | kor: 농작물(農作物)은 인류가 이용할 목적으로 재배하는 식물이다. |
| lexicalization | kor: 농작물 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 추수 |
| Latin | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lat: messis |
| Latvian | |
| lexicalization | lav: Labība |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Kultūriniai augalai - augalai, kuriuos žmogus specialiai augina tam, kad gautų tam tikrą naudą. |
| lexicalization | lit: kultūriniai augalai |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lit: derlius |
| lexicalization | lit: pjūtis |
| Letzeburgesch | |
| lexicalization | ltz: Friichten |
| Marathi | |
| lexicalization | mar: धान्य |
| Macedonian | |
| lexicalization | mkd: Земјоделски култури |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Tanaman merujuk kepada tumbuhan yang ditanam manusia untuk kegunaan tertentu, sama ada sebagai makanan manusia atau haiwan ternakan, sumber perubatan, untuk perdagangan, dan lain-lain. |
| lexicalization | msa: Tanaman |
| Min Nan Chinese | |
| lexicalization | nan: Lông-chok-bu̍t |
| Dutch | |
| lexicalization | nld: oogst |
| lexicalization | nld: opbrengst |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: avkastning |
| lexicalization | nob: høsting |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nob: avling |
| lexicalization | nob: innhøstning |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Skuronn eller skurdonn, er et begrep som beskriver innhøsting, hovedsakelig av korn, i landbruket. Navnet kommer av norrønt onn, for et årvisst arbeid og anstrengelse i landbruket, og innhøsting av korn tilfaller høsten. |
| lexicalization | nor: skuronn |
| lexicalization | nor: høsting |
| lexicalization | nor: avkastning (landbruk) |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nor: avling |
| Occitan (post 1500) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | oci: cuelheta |
| lexicalization | oci: cuelhuda |
| lexicalization | oci: culhita |
| Iranian Persian | |
| lexicalization | pes: محصول |
| Polish | |
| has gloss | pol: Plon – masa użytkowej części roślin (np. wykorzystywanych w celach spożywczych, paszowych lub przemysłowych) zebrana z jednostki powierzchni. Plon jest wyrażany w tonach na 1 hektar, np. plon ziarna pszenicy wynoszący 6 t/ha. W obrocie płodami rolnymi dla określenia plonu używa się kwintali z hektara - q/ha, względnie decyton z hektara - dt/ha. |
| lexicalization | pol: Plon |
| lexicalization | pol: żniwo |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | pol: uroda |
| lexicalization | pol: żniwa |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: colheita |
| lexicalization | por: colheitas |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | por: safra |
| lexicalization | por: rendimento (agricultura) |
| Moldavian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ron: recoltă |
| Russian | |
| lexicalization | rus: Сельскохозяйственные культуры |
| lexicalization | rus: урожай |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: жатвы |
| lexicalization | rus: жнива |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: La ricota è lu ricògghiri li frutti dâ terra quannu hannu juntu a maturazzioni. |
| lexicalization | scn: Ricota |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Plodina je úžitková rastlina. |
| lexicalization | slk: Plodina |
| lexicalization | slk: Plodiny |
| lexicalization | slk: úroda |
| Slovenian | |
| lexicalization | slv: Kulturne rastline |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slv: žetev |
| Castilian | |
| lexicalization | spa: Cultivos |
| lexicalization | spa: cosecha |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: rendimiento |
| lexicalization | spa: cosecha (agrícola) |
| lexicalization | spa: siega |
| lexicalization | spa: esquilmo |
| Serbian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | srp: жетва |
| lexicalization | srp: žetva |
| Swahili (macrolanguage) | |
| lexicalization | swa: Mazao |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Grödor är odlade växter inom jordbruket som skördas. Till grödor räknas till exempel sädesslagen, potatis, sockerbetor samt grönsaker och bär även djurfoder är att räkna som grödor. För att grödorna ska ge avkastning behöver dom näring och vatten samt tillsyn i form av skötsel som kan bestå av till exempel ogräsrensning. |
| lexicalization | swe: Gröda |
| lexicalization | swe: avkastning |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swe: skörd |
| lexicalization | swe: gröda |
| Tamil | |
| has gloss | tam: வேளாண்மைத் துறையில், பயிர் என்பது, உணவு, கால்நடைத் தீவனம் மற்றும் வேறு பொருளியல் நோக்கங்களுக்காகப் பெருமளவில் செய்கை பண்ணப்படும் தாவரத்தைக் குறிக்கும். நெல், கோதுமை, சோளம் போன்றவை உணவுக்காகச் செய்கைபண்ணப்படும் பயிர்கள். பருத்திப் பயிர் ஆடை உற்பத்தித் தொழிலுக்கு மூலப்பொருளான பஞ்சை உற்பத்தி செய்வதற்காகப் பயிரிடப்படுகின்றது. மக்களின் உடல்நலத்துக்குத் தீங்கு விளைவிக்கக்கூடிய புகையிலை போன்ற பயிர்களும் அவற்றிலிருந்து கிடைக்கக்கூடிய கவர்ச்சிகரமான வருமானம் காரணமாகப் பயிரிடப்பட்டு வருகின்றன. |
| lexicalization | tam: பயிர் |
| Telugu | |
| has gloss | tel: పంట (ఆంగ్లం : crop) : ఏదైనా మొక్కలనుండి గాని చెట్లనుండి గాని, ఒక పంట కాలము లేదా ఒక సంవత్సర కాలంలో పొందే ఫలమును పంట అని వ్యవహరిస్తాము. ఈ పంటల ద్వారా మానవులకు కావలసిన, తిండి గింజలు, ఆకుకూరలు, కూరగాయలు, ధాన్యములు, పండ్లు, మరియు పాడి పశువులకు కావలసిన మేత, గడ్డి మొదలగునవి లభ్యమవుతాయి. ఈ పంటలు పండించే వృత్తిని వ్యవసాయం అనికూడా అంటారు. పంటలు పండించడం లేదా వ్యవసాయం చేయడం రెండూ ఒకటే. ఈ పంటల ద్వారా, పండించేవారు (రైతులు) తమకు కావలసిన పదార్థాలు ఉంచుకుని, మిగతావి, మార్కెట్టులో విక్రయిస్తారు. పంటలు సామాజికంగా, సాధారణ పంటలు, వాణిజ్య పంటలు. ఋతువులు మరియు కాలముల రీత్యా పంటలు రెండు రకాలు, ఒకటి ఖరీఫ్ పంట, రెండు రబీ పంట. |
| lexicalization | tel: పంట |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Сільськогосподарські культури — культурні рослини, що вирощуються з метою забеспечення людства продуктами харчування, виробництва сировини для окремих галузей промисловості і кормів для сільськогосподарських тварин. |
| lexicalization | ukr: Сільськогосподарські культури |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ukr: урожай |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Cây trồng là cây được thuần hoá, chọn lọc để trồng trọt, đưa vào sản xuất nông nghiệp. Cây trồng chiếm một tỉ lệ rất nhỏ trong tổng số các loài cây trên Trái Đất. Cây trồng được thu hoạch hằng năm hay theo vụ mùa, các sản phẩm này được dùng để làm thức ăn, cỏ khô(dùng cho gia súc), và cho nhiều những mục đích kinh tế khác. Phát triển cây trồng cũng là một phần của nông nghiệp. |
| lexicalization | vie: cây trồng |
| Volapük | |
| lexicalization | vol: klop |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: תבואה איז די פלאנצונגען וואס מען לאזט וואקסן אין מאסן אין פעלדער ווי קארן ווייץ און נאך פארשידענע תבואה. |
| lexicalization | yid: תבואה |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 农作物是泛指在农业生产中培植的物种。根据其总类可以分为“粮食作物”、“绿肥作物”、“经济作物”等；根据其使用方向可以分为“纤维作物”、“糖料作物”、“淀粉作物”、“饮料作物”、“橡胶作物”、“染料作物”、“药用作物”、“芳香油作物”等；根据其成分可以分为“谷麥类作物”、“豆类作物”、“薯类作物”等；根据其生长条件可以分为“旱地作物”、“水田作物”、“覆盖作物”等。 |
| lexicalization | zho: 农作物 |
| lexicalization | zho: 農作物 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Crop |
| similar | e/Harvest |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
