| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) ground cherries Physalis, genus Physalis |
| has gloss | eng: Physalis (, ˈfɪsəlɪs, faɪ'seɪlɪs, faɪˈsalɪs) is a genus of plants in the nightshade family (Solanaceae), native to warm temperate and subtropical regions throughout the world. The genus is characterised by the small orange fruit similar in size, shape and structure to a small tomato, but partly or fully enclosed in a large papery husk derived from the calyx. Many Physalis species are called groundcherries. One name for Physalis peruviana is Cape gooseberry, not to be confused with the vast majority of gooseberries, which are of the genus Ribes. |
| lexicalization | eng: genus Physalis |
| lexicalization | eng: Physalis |
| subclass of | (noun) genus of more or less advanced dicotyledonous herbs and some trees and shrubs asterid dicot genus |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: الحرنكش نبات ينتشر في حوض نهر النيل. الثمرة تشبه حبة العنب داخل اطار ورقي جاف وخفيف للحبة, يقال ان له صفات علاجية جيدة على مرضى السرطان . استعمله الفراعنة كمقوي عام للجسم ، وأثبتت دراسة علمية أن تناول 9 غرامات يومياً من الحرنكش، يمكن أن يقي من ارتفاع الكوليسترول في الدم، ومن ارتفاع الضغط . |
| lexicalization | ara: حرنكش |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Физалис (Physalis) е род растения от семейство Картофови, отдел Покритосеменни, клас Двусемеделни. |
| lexicalization | bul: Физалис |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Lalquequengi (Physalis alkekengi) és una planta herbàcia vivaç del gènere Physalis pertanyent a la familia de les solanàcies popularment coneguda com bufeta de gos, orval, tomata dhivern, etc. És present a Europa central i sud-oriental, Àsia occidental i zones temperades de Centre i Sud Amèrica. Dins la Península Ibèrica s'estén per la meitat Oriental i fins el sud de Portugal, així com a les Balears, de forma dispersa. A Catalunya la podem trobar arreu del territori encara que de forma poc freqüent. |
| lexicalization | cat: alquequengi |
| Danish | |
| has gloss | dan: Blærebæger (Physalis) er en slægt inden for Natskygge-familien, Solanaceae, der bl.a. rummer arterne ananaskirsebær og jødekirsebær. |
| lexicalization | dan: Blærebæger |
| German | |
| has gloss | deu: Die Blasenkirschen (Physalis), auch Judenkirschen genannt, sind eine Gattung aus der Familie der Nachtschattengewächse (Solanaceae). Die meisten der etwa 75 bis 90 Arten sind auf dem amerikanischen Kontinent beheimatet, während in Europa nur die Lampionblume (Physalis alkekengi) vorkommt. Auffallend sind vor allem die Früchte, die komplett von einem sich vergrößernden, laternenförmigen Blütenkelch umschlossen werden. Einige Arten der Gattung, beispielsweise die oft nur als Physalis bezeichnete Kapstachelbeere, werden als Obst- und Gemüsepflanzen angebaut, andere für Dekorationszwecke genutzt. |
| lexicalization | deu: Blasenkirschen |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: Fizalido |
| Basque | |
| has gloss | eus: Physalis landare genero baten izena da. Solanaceae familiakoa da, hau da, patata, alberjinia, tomate, piperra eta tabakoaren familia berekoa. Jatorria, solanazeoen familiako beste landareak bezala, Hegoamerikan du. Antarktika kenduta, kontinente guztietan aurki daitezke genero honetako landareak. |
| lexicalization | eus: Physalis |
| Finnish | |
| lexicalization | fin: Physalis |
| French | |
| has gloss | fra: Physalis est un genre de plantes de la famille des Solanaceae, sans doute originaires des Amériques où elles portent le nom maracaibo dUchula ou mexicain de tomatillo, mais le nom dune de ses variétés, alkékenge, date du et dérive de l'arabe al-kâkanj (lui-même un emprunt au persan, comme tous les termes en -anj ; dénomination populaire : karazu l-quds, "cerise de Jérusalem"). |
| lexicalization | fra: Physalis |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A Physalis növénynemzetség a burgonyafélék (Solanaceae) családjába tartozik. Elsősorban a melegebb, mediterrán tájakon több faját gyümölcséért termesztik. |
| lexicalization | hun: Földicseresznyék |
| lexicalization | hun: Physalis |
| Italian | |
| lexicalization | ita: Physalis |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ონტკოფა, დუდღობო (Physalis), მცენარეთა გვარი ძაღლყურძენასებრთა ოჯახისა. ტროპიკებსა და სუბტროპიკებში 100-ზე მეტი სახეობაა ცნობილი. უმეტესობა გავრცელებულია ცენტრალურ და ჩრდილოეთ ამერიკის სამხრეთ-აღმოსავლეთ რაიონებში. საქართველოში 4 სახეობაა; მათგან Physalis alkekengi და პერუს ონტკოფა (Physalis peruviana) მრავალწლოვანი მცენარეებია. პირველი ველური მცენარეა. მოთეთრო გვირგვინი და ნაყოფობისას კაშკაშა წითლი ბუშტისებრი ჯამი აქვს, ნაყოფი — ნარინჯისფერი კენკრა; შეიცავს მწარე ნივთიერებას — ფიზალინს, რომელსაც ხალხურ მედიცინაში იყენებენ. მეორე — სქლად შებუსვილი მცენარეა. აქვს ყვითელი გვირგვინი, გვირგვინის ხახაში კი — მუქი იისფერი ლაქები. ჯამი ნაყოფისას ძალიან გაბერილი და მქვანეა, ნაყოფი — მოყვითალო-მწვანე. გზადმოყოლილი მცენარეა, ნაყოფი იჭმება, დეკორატიულია. Physalis ixocarpa და Physalis angulata — ერთწლოვანებია, ესენიც გზადმოყოლილია, მათი ნაყოფიც იჭმება და დეკორატიულიცაა. |
| lexicalization | kat: ონტკოფა |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Dumplūnė – notreliažiedžių (Lamiidae) poklasio bulvinių (Solanaceae) šeimos augalų gentis. Genties pavadinimas kilo iš graikų kalbos žodžio physalis – pūslė. Vaisiams atsiradus, išaugusi taurelė lyg pūslė apgaubia vaisių. Kitas lietuviškas jo pavadinimas – dumplainis. |
| lexicalization | lit: dumplūnė |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Lampionplant (Physalis) is een geslacht van 75-90 soorten planten in de nachtschadefamilie. De naam Physalis betekent blaas, en is afgeleid van de vorm van de uitgegroeide kelk van de echte lampionplant (Physalis alkekengi) die de vrucht na de bloei omsluit. De echte lampionplant is de enige vertegenwoordiger van dit geslacht in Europa; de meeste andere soorten komen van nature voor in Mexico . |
| lexicalization | nld: Lampionplant |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: * ananaskirsebær * Physalis alkekengi * Physalis angulata Japanske lykter er en gruppe planter som blir mellom 40 og 300 cm høye. De ligner på vanlige tomater, men de japanske lyktene har en stivere og mer opprett stilk. Karakteristisk for gruppen er frukten, som er ganske liten og orange eller rødorange. Den er helt eller delvis innesluttet i et papiraktig hylster. Blomstene er giftige. |
| lexicalization | nor: Japanske lykter |
| Polish | |
| has gloss | pol: Miechunka (Physalis L.) – rodzaj roślin z rodziny psiankowatych. Gatunki należące do niego pochodzą z Ameryki Południowej. Gatunkiem typowym jest Physalis alkekengi L. . |
| lexicalization | pol: miechunka |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Physalis L. é um gênero botânico, nome comum Fisales, pertencente à família Solanaceae. Physalis angulata, conhecida como Camapu, é uma planta herbácea de hábitos perenes e reproduzida por sementes. Originária da Amazônia e dos Andes, a Physalis possui variedades cultivadas na América, Europa e Ásia. Na Colômbia, é conhecida como Uchuva, no Japão como Hosuki e nos Açores como Capucha. Pode chegar aos dois metros de altura. |
| lexicalization | por: Physalis |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: Physalis |
| Russian | |
| has gloss | rus: Физалис — самый крупный род растений семейства Паслёновые, часто сравниваемый с томатами . В народе его называют изумрудной ягодой или земляной клюквой (хотя к клюкве он никакого отношения не имеет). |
| lexicalization | rus: физалис |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Physalis es un género de plantas de la familia de las solanáceas, nativo de las regiones templadas, cálidas y subtropicales de todo el mundo. El género se caracteriza por su fruto anaranjado y pequeño, similar en tamaño, forma y estructura a un tomate, pero envuelto en parte o completamente por una cáscara grande que deriva del cáliz. |
| lexicalization | spa: Physalis |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Lyktörtssläktet (Physalis) är ett växtsläkte med omkring 80 arter, som är hemmahörande i världens tempererade och subtropiska områden. |
| lexicalization | swe: Lyktörtssläktet |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Physalis veya yer kirazı, patlıcangiller (Solanaceae) familyasına mensup, ılıman ve astropik bölgelerde yetişen ve birçok türü olan bir bitki cinsi. |
| lexicalization | tur: Physalis |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Фізаліс (Physalis) - висока трав’яниста рослина родини пасльонових. Батьківщиною фізалісу є територія Перу і Болівія. На Україну потрапив у 60-ті роки минулого століття, завдяки овочівникам-аматорам. В Україні вирощується культура у невеликій кількості. |
| lexicalization | ukr: фізаліс |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 酸浆属（Physalis），是茄科（Solanaceae）下的植物，分布在在世界各地温带和亚热带地区。此属的特点是果实大小与小橙子相似的,形状和结构类似小番茄,但它部分或完全地被封闭在一个大的由花萼形成的纸质外皮内。 |
| lexicalization | zho: 酸浆属 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | DSCN4765 resize.JPG |
| media:img | Fizalis.jpg |
| media:img | Gooseberry flower.jpg |
| media:img | Illustration Physalis alkekengi0.jpg |
| media:img | Lampion im August.jpg |
| media:img | Phal5 001 php.jpg |
| media:img | Physalis 030.jpg |
| media:img | Physalis Chinese Lantern Bouquet.jpg |
| media:img | Physalis alkekengi0.jpg |
| media:img | Physalis crassifolia 1.jpg |
| media:img | Physalis einzeln.jpg |
| media:img | Physalis lobata1SHSU.jpg |
| media:img | Physalis pruinosa1SHSU.jpg |
| media:img | Physalis rz.jpg |
| media:img | Physalis.jpg |
| media:img | Physalishälfte 2008-3-1.JPG |
| media:img | Tarte au citron avec cerises.jpg |
| media:img | Tomatillo flower.jpg |
| media:img | Tomatillo.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
