| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) genus of European perennial herbs yielding medicinal alkaloids Scopolia, genus Scopolia |
| has gloss | eng: Scopolia is a genus of five species of flowering plants in the family Solanaceae, native to Europe and Asia. The genus is named after Giovanni Scopoli (1723-88), a Tyrolian naturalist. |
| lexicalization | eng: genus Scopolia |
| lexicalization | eng: Scopolia |
| subclass of | (noun) genus of more or less advanced dicotyledonous herbs and some trees and shrubs asterid dicot genus |
| Meaning | |
|---|---|
| German | |
| has gloss | deu: Die Gattung Tollkraut (Scopolia) gehört zur Familie der Nachtschattengewächse (Solanaceae). Alle Pflanzenteile, besonders die Wurzel sind giftig, sie enthalten das Alkaloid Hyoscyamin. |
| lexicalization | deu: Tollkraut |
| Georgian | |
| has gloss | kat: სკოპოლია (Scopolia), მცენარეთა გვარი ძაღლყურძენასებრთა ოჯახისა. მრავალწლოვანი მაღალი ბალახებია. გვარში 4-6 სახეობაა. გავრცელებულია ევრაზიის ზომიერ სარტყელში. საქართველოში მხოლოდ 1 სახეობა გვხვდება, კარნიოლიის ანუ კავკასიური სკოპოლია (Scopolia caucasica). იგი საქართველოში (აჭარა, აფხაზეთი) იზრდება მთის შუა სარტყლამდე, ტენიან და დაჩრდილულ ტყეებში. მისი ყველა ნაწილი, განსაკუთრებით ფესვი და ფესურა შეიცავს ალკალოიდებს ჰიოსციამინს და სკოპოლამინს; სკოპოლიის 2 სხვა სახეობა შეიცავს ატროპინს. სამივე მცენარე სამკურნალოა. |
| lexicalization | kat: სკოპოლია |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Skopolija – notreliažiedžių (Lamiidae) poklasio bulvinių (Solanaceae) šeimos augalų gentis. |
| lexicalization | lit: skopolija |
| Polish | |
| has gloss | pol: Lulecznica (Scopolia Jacq.) – rodzaj roślin należących do rodziny psiankowatych. Należą do niego 2 gatunki. Gatunkiem typowym jest Scopolia carniolica Jacq. : |
| lexicalization | pol: Lulecznica |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Scopolia é um género botânico pertencente à família Solanaceae. |
| lexicalization | por: Scopolia |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: Scopolia |
| Russian | |
| has gloss | rus: Скопо́лия — род растений семейства Паслёновые, включающий пять видов. |
| lexicalization | rus: Скополия |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Scopolia es un género de plantas con flores perteneciente a la subfamilia Solanoideae, incluida en la familia de las solanáceas (Solanaceae). Comprende 41 especies distribuidas desde Europa a Japón. Especies seleccionadas * Scopolia aculeata * Scopolia angustifolia * Scopolia atropoides * Scopolia carniolica * Scopolia japonica * Scopolia lutescens * Scopolia parviflora * Scopolia tangutica Enlaces externos |
| lexicalization | spa: Scopolia |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Dårörtssläktet (Scopolia) är ett släkte i familjen potatisväxter med fem arter. Dårört (S. carniolica) förekommer förvildad och naturaliserad i Sverige och odlas ibland som kuriosa i trädgårdar. |
| lexicalization | swe: Dårörtssläktet |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Скополія (Scopolia Jacq.), рід багаторічних зіллястих рослин з родини пасльонових. Має м'ясисте кореневище. 4-6 видів у помірному поясі Євразії. На Україні — два види, що ростуть по широколистяних лісах: *Скополія карніолійська (S. carniolica Jacq. = Atropa carniolica Scop.) у Карпатах й у зах. і правобережному Лісостепу. Кореневище містить алкалоїди: гіосціямін, скополамін, атропін, що застосовуються при виразковій хворобі, нервових, серцевих та очних захворюваннях; * Скополія трубкоцвіта (S. tubiflora Kreyer) в зах. Лісостепу. Лікарська рослина, з якої добувають алкалоїди: атропін і скополямін. |
| lexicalization | ukr: Скополія |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Eykman1883-Scopoliae Rhizoma.jpg |
| media:img | Scopolia carniolica0.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
