| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a war between North and South Korea; South Korea was aided by the United States and other members of the United Nations; 1950-1953 Korean War |
| has gloss | eng: The Korean War was a military conflict between the Republic of Korea, supported by the United Nations, and the Democratic Peoples Republic of Korea, supported by the Peoples Republic of China and the Soviet Union. The war began on 25 June 1950 and an armistice was signed on 27 July 1953. |
| has gloss | eng: The Korean War(Korean:한국 전쟁 or 한국전쟁) was a war fought in Korea between armies from North Korea and from South Korea. The war began on 4:30 AM on June 25, 1950 and fighting stopped July 27, 1953. More than two million Koreans died, most of them in the north. Both sides blame each other for starting the war. The north, led by communist Kim Il-Sung, was helped mostly by People's Republic of China, and the USSR. The south, led by nationalist Syngman Rhee, was helped by many countries in the United Nations, and especially by the United States. The war ended with a truce. South Korea and North Korea are still officially at war, and the United States still keeps troops in South Korea, in case North Korea ever invades again. North and South Korea are divided by the 38th parallel. |
| lexicalization | eng: Korean War films |
| lexicalization | eng: Korean war |
| instance of | (noun) the waging of armed conflict against an enemy; "thousands of people were killed in the war" warfare, war |
| has instance | e/Battle of Pusan Perimeter |
| has instance | c/M*A*S*H |
| has instance | e/Crèvecoeur (film) |
| has instance | e/I Want You (1951 film) |
| has instance | e/Men of the Fighting Lady |
| has instance | e/Submarine Command |
| has instance | e/The Crime of Korea |
| has instance | e/The Rack (film) |
| has instance | e/es/Destitución de MacArthur |
| has instance | e/fr/This Is Korea ! |
| has instance | e/nn/Dødsfall i Bando-hotellet i 1950 |
| has instance | c/vi/Cựu chiến binh Chiến tranh Triều Tiên |
| has instance | c/vi/Tàu chiến trong chiến tranh Triều Tiên |
| has instance | e/vi/Xung đột Triều Tiên hậu 1953 |
| Meaning | |
|---|---|
| Amharic | |
| has gloss | amh: የኮርያ ጦርነት በኮርያ ከሰኔ 18 1942 እስከ ኃምሌ 20 1945 የተዋገ ጦርነት ነበር። |
| lexicalization | amh: የኮርያ ጦርነት |
| Arabic | |
| has gloss | ara: الحرب الكورية بدأت كحرب أهلية في شبه الجزيرة الكورية بين عامى 1950-1953. كانت شبه الجزيرة الكورية مقسمة إلى جزئين شمالي وجنوبي، الجزء الشمالي يقع تحت سيطرةالاتحاد السوفيتي، والجزء الجنوبي خاضع لاحتلاللالأمم المتحدة بقيادة الولايات المتحدة.كانت بداية الحرب الأهلية في 25 يونيو 1950 عندما هاجمت كوريا الشمالية كوريا الجنوبية وتوسع نطاق الحرب بعد ذلك عندما دخلت الأمم المتحدة بقيادة الولايات المتحدة, ثم الصين كأطراف في الصراع. انتهى الصراع عندما تم التوصل إلى اتفاق وقف إطلاق النار في 27 يوليو 1953. |
| lexicalization | ara: الحرب الكورية |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: A Guerra de Coreya estió una guerra entre o 25 de chunio de 1950 e o 27 de chulio de 1953 entre os comunistas de Coreya do Norte, apoyatos por a Unión Sobietica e China, e os capitalistas de Coreya do Sur, apoyatos por os Estatos Unitos e a ONU. |
| lexicalization | arg: Guerra de Coreya |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Вайна ў Карэі 1950-1953 (Карэйская вайна 1950-1953), баявыя дзеянні на Карэйскім паўвостраве паміж узброенымі сіламі КНДР пры падтрымцы СССР і КНР з аднаго боку і войскамі Паўднёвай Карэі пры падтрымцы ЗША і амерыканскіх саюзнікаў пад эгідай Савета Бяспекі ААН з другога. |
| lexicalization | bel: Вайна ў Карэі |
| Bosnian | |
| lexicalization | bos: Korejski rat |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Корейската война е конфликт между Северна Корея и Южна Корея, продължил от 25 юни 1950 до 27 юли 1953. Това е първият горещ конфликт в рамките на Студената война, като сблъсък между САЩ и техните съюзници от ООН и комунистическите сили Китай и СССР. Основните съюзници на Южна Корея са САЩ, Канада, Австралия и Великобритания, въпреки че и много други държави изпращат свои войски. Съюзници на Северна Корея са Китай, който предоставя военни сили, и Съветския съюз, който изпраща военни съветници и военни пилоти, както и оръжие за китайските и севернокорейски войски. |
| lexicalization | bul: Корейска война |
| Catalan | |
| has gloss | cat: La Guerra de Corea es refereix al conflicte bèlic que va enfrontar els règims del nord (la República Popular Democràtica de Corea) i el sud (la República de Corea) de Corea entre 1950 i 1953. |
| lexicalization | cat: Guerra de Corea |
| Czech | |
| has gloss | ces: Korejská válka byl válečný konflikt, který probíhal na území Korejského poloostrova v letech 1950 - 1953. Konflikt byl 25. června 1950 rozpoután jednotkami armády sovětské části Korejského poloostrova, ukončen byl dohodou o příměří z 27. července 1953. Příčinou sporu byla snaha severokorejských vojsk o ovládnutí celé Koreje a její následné sloučení pod komunistickou nadvládu. |
| lexicalization | ces: Korejská válka |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: Hán zhan |
| lexicalization | cmn: 韓戰 |
| lexicalization | cmn: 韩战 |
| Welsh | |
| lexicalization | cym: Rhyfel Korea |
| Danish | |
| has gloss | dan: Koreakrigen foregik i perioden fra den 25. juni 1950 til Stilstandstraktaten den 27. juli 1953 angav en demarkationslinje ved frontlinjen. Dette regnes af nogle for krigsafslutningen, men der er aldrig indgået en officiel fredsaftale. 27. maj 2009 trak Nordkorea sig ud af stilstandstraktaten og der er derfor en de jure krigstilstand mellem de to lande. Det var en væbnet konflikt imellem Nordkorea – støttet af Kina og Sovjetunionen – på den ene side, og Sydkorea – støttet af USA, Storbritannien og andre FN-lande – på den anden side. Krigen var den første store konflikt i den kolde krig og er af mange set som en stedfortræderkrig mellem USA og Sovjetunionen. Det var også første gang, at den kolde krig bevægede sig uden for Europa. I alt døde 3-4 millioner mennesker under de tre år lange krigshandlinger, heraf ca. 2 millioner civile. |
| lexicalization | dan: Korea krigen |
| lexicalization | dan: Koreakrigen |
| German | |
| has gloss | deu: Der Koreakrieg war eine Auseinandersetzung zwischen Truppen der Demokratischen Volksrepublik Korea (Nordkorea) zusammen mit der Volksrepublik China auf der einen Seite und der Republik Korea (Südkorea) zusammen mit UNO-Truppen, vor allem den USA, auf der anderen Seite. |
| lexicalization | deu: Korea-Krieg |
| lexicalization | deu: Koreakrieg |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Ο Πόλεμος της Κορέας αναφέρεται στην πολεμική σύρραξη που κράτησε μεταξύ της 25ης Ιουνίου 1950 και της 27ης Ιουλίου 1953 θεωρητικά μεταξύ των δύο κρατών της διηρημένης Κορέας σε Βόρεια και Νότια, όπου η πρώτη πρόσκειτο στο Κομμουνιστικό Ανατολικό στρατόπεδο και η δεύτερη βρισκόταν υπό την κηδεμονία του Δυτικού. Η γραμμή διαίρεσης των δύο περιοχών ήταν ο 38ος παράλληλος της αντίστοιχης Κορεατικής Χερσονήσου. Η κατ' αρχήν εισβολή της Βόρειας Κορέας προκάλεσε μια ακατάσχετη υποχώρηση των Νοτιο-Κορεατικών και Αμερικανικών στρατευμάτων, για να αναστραφεί η κατάσταση εντελώς μετά από απόβαση των Αμερικανών στον λιμένα της Ιντζόν στα μετόπισθεν του 38ου παραλλήλου και προώθησή τους μέχρι τα κινεζικά σύνορα. Στη συνέχεια ακολούθησε ωστόσο μια Κινεζική εισβολή, η οποία απώθησε και πάλι τους Αμερικανούς και τα συμμαχικά τους στρατεύματα υπό την σημαία του ΟΗΕ ξανά στον 38ο παράλληλο. |
| lexicalization | ell: Πόλεμος της Κορέας |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Korea milito estis korea enlanda milito kun partopreno de pluraj aliaj ŝtatoj. Ĝi komenciĝis en 1950, kvin jarojn post la malvenko de Japanio en la Dua mondmilito, kaj finiĝis en 1953. Antaŭe Japanio okupis Koreion, ĝia malvenko en la Dua mondmilito kaŭzis disdividon de la Korea duoninsulo je du partoj de respondeco: la sovetia kaj la usona. Tiam estis subkomprenate, ke Sovetunio kaj Usono en siaj zonoj de respondeco malarmos la japanajn trupojn kaj foriros. Kontraste al la dekomenca plano la du superpotencoj preferis varti lojalajn al si reĝimojn: komunisman en la nordo kaj kontraŭkomunisman en la sudo. |
| lexicalization | epo: Korea milito |
| Estonian | |
| has gloss | est: Korea sõda oli militaarse konflikti periood Põhja- ja Lõuna-Korea režiimi vahel suure sõjategevusega 25. juunist 1950 relvarahuni 27. juulil 1953. |
| lexicalization | est: Korea sõda |
| Basque | |
| has gloss | eus: Koreako Gerra 1950eko uztailaren 25etik 1953ko uztailaren 27ra luzaturiko gatazka dugu, Ipar Korea (komunista) eta Hego Korearen (kapitalista) artean. Aldi berean, guda hau Estatu Batuetako eta Sobietar Batasunaren arteko guda ez ofizialtzat har daiteke. |
| lexicalization | eus: Koreako Gerra |
| Persian | |
| lexicalization | fas: جنگ کره |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Korean sota käytiin vuosina 1950–1953 Korean demokraattisen kansantasavallan ja Kiinan kansantasavallan yhteisen kansanarmeijan sekä Korean tasavallan ja Yhdysvaltojen johtamien YK:n joukkojen välillä. Yhdistyneiden kansakuntien sota Pohjois-Koreaa vastaan Etelä-Korean tueksi perustui Yhdistyneiden kansakuntien peruskirjan 51. artiklaan ja Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston päätökseen, jonka istuntoja Neuvostoliitto boikotoi siksi, ettei Kiinan kansantasavallan asemaa YK:ssa ollut tunnustettu. |
| lexicalization | fin: Korean sota |
| French | |
| has gloss | fra: La guerre de Corée eut lieu de 1950 à 1953 entre les forces de la Corée du Nord communiste, soutenues par la République populaire de Chine et l'Union soviétique, et celles de la Corée du Sud sous influence occidentale, soutenues par les Nations unies (principalement les États-Unis). |
| lexicalization | fra: Film sur la guerre de Corée |
| lexicalization | fra: Guerre de Coree |
| lexicalization | fra: Guerre De Corée |
| lexicalization | fra: Guerre de Corée |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: De Koreaanske oarloch of Korea oarloch wie in wapene konflikt tusken it kommunistyske Noard-Korea en Súd-Korea yn it tiidrek fan de Kâlde kriich. It konflikt sette útein mei in oanfal fan Noard-Korea op Súd-Korea yn juny 1950 en einige yn july 1953 mei in wapenstilstân. Belutsen lannen wienen de Feriene Steaten ûnder de flagge fan de Feriene Naasjes oan de iene kant en kommunistysk Sina en de Sowjet-Uny oan de oare kant. |
| lexicalization | fry: Koreaanske oarloch |
| Galician | |
| has gloss | glg: A Guerra de Corea foi un conflito bélico entre Corea do Norte (comunista) e Corea do Sur (capitalista) que se desenvolveu entre o 25 de xuño de 1950 e o 27 de xullo de 1953. Á vez, foi unha guerra non oficial entre os Estados Unidos e a Unión Soviética. |
| lexicalization | glg: Guerra de Corea |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Korejski rat je naziv za oružani sukob koji su između 1950. i 1953. godine vodili Sjeverna i Južna Koreja, a u kojem su na strani Juga sudjelovali SAD i druge zapadne države, a na strani Sjevera Kina. |
| lexicalization | hbs: Korejski rat |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: מלחמת קוריאה התרחשה בשנים 1953-1950 בין שני חלקיה של קוריאה - קוריאה הצפונית וקוריאה הדרומית, בהשתתפות פעילה של המעצמות ארצות הברית וסין, ובמידה פחותה גם ברית המועצות (כחלק מהמלחמה הקרה). |
| lexicalization | heb: מלחמת קוריאה |
| Fiji Hindi | |
| has gloss | hif: Korea ke Larrai(Korean bhasa :한국 전쟁 nai to 한국전쟁) ek larrai rahaa jiske Korea me North Korea aur South Korea ke army ke biich me larraa gais rahaa. Ii larrai 4:30 AM ke time 25 June 1950 me suruu bhais aur 27 July 1953 ke khalaas bhais. Dui million se jaada Korean log ke maut ii larrai me bhais rahaa. B Statistics Total Strength = United Nations = * South Korea - 590,909 soldiers * United States of America - 480,002 * Britain - 62,998 * Canada - 26,791 * Australia - 16,999 * Turkey - 5,000 * Philippines - 7,002 * Netherlands - 3,971 * France - 3,425 * New Zealand - 1,384 * Thailand - 1,239 * Ethiopia - 1,283 * Greece - 1,249 * Colombia - 1,062 * Belgium - 891 * South Africa - 873 * Luxembourg - 44 ** Total - about 968,000 soldiers |
| lexicalization | hif: Korean War |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: कोरियाई युद्ध |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: Korejski rat |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A koreai háború 1950 és 1953 között a Koreai Népi Demokratikus Köztársaság (KNDK, Észak-Korea) és a Koreai Köztársaság (KK, Dél-Korea), illetve szövetségeseik, egyrészt Kína és a Szovjetunió, másrészt az USA között zajlott háború volt. A koreai háború volt a hidegháború első fegyveres konfliktusa. |
| lexicalization | hun: koreai háború |
| lexicalization | hun: Kóreai háború |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Perang Korea (bahasa Korea: 한국전쟁), dari 25 Juni 1950 sampai 27 Juli 1953, adalah sebuah konflik antara Korea Utara dan Korea Selatan. Perang ini juga disebut "perang yang dimandatkan" (bahasa Inggris proxy war) antara Amerika Serikat dan sekutu PBB-nya dan komunis Republik Rakyat Cina dan Uni Soviet (juga anggota PBB). Peserta perang utama adalah Korea Utara dan Korea Selatan. Sekutu utama Korea Selatan termasuk Amerika Serikat, Kanada, Australia, dan Britania Raya, meskipun banyak negara lain mengirimkan tentara di bawah bendera PBB. |
| lexicalization | ind: Perang Korea |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Kóreustríðið var stríð sem braust út 25. júní 1950 og lauk með vopnahléi 27. júlí 1953. Það hófst með innrás Alþýðulýðveldissins Kóreu (áhrifasvæði Sovétríkjanna) inn í Suður Kóreu (áður hernámssvæði Bandaríkjanna) en Suður Kóreumenn nutu aðstoðar Sameinuðu Þjóðanna (SÞ), einkum Bandaríkjanna. |
| lexicalization | isl: Kóreustríðið |
| Italian | |
| has gloss | ita: La Guerra di Corea determinò una delle fasi più acute della Guerra Fredda, durante la quale il mondo rimase con il fiato sospeso, temendo lo scoppio di un nuovo conflitto mondiale con l'uso delle bombe nucleari, già sperimentate durante la seconda guerra mondiale a Hiroshima e Nagasaki. |
| lexicalization | ita: Guerra di Corea |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 朝鮮戦争（ちょうせんせんそう、1950年6月25日 - 1953年7月27日停戦）は、成立したばかりの大韓民国（韓国）と朝鮮民主主義人民共和国（北朝鮮）の間で、朝鮮半島の主権を巡って、北朝鮮が軍事境界線を越えて南侵したことによって勃発した国際戦争 。全土が戦場となり荒廃した朝鮮半島は開戦前と同様に南北二国に分断された状態のままとなった。停戦状態が続いているものの、随時、北朝鮮側による領空、領海侵犯を原因とした武力衝突が発生するなどしており、今日においても軍事的緊張状態が続いている。 |
| lexicalization | jpn: 朝鮮戦争の映画 |
| lexicalization | jpn: 朝鮮戦争 |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: კორეის ომი |
| Korean | |
| has gloss | kor: 한국 전쟁(韓國戰爭) 또는 6·25 전쟁은 1950년 6월 25일 새벽 4시에 조선인민군(북한군)의 남침으로부터 발발한 전쟁이다. 1953년 7월 27일에 휴전협정으로 말미암아 휴전선을 사이에 두고 현재까지 서류상으로 휴전 중이지만, 휴전 이후 쌍방 간에 크고 작은 국지적 분쟁이 끊이지 않고있다. |
| lexicalization | kor: 한국 전쟁 영화 |
| lexicalization | kor: 한국 전쟁 |
| lexicalization | kor: 한국전쟁 |
| lexicalization | kor: 6.25 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Bellum Coreanum fuit bellum intestinum inter duas Paeninsulae Coreanae factiones, quorum utraque a civitatibus externis maxime sustenta est. Respublica Coreana, in parte meridionali, et Respublica Popularis Democratica Coreana, in parte septentrionali, modis civilibus oeconomicisque primum inter se contenderunt, donec Septentrionalis, suffragiis liberis mense Maio 1950 in Meridionali deficiens, novam electionem poposcit. Cum autem Meridies noluisset, exercitu immani Septentrionalis subito die 25 Iunii 1950 Meridiem oppugnavit. Certamen a Foederatis Americae Civitatibus et Unione Sovietica auctum est ut Bellum Frigidum inter civitates communisticas et non communisticas persistat. Hostilia violentissima plusquam tres annos inciderunt, sed 27 Iulii 1953 indutiae inter factiones factae sunt. |
| lexicalization | lat: Bellum Coreanum |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Korejas karš - pilsoņu karš Korejas pussalā (1950.-1953.) kurš izvērtās par starptautisku konfliktu, kurā bruņotā konfliktā sadūrās ANO deleģēto valstu koalīcija (ar ASV vadībā) un t.s. komunistu bloka Āzijas valstis (Ziemeļkoreja, Ķīna un PSRS). Pirmais lielākais starptautiskais konflikts pēc 2. Pasaules kara, kurš ievadīja t.s. "auksto karu". |
| lexicalization | lav: Korejas karš |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Kuoriejės vaina – – Šaltuoses vainas dalis, vaina terp Pėitū ė Šiaurės Kuorieju, vīkės 1950 m. bėrželė 25 d. – 1953 m. lėipas 27 d. (bėngiesė paliaubuom, ale taikas sotartis nebova pasėrašīta). |
| has gloss | lit: Korėjos karas – (korėjietiškai 한국전쟁) – Šaltojo karo dalis, karas tarp Pietų ir Šiaurės Korėjų, vykęs 1950 m. birželio 25 d. – 1953 m. liepos 27 d. (baigėsi paliaubomis, nors taikos sutartis niekada nebuvo pasirašyta). |
| lexicalization | lit: Korėjos karas |
| lexicalization | lit: Kuoriejės vaina |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: De Koreakrich ass de 25. Juni 1950 ausgebrach, tëscht op deer enger Säit de kommunisteschen Truppe vun Nordkorea, déi vu China an der UdSSR ënnerstëtzt goufen, an op deer anerer Säit den Truppe vu Südkorea, déi vun der UNO (virun allem den USA, mee awer och Lëtzebuerg) ënnerstëtzt goufen.16 Natiounen sinn 1950 a Korea geschéckt ginn an nach 5 Natiounen als Service Sanitaire. Spéitstens mam Agräife vun den USA war kloer, datt et sech ëm e sougenannte Stellevertriederkrich géif handelen. Déi zwou géigneresch Forcen hunn eent op danert de géignereschen Territoire eruewert, mee schlussendlech louch dFront nees onverännert op der Ausgankspositioun. DWaffestëllstandsofkomme vum 27. Juli 1953 huet dDeelung dunn endgülteg zementéiert. |
| lexicalization | ltz: Koreakrich |
| Marathi | |
| lexicalization | mar: कोरियन युद्ध |
| Mongolian | |
| has gloss | mon: Солонгосын дайн нь Өмнөд ба Хойд Солонгосын хооронд 1950 оны 6 сарын 25-наас 1953 оны 7 сарын 27-ны хооронд болсон дайн юм. Хоёр Солонгосын аль аль нь нийт Солонгосыг өөрийн удирдлага доор нэгтгэх зорилготой байв. Өмнөд Солонгосыг АНУ ба өрнөдийнхөн, Хойд Солонгосыг ЗХУ, БНХАУ зэрэг коммунист орнууд дэмжиж байв. Энэ дайн Хүйтэн дайны үеийн хамгийн том дайн байлаа. |
| lexicalization | mon: Солонгосын дайн |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Perang Korea bermula sebagai perang saudara dari 1950 hingga 1953 di Semenanjung Korea, yang telah dibahagikan kepada kawasan taklukan Amerika Syarikat dan kawasan taklukan KRSS selepas Perang Dunia II. Perang saudara ini bermula pada 25 Jun 1950, apabila Korea Utara menyerang Korea Selatan. Peperangan ini berkembang pesat apabila Amerika Syarikat, dan selepas itu Republik Rakyat China campur tangan dalam konflik ini. Konflik ini tamat selepas gencatan senjata tercapai pada 27 Julai 1953. |
| lexicalization | msa: Perang Korea |
| Burmese | |
| has gloss | mya: ကိုရီးယားစစ်ပွဲသည် ၁၉၅၀ ခုနှစ် ဇွန်လ ၂၅ ရက်နေ့ တောင်နှင့် မြောက်ကိုရီးယားအကြား စတင်ခဲ့ပြီး ၁၉၅၃ ခုနှစ် ဇူလိုင်လ ၂၇ ရက်နေ့တွင် အပစ်အခတ်ရပ်စဲရေး စာချုပ်ကို ရေးထိုးကာ ရပ်စဲခဲ့သည့် စစ်ပွဲတစ်ရပ်ဖြစ်သည်။ ဒုတိယ ကမ္ဘာစစ်ကြီးပြီးနောက် စစ်အေးခေတ်အတွင်း တောင်နှင့်မြောက်ကိုးရီးယား နှစ်ဘက်၏ နောက်ကွယ်မှ နိုင်ငံပေါင်းများစွာ ပါဝင်စွက်ဖက်ခဲ့သည့် စစ်ပွဲလည်း ဖြစ်သည်။ |
| lexicalization | mya: ကိုရီးယားစစ်ပွဲ |
| Low German | |
| has gloss | nds: De Koreakrieg weer en Krieg in Korea vun 1950 bet 1953. Dat weer en Krieg, de Noordkorea begunn. Op de Siet vun Noordkorea weer ok de Volksrepubliek China. Op de anner Siet weer Süüdkorea un de Verenigde Nationen, mit vele US-amerikaansche Soldaten. Bi Panmunjom warr 1953 ene Grenz dort Land mokt. De Genfer Butenministerkonferenz för Korea harr keen Spood. Syngman Rhee weer de Präsident vunt kapitalistische Südkorea un Kim Il Sung de Präsident vunt kommunistische Noordkorea to de Tiet vunn Koreakrieg. |
| lexicalization | nds: Koreakrieg |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De Koreaanse Oorlog was een burgeroorlog die begon in juni 1950 met een aanval van communistisch Noord- op Zuid-Korea. Hij eindigde in juli 1953 met een wapenstilstand. De Koreaanse Oorlog was een gewapend conflict in de Koude Oorlog. Betrokken waren de Verenigde Staten onder vlag van de Verenigde Naties aan de ene kant en communistisch China en Sovjet-Unie aan de andere. |
| lexicalization | nld: Koreaanse Oorlog |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Koreakrigen er ei nemning på ein krig i Korea frå 1950 til 1953. Nord-Korea fekk stønad av Folkerepublikken Kina og Sovjetunionen, medan Sør-Korea fekk stønad frå USA og fleire andre land i dei sameinte nasjonane (SN). |
| lexicalization | nno: Koreakrigen |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Koreakrigen var en væpnet konflikt som varte fra 25. juni 1950 til 27. juli 1953 da en våpenhvile trådte i kraft. Teknisk sett pågår konflikten fremdeles ettersom det aldri ble etablert en varig fredsavtale etter at kamphandlingene opphørte. En deklarasjon om fred ble signert mellom de to koreanske statene 4. oktober 2007 og målet er å erstatte våpenhvilen med en fredsavtale. |
| lexicalization | nor: Korea-krigen |
| lexicalization | nor: Koreakrigen |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: La Guèrra de Corèa foguèt un conflicte armat que vegèt s'afrontar los regims del nòrd e del sud de Corèa, es a dire la Republica Populara Democratica de Corèa e la Republica de Corèa entre 1950 e 1953. |
| lexicalization | oci: Guèrra de Corèa |
| Polish | |
| has gloss | pol: Wojna koreańska (kor. 한국전쟁) – wojna tocząca się w latach 1950–1953 na terytorium Półwyspu Koreańskiego między komunistycznymi siłami KRLD (północnokoreańskimi) i wspierającymi je wojskami ChRL, a siłami ONZ (głównie amerykańskimi) wspierającymi wojska Republiki Korei (południowokoreańskie). |
| lexicalization | pol: Wojna koreańska |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A Guerra da Coreia foi travada entre 25 de Junho de 1950 a 27 de Julho de 1953, opondo a Coreia do Sul e seus aliados, que incluíam os Estados Unidos da América e o Reino Unido, à Coreia do Norte, apoiada pela República Popular da China e pela antiga União Soviética. O resultado foi a manutenção da divisão da península da Coreia em dois países, que perdura até aos dias de hoje. |
| lexicalization | por: Guerra da Coreia |
| lexicalization | por: Guerra da coréia |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: Războiul din Coreea |
| Russian | |
| has gloss | rus: Коре́йская война́ — конфликт между Северной Кореей и Южной Кореей, длившийся с 25 июня 1950 по 27 июля 1953 года (хотя официального окончания войны объявлено не было). Часто этот конфликт времён холодной войны рассматривается как опосредованная война между США и их союзниками и силами КНР и СССР. В состав северной коалиции входили: Северная Корея и её вооружённые силы; китайская армия (поскольку официально считалось, что КНР в конфликте не участвовала, регулярные китайские войска формально считались соединениями так называемых «китайских народных добровольцев», ); СССР, который также официально не участвовал в войне, но во многом взял на себя её финансирование, а также отправил на Корейский полуостров части ВВС и многочисленных военных советников и специалистов. Со стороны Юга в войне принимали участие Южная Корея, США, Великобритания и ряд других стран в составе миротворческих сил ООН. |
| lexicalization | rus: Корейская война |
| lexicalization | rus: Фильмы о Корейской войне |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Kórejská vojna (25. jún 1950 - 27. júl 1953, v kórejčine: 한국전쟁, alebo ľudovo nazývé aj 6.25 전쟁 t.j. Vojna šesť dva päť) bol konflikt, ktorý sa odohral medzi Kórejskou ľudovodemokratickou republikou a Kórejskou republikou počas studenej vojny. Preto býva označovaná aj ako zástupná vojna medzi Spojenými štátmi a spojencami z OSN na jednej strane a Sovietskym zväzom (tiež člen OSN) a Čínou na strane druhej. |
| lexicalization | slk: Kórejská vojna |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Korejska vojna je bil oboroženi konflikt, ki je trajal med 25. junijem 1950 in 27. julijem 1953 (premirje), pri čemer sta bili poglavitni udeleženki Severna in Južna Koreja. |
| lexicalization | slv: Korejska vojna |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La Guerra de Corea fue un conflicto bélico entre Corea del Norte y Corea del Sur que se desarrolló entre el 25 de junio de 1950 y el 17 de julio de 1953. Ambos beligerantes fueron apoyados por potencias extranjeras afines a su ideología: comunista y capitalista respectivamente. Se consideró la vez que más cerca estuvieron Estados Unidos y la Unión Soviética de un enfrentamiento bélico directo entre ambas, en el transcurso de la llamada Guerra Fría. |
| lexicalization | spa: Guerra de Corea |
| lexicalization | spa: guerra coreana |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Корејски рат, који је започео као грађански рат, се водио од 1950. до 1953. на полуострву Кореја, која је након Другог светског рата подељена на совјетску и америчку окупациону зону. Грађански рат је избио 25. јуна 1950. када је комунистичка Демократска Народна Република Кореја напала капиталистичку Републику Кореју. Грађански рат је проширен када су Сједињене Државе, а касније и Народна Република Кина ушле у рат због хладноратовских тензија. Рат се окончао примирјем које је постигнуто 27. јула 1953. |
| lexicalization | srp: Корејски рат |
| lexicalization | srp: Филмови о корејском рату |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Vita ya Korea ya karne ya 20 ilitokea kati ya 1950 hadi 1953. |
| lexicalization | swa: Vita ya Korea |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Koreakriget var en väpnad konflikt på Koreahalvön från 25 juni 1950 till 27 juli 1953 som slutade med vapenstillestånd. Konflikten pågår tekniskt sett fortfarande i dag. En fredsdeklaration skrevs under i Pyongyang den 4 oktober 2007, med målet att ersätta vapenstilleståndet med ett permanent fredsavtal. |
| lexicalization | swe: Koreakriget på film |
| lexicalization | swe: Koreakriget |
| Tamil | |
| has gloss | tam: கொரியப் போர் என்பது, 1950 ஆம் ஆண்டு ஜூன் 25 ஆம் தேதி முதல் 1953 ஆம் ஆண்டு ஜூலை 27 ஆம் தேதி வரை வட கொரியாவுக்கும், தென் கொரியாவுக்கும் இடம் பெற்ற போரைக் குறிக்கும். இரண்டு கொரியாக்களுமே தமது சொந்த அரசாங்கங்களின் கீழ் கொரியாவை ஒருமைப்படுத்த முயன்றன. இப் போரில் இரண்டு அரசாங்கங்களுக்குமே வெளிச் சக்திகளின் ஆதரவு இருந்தது. "கொரியப் போர்" என்பது முன்னர் குறிப்பிட்ட தீவிரமான போர்க்காலத்துக்கு முன்னும் பின்னும் நடந்த நிகழ்வுகளையும் சேர்த்துக் குறிக்கப் பயன்படுவது உண்டு. கொரியா முழுமைக்குமான தேர்தல் தொடர்பாக எழுந்த பிணக்குக்குப் பின்னரும், எல்லைப் பிரச்சினை தீவிரமானதைத் தொடர்ந்தும் 1950 ஆம் ஆண்டு ஜூன் 25 ஆம் நாள் வட கொரியப் படைகள் தென் கொரியாவைத் தாக்கின. பரந்த பனிப் போரின் ஒரு பகுதியாக ஐக்கிய அமெரிக்காவும், சோவியத் ஒன்றியமும் கொரியாவில் தலையிட்டதனால் இப் போர் மேலும் விரிவடைந்தது. |
| lexicalization | tam: கொரியப் போர் |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang Digmaang Koreano ay nagsimula pagkatapos ng Ikalawang Digmaang Pandaigdig na nagresulta sa paghihiwalay ng Korea sa dalawa, ang Hilagang Korea na pumanig sa Unyong Sobyet habang ang Timog Korea ay pinanigan ng Estados Unidos. |
| lexicalization | tgl: Digmaang Koreano |
| Thai | |
| has gloss | tha: สงครามเกาหลี เป็นสงครามระหว่างประเทศเกาหลีเหนือกับประเทศเกาหลีใต้ เริ่มตั้งแต่ 25 มิถุนายน พ.ศ. 2493 (ค.ศ. 1950) ถึง 27 กรกฎาคม พ.ศ. 2496 (ค.ศ. 1953) เป็นหนึ่งในสงครามตัวแทนระหว่างช่วงสงครามเย็น |
| lexicalization | tha: ภาพยนตร์ที่มีเนื้อหาเกี่ยวกับสงครามเกาหลี |
| lexicalization | tha: สงครามเกาหลี |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Kore Savaşı, Güney Korede 한국전쟁 Hanguk-jeonjaeng (Han-Guk Savaşı) veya 육이오 사변 Yugio sabyeon (25 Haziran Olayı), Kuzey Korede 조국해방전쟁 Chogukhaebang chŏnjaeng (Vatan Kurtuluş Savaşı). 1950-1953 yılları arasında yapılan, Kuzey Kore ile Güney Kore arasındaki savaştır. Savaş, Amerika ve Müttefiklerinin, daha sonra da Çin Halk Cumhuriyetinin müdahelesiyle uluslararası bir boyut kazanmıştır. Kore Savaşı sonunda Korenin bölünmüşlüğü korunmuş ve bugüne kadar gelen birçok sorun miras kalmıştır.Savaş,2007'de Güney Kore ve Kuzey Kore arasında imzalanan barış antlaşmasına değin kâğıt üzerinde devam etmiştir |
| lexicalization | tur: Kore Savaşı filmleri |
| lexicalization | tur: Kore Savaşı |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Коре́йська війна́ 1950-1953 років — збройний конфлікт між Корейською Народно-Демократичною Республікою та Південною Кореєю, який тривав з 25 червня 1950 року до 27 липня 1953 р. |
| lexicalization | ukr: Корейська війна |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Chiến tranh Triều Tiên là cuộc chiến xảy ra và kéo dài từ giữa năm 1950 đến năm 1953 trên bán đảo Triều Tiên bị chia cắt vì sự chiếm đóng tạm thời của Liên Xô và Hoa Kỳ. Chiến tranh bắt đầu vào ngày 25 tháng 6 năm 1950 khi nước Cộng hòa Dân chủ Nhân dân Triều Tiên (Bắc Hàn) tấn công Đại Hàn Dân quốc (Nam Hàn). Cuộc chiến được mở rộng với qui mô lớn khi lực lượng của Liên hiệp quốc được Hoa Kỳ lãnh đạo, và sau đó là quân Chí nguyện của Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa nhảy vào cuộc chiến. Cuộc xung đột kết thúc khi một thỏa hiệp ngừng bắn đạt được vào ngày 27 tháng 7 năm 1953. |
| lexicalization | vie: Chiến tranh Triều Tiên |
| Võro | |
| has gloss | vro: Korea sõda (25. piimäkuu päiv 1950 - 27. hainakuu päiv 1953) oll sõda Põha-Korea ja Lõunõ-Korea vaihõl. Põh'a-Koread toetiq Nõvvokogo Liit ja Hiina Rahvavabariik, Lõunõ-Koread Ameeriga Ütisriigiq, Ütiskuningriik ja tõõsõq õdagumaaq. Sõategevüs lõppi vaihõrahuga. |
| lexicalization | vro: Korea sõda |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An pulong nga Gyera Koreano may kasirigngon nga gyera han Amihanan nga Korea ngan Salatan nga Korea, nga nagtikang han 25 Hunyo 1950 nga nangadto ha Armistisyo nga ginpirmahan ha 27 Hulyo 1953. |
| lexicalization | war: Gyera Koreano |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 韓戰，又叫朝鮮戰爭，係喺朝鮮嘅一場仗，由1950年打到1953年。主要係共產主義同反共主義兩個陣營，爭地盤而打。最後重出現咗南韓同北韓兩國。 |
| lexicalization | yue: 韓戰 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: -zh-cn:朝鲜战争，又称韩战; zh-sg:韩战，又称朝鲜战争、韓朝戰爭; zh-hant:韓戰，又稱朝鮮戰爭、韓朝戰爭;}-（1950年6月25日—1953年7月27日签署停战协定），是朝鲜民主主义人民共和国（以下简称“朝鲜”）与大韩民国（以下简称“韩国”）在朝鮮半島上的一場战争。这场战争是第二次世界大战之後冷战中的一场“热战”，分别支持朝鲜南北雙方的多個国家不同程度地捲入这场战争。由于參戰雙方簽署的是停戰協議而非和平協議，因此从技术层面上來講，這場戰爭尚未結束。 |
| lexicalization | zho: 朝鲜战争 |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
