| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) genus of poisonous herbs: henbane genus Hyoscyamus, Hyoscyamus |
| has gloss | eng: Hyoscyamus is a small genus of plants containing eleven species known generally as the henbanes. |
| lexicalization | eng: genus Hyoscyamus |
| lexicalization | eng: Hyoscyamus |
| subclass of | (noun) genus of more or less advanced dicotyledonous herbs and some trees and shrubs asterid dicot genus |
| Meaning | |
|---|---|
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Batbat (lat. Hyoscyamus L. ) |
| lexicalization | aze: Bat-bat |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Блян или попадийка, буника (Hyoscyamus) е род покритосеменни растения от семейство Картофови (Solanaceae). Представителите му са тревисти едногодишни или двугодишни растения. |
| lexicalization | bul: Блян |
| Danish | |
| has gloss | dan: Bulmeurt (Hyoscyamus) |
| lexicalization | dan: Bulmeurt |
| German | |
| has gloss | deu: Die Bilsenkräuter (Hyoscyamus) bilden eine Gattung krautiger Pflanzen aus der Familie der Nachtschattengewächse (Solanaceae). Der Gattung gehören etwa 23 Arten an. Einige Arten, wie das schwarze Bilsenkraut (Hyoscyamus niger) oder Hyoscyamus muticus werden aufgrund der enthaltenen Alkaloide seit langer Zeit sowohl als Medizin als auch als Rauschmittel verwendet. |
| lexicalization | deu: Bilsenkräuter |
| French | |
| has gloss | fra: Les jusquiames sont des plantes appartenant au genre Hyoscyamus et à la famille des Solanacées. On en connaît deux espèces en Europe : la jusquiame blanche (Hyoscyamus albus L.), qui pousse sur le pourtour du bassin méditerranéen, et la jusquiame noire (Hyoscyamus niger L.), beaucoup plus cosmopolite. Les deux plantes sont toxiques, contenant divers alcaloïdes tels que latropine, lhyoscyamine et la scopolamine. Elles sont cependant moins dangereuses que le datura ou la belladone, qui contiennent les mêmes alcaloïdes mais en plus grandes proportions. |
| lexicalization | fra: jusquiame |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: שיכרון הוא סוג של צמח ממשפחת הסולניים, הכולל כ-20 מינים שרובם פזורים באזורים הממוזגים, מרכז יבשת אסיה, האזור הים-תיכוני ויבשת אירופה. |
| lexicalization | heb: שיכרון |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: bunika |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A bolondító beléndek (Hyoscyamus niger) a mérsékelt égövi Ázsiában, az Indiai-szubkontinensen, Észak-Afrikában, de Európában is termő egyéves vagy áttelelő lágyszárú növényfaj; a burgonyafélék (Solanaceae) családjába tartozó, gyom- és gyógynövény. |
| lexicalization | hun: Bolondító beléndek |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ლენცოფა (Hyoscyamus), ორწლოვან და ერთწლოვან ბალახოვან მცენარეთა გვარი ძაღლყურძენასებრთა ოჯახისა. მისი 20-მდე სახეობა გავრცელებულია ევროპაში, აზიაში, აფრიკასა და კანარის კუნძულებზე. საქართველოში იზრდება 3 სახეობა; მათ შორის უფრო მნიშვნელოვანია შავი ლენცოფა (Hyoscyamus niger) — ორწლოვანი ბალახია. ღეროსეული ფოთლები მჯდომარეა და ნახევრად ღერომხვევი. მღვრიე ყვითლი ფერის გვირგვინი იისფრად არის დაძარღვული. ნაყოფი მრავალთესლიანი მოგრძო კოლოფია. გავრცელებულია ევრაზიაში, ჩრდილოეთ ამერიკასა და ავსტრალიაში. გავრცელდა როგორც გზადმიყოლილი. იზრდება რუდერალურ ადგილებზე, გზისპირებზე, ბოსტანში, ბაღსა და მინდორში. ჩვენში ეს სახეობა გავრცელებულია თითქმის ყველგან მთის ზემო სარტყლამდე. ლენცოფა ძალზე შხამიანია. აქვს არასასიამოვნო სუნი, შეიცავს ალკალოიდებს — ჰიოსციამინს, ატროპინსა და სკოპოლამინს. |
| lexicalization | kat: ლენცოფა |
| Latin | |
| has gloss | lat: Hyoscyamus est genus plantarum florentium quod undecim species comprehendit. |
| lexicalization | lat: Hyoscyamus |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Drignė (, , ) – notreliažiedžių (Lamiidae) poklasio bulvinių (Solanaceae) šeimos augalų gentis. |
| lexicalization | lit: drignė |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Hyoscyamus is de botanische naam van een geslacht uit de nachtschadefamilie (Solanaceae). In België en Nederland komt het bilzekruid (Hyoscyamus niger) voor. In het Middellandse Zeegebied komt Hyoscyamus albus voor. |
| lexicalization | nld: Hyoscyamus |
| Polish | |
| has gloss | pol: Lulek (Hyoscyamus L.) – rodzaj roślin należący do rodziny psiankowatych. |
| lexicalization | pol: lulek |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Hyoscyamus L. é um género botânico pertencente à família Solanaceae. Espécies *Hyoscyamus afghanicum *Hyoscyamus agrestis *Hyoscyamus albus *Hyoscyamus aureus *Hyoscyamus falezlez *Hyoscyamus muticus *Hyoscyamus niger * Classificação do gênero | class=wikitable |+ ! Sistema!! Classificação !! Referência |- |Linné||Classe Pentandria, ordem Monogynia || |- |} Ligações externas * * * * * |
| lexicalization | por: Hyoscyamus |
| Russian | |
| has gloss | rus: Белена́ — род травянистых растений семейства Паслёновые. |
| lexicalization | rus: Белена |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Hyoscyamus es un género de plantas con flores perteneciente a la subfamilia Solanoideae, incluida en la familia de las solanáceas (Solanaceae). Comprende 74 especies nativas del Mediterráneo hasta China. Especies seleccionadas * Hyoscyamus afghanicum * Hyoscyamus agrestis * Hyoscyamus albus * Hyoscyamus aureus * Hyoscyamus falezlez * Hyoscyamus muticus * Hyoscyamus niger |
| lexicalization | spa: Hyoscyamus |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Bolmörtssläktet (Hyoscyamus) är ett växtsläkte med 15-20 arter i familjen potatisväxter. De förekommer i Europa, Nordafrika och Asien.Två arter finns vildväxande i Europa, bolmört och vit bolmört. Den sistnämnda finns i Medelhavsområdet. |
| lexicalization | swe: Bolmörtssläktet |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Henbane1.JPG |
| media:img | Hyosciamus niger fruits.jpg |
| media:img | Hyoscyamus niger 001.jpg |
| media:img | Hyoscyamus niger seeds.jpg |
| media:img | Hyoscyamus niger1.jpg |
| media:img | Hyoscyamus niger2 W.jpg |
| media:img | UnidentifiedYellowFlower01.JPG |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
