| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) thorn apple Datura, genus Datura |
| has gloss | eng: Datura is a genus of nine species of vespertine flowering plants belonging to the family Solanaceae. Its precise and natural distribution is uncertain, owing to its extensive cultivation and naturalization throughout the temperate and tropical regions of the globe. Its distribution within the Americas, however, is most likely restricted to the United States and Mexico, where the highest species diversity occurs. |
| lexicalization | eng: Daturas |
| lexicalization | eng: Datura |
| lexicalization | eng: genus Datura |
| subclass of | (noun) genus of more or less advanced dicotyledonous herbs and some trees and shrubs asterid dicot genus |
| Meaning | |
|---|---|
| Czech | |
| lexicalization | ces: Durman |
| Danish | |
| has gloss | dan: Pigæble (Datura) er en slægt med ca. 15 arter, som er udbredt fra det sydlige USA over Mexico og det øvrige Mellemamerika til det nordlige Sydamerika . Det er store, kraftigt voksende, enårige planter (eventuelt kortlevende stauder). Bladene er spredtstillede og store med en lappet eller tandet rand. Blomsterne er oprette eller udspærrede, trompetformede og meget store. Farven varierer fra gul over hvid til lyserød og lysviolet. Frugten er en tornet kapsel med mange, tykskallede frø. Alle dele af planterne er stærkt giftige. |
| lexicalization | dan: Pigæble |
| German | |
| has gloss | deu: Die Stechäpfel (Datura) sind eine Gattung der Familie der Nachtschattengewächse (Solanaceae) und bestehen weltweit aus rund 20 Arten, die alle stark giftig sind. |
| lexicalization | deu: Stechapfel |
| lexicalization | deu: Stechäpfel |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: daturo1 |
| French | |
| has gloss | fra: Datura est un genre de plantes de la famille des Solanacées originaire dAmérique du Sud ou de lInde selon les espèces. |
| lexicalization | fra: Datura |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: דטורה (שם מדעי: Datura) הוא סוג צמח חד-שנתי ממשפחת הסולניים, בעל פרחים לבנים גדולים מאוד, דמויי משפך. בסוג עשרה מינים, ביניהם ידועים בארץ דטורה נטוית פרי ודטורה זקופת פרי. לצמח הדטורה פירות עגולים וקוצניים. צמח הדטורה מכיל את האלקלואידים אטרופין וסקופולאמין, שני רעלים מסוכנים. |
| lexicalization | heb: דטורה |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: धतूरा |
| Italian | |
| has gloss | ita: Datura L., 1753 è un genere di piante della famiglia delle Solanaceae, originario dellAsia e dellAmerica. Il nome deriva dalla parola sanscrita Dathura. |
| lexicalization | ita: Datura |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: チョウセンアサガオ属（-ぞく、学名：Datura）は、ナス科に属する一年草または多年草で、有毒植物である。学名のカタカナ表記でダチュラ属、ダチュラと呼ぶことも多い。ただし、園芸上「ダチュラ」と呼ぶときは、近種のナス科キダチチョウセンアサガオ属を指す場合がある。チョウセンの名は特定の地域を表すものではなく、単に海外から入ってきたものの意味とされる。極東では曼陀羅華と呼ばれ、鎮静麻酔薬として使われていたこともある。 |
| lexicalization | jpn: チョウセンアサガオ属 |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ლემა (Datura), მცენარეთა გვარი ძაღლყურძენასებრთა ოჯახისა. ბალახები, იშვიათად ხეები და ბუჩქებია. გავრცელებულია უმთავრესად ტროპიკულ და სუბტროპიკულ სარტყელში. აერთიანებს 20-მდე სახეობას. ყოფილ სსრკ-ში ერთწლოვანი ბალახების 4 სახეობა იზრდება; მათგან 2 — Datura metel და Datura innoxia კულტივირებულია და გავრცელებული. საქართველოში 2 სახეობაა: Datura stramonium და Datura metel. ეს უკანასკნელი გზადმოყოლილია აფხაზეთში. Datura stramonium ერთწლოვანი ბალახოვანი მცენარეა, იზრდება რუდერალურ ადგილებზე, ღობის ძირში, ბოსტანში, გზისპირებზე. სამშობლოა ცენტრალური და სამხრეთი ამერიკა. ამჟამად ფართოდაა გავრცელებული ევრაზიაში. კავკასიაში თითქმის ყველა რაიონის მთის ქვედა სარტყელში გვხვდება. შხამიანი მცენარეა, დიდი რაოდენობით შეიცავს ალკალოიდ პიოსციმინს (ფოთოლში 0,28&, თესლში 0,33-,-0,48,7%), აგრეთვე სკოპოლამინს და ატროპინს, სხვადასხვა სახის ცხიმებს, მცირე რაოდენობით სპირტებსა და ალდეჰიდებს. ლემისგან დამზადებული პრეპარატები გამოიყენება რევმატიზმისა და ბრონქული ასთმის სამკურნალოდ. |
| lexicalization | kat: ლემა |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Durnaropė (, vok. Stechäpfel) – notreliažiedžių (Lamiidae) poklasio bulvinių (Solanaceae) šeimos augalų gentis. Genties pavadinimas Datura kilęs per portugalų kalbą iš kokios nors indų kalbos (plg. hindi dhatūra). Pavadinimas žinomas jau sanskrite dhattūra. |
| lexicalization | lit: durnaropė |
| Lombard | |
| has gloss | lmo: Datura lè n zèner botànic de 11 spéci de piànte che le fa part de la famìa de le Solanaceae. |
| lexicalization | lmo: Datura |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Datura is de botanische naam van een geslacht van planten in de Nachtschadefamilie (Solanaceae). Etymologisch is de naam Datura afkomstig van het Hindi dhatura, dit woord is via het Portugees of Arabisch bij ons terecht gekomen. |
| lexicalization | nld: Datura |
| Polish | |
| has gloss | pol: Bieluń (Datura L.) – rodzaj bylin lub niewielkich drzew z rodziny psiankowatych, na które składa się około 12-15 gatunków. Pochodzenie jest trudne do określenia ze względu na duże rozprzestrzenienie po świecie. Za region pochodzenia podaje się najczęściej obie Ameryki, jak również Chiny. Nazwa datura pochodzi z języka hindi – dhatūrā (kolczaste jabłko). |
| lexicalization | pol: bieluń |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Datura L. é um género botânico pertencente à família Solanaceae. É constituído por cerca de catorze espécies de plantas anuais ou perenes de vida curta. Sua taxonomia é complexa e difícil, sendo constante e erroneamente chamadas de "Lírio" devido à sua grande semelhança nas flores com as plantas do gênero Lilium, pois, para leigos, é difícil a distinção. É comum dividir-se o gênero em 4 seções: Brugmansia, Stramonium, Dutra e Ceratocaulis. Muitas discussões tem havido sobre esse e outros critérios. Hoje, os especialistas estão de acordo em que se deve separar ao menos Brugmansia, pelo que em novos sistemas de classificação se tornou em um gênero distinto, restando oito espécies para o gênero Datura. |
| lexicalization | por: Datura |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Datura este un gen de plante din familia Solanaceae, ordinul Solanales. |
| lexicalization | ron: Datura |
| Russian | |
| has gloss | rus: Дурма́н — род растений из . Крупные травы, редко древовидные растения. |
| lexicalization | rus: дурман |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Datura es un género de 11 especies de plantas que pertenecen a la familia de las Solanáceas. |
| lexicalization | spa: Datura |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Lista e anëtarëve është grup bimësh të familjes Solanaceae. |
| lexicalization | sqi: Datura |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Spikklubbesläktet (Datura) är ett släkte cirka 10 arter i potatisväxtfamiljen från Nord-, Sydamerika och Australien. De finns numera naturaliserade på många håll i världen. I släktet ingår bland annat spikklubba (D. stramonium). Namnsättning i trädgårdsbranschen är ofta felaktig och förvirrande, detta trots att de flesta arter är relativt enkla att skilja från varandra. |
| lexicalization | swe: Spikklubbesläktet |
| lexicalization | swe: Spikklubbor |
| Telugu | |
| lexicalization | tel: ఉమ్మెత్త |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Дурман (Datura) — рід рослин родини пасльонових (Solanaceae), представники якого — великі трави, рідше — деревоподібні рослини. Наукова назва роду (Datura) походить від або tatura від tat — колоти . |
| lexicalization | ukr: Дурман |
| Urdu | |
| has gloss | urd: دھتورہ (انگریزی: Datura) ایک خودرو جنگلی پودا ہے جو یورپ اور ایشیا میں عام ہے۔ انسان کے لیے زہر قاتل ہے لیکن بطور دوا کے نہایت پر اثر اور مجرب چیز ہے۔ انگریزی نسخوں میں عام طور پر استعمال ہوتا ہے۔ اس پودے کے عرق کا نام ایٹروپین ہے جو مشہور دوا ہے۔ |
| lexicalization | urd: دھتورہ |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Brugmansia aurea 12.jpg |
| media:img | Datura fruit.jpg |
| media:img | Datura innoxia fruit split open.jpg |
| media:img | Datura stramonium 2 (2005 07 07).jpg |
| media:img | Datura stramonium 2000.jpg |
| media:img | Datura stramonium pianta fiore-01.jpg |
| media:img | Datura stramonium0.jpg |
| media:img | Datura.jpg |
| media:img | DaturaMetel-plant.jpg |
| media:img | DaturaStramonium-plant-sm.jpg |
| media:img | Daturamettel002 RJ.jpg |
| media:img | Daturamettel003 RJ.jpg |
| media:img | Fleur datura epanouie.jpg |
| media:img | Hazard T.svg |
| media:img | Illustration Datura stramonium0.jpg |
| media:img | Koeh-051.jpg |
| media:img | SacredDaturaFx Wb2.jpg |
| media:img | Thorn-apple.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
