| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) plant bearing very hot medium-sized oblong red peppers; grown principally in the Gulf Coast states for production of hot sauce tabasco plant, hot pepper, Capsicum frutescens, tabasco pepper |
| has gloss | eng: Capsicum frutescens is a species of chili pepper that includes the following cultivar and varieties: |
| lexicalization | eng: Capsicum frutescens |
| lexicalization | eng: hot pepper |
| lexicalization | eng: tabasco pepper |
| lexicalization | eng: tabasco plant |
| subclass of | (noun) any of various tropical plants of the genus Capsicum bearing peppers pepper, capsicum, capsicum pepper plant |
| Meaning | |
|---|---|
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Червеният пипер е подправка, представляваща прах или дребни люспи, получени чрез смилане или счукване на сушени червени чушки или чушлета. |
| lexicalization | bul: червен пипер |
| Catalan | |
| has gloss | cat: El pebre de cirereta (Illes Balears) o, simplement, cirereta (País Valencià) també anomenat bitxera (i el fruit bitxo) o pebre coent (Capsicum frutescens on Capsicum significa "caixa" ja que les llavors estan dins duna espècie de caixa i Frutescens significa "que esdevé llenyós" donat que és un arbust) pertany a la família de les solanàcies, al gènere Capsicum. A aquest gènere sinclouen moltes varietats de pebre, tant dolç com picant, i també s'inclou el pebrot morrut. |
| lexicalization | cat: Pebre de cirereta |
| German | |
| has gloss | deu: Capsicum frutescens ist eine Pflanzenart aus der Gattung Paprika (Capsicum) aus der Familie der Nachtschattengewächse. |
| lexicalization | deu: Capsicum frutescens |
| lexicalization | deu: Tabasco |
| Basque | |
| has gloss | eus: Pipermina (Capsicum frutescens) espezia bat da. Fruituak, ezaugarri berezi bat dauka: zenbat eta txikiagoa izan fruitua are eta minagoa izan ohi da piperra. Piperminetan aurki daitekeen barietate ugaria landareak leku ezberdinetara egokitzeko duen gaitasunari zor zaio. Jatorria Ameriketan du. |
| lexicalization | eus: pipermin |
| French | |
| has gloss | fra: Capsicum frutescens est un « piment de Cayenne ». Il appartient à la famille des Solanaceae et est cultivé pour ses fruits à la saveur particulièrement piquante. Sur léchelle de Scoville, il est noté de 30000 jusquà 50000. |
| lexicalization | fra: Capsicum frutescens |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: feferon |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A cserjés paprika (Capsicum frutescens) a világ trópusi tájain leggyakrabban termesztett paprikafaj. A Kárpát-medencében fagyérzékenysége miatt csak egynyári növényként nevelhető. |
| lexicalization | hun: Cserjés paprika |
| Italian | |
| has gloss | ita: Capsicum frutescens è una delle 5 specie principali del genere capsicum, che comprende peperoni e peperoncini. Allinterno della specie C. frutescens, così come dei Capsicum pubescens la variabilità di colore e forma dei frutti è bassa, al contrario che nelle altre tre principali. Viene coltivato principalmete nella varietà Tabasco, per farne lomonima salsa Tabasco. Si ritiene che le varietà di bird's eye africani più piccanti, quelle ugandesi , appartengano a questa specie, che ne farebbe la più piccante dopo C. Chinense. |
| lexicalization | ita: Capsicum frutescens |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: トウガラシ（唐辛子）、学名 Capsium annum は、ナス科トウガラシ属の多年草または低木（日本など温帯では一年草）。また、その果実のこと。メキシコ原産（アンデス地方という説もある）。果実は香辛料または野菜として食用にされる。 |
| lexicalization | jpn: トウガラシ |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 고추 |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Capsicum frutescens is een botanische naam van een soort in de nachtschadefamilie (Solanaceae). Deze soort zou verschillen van Capsicum annuum door de opgerichte, gelige of witte bloemen en de opgerichte vruchten, die meestal met twee of meer aan de stengelknoppen staan. Het is een kruidachtige plant of kleine struik, die tot 2 meter hoog kan worden. De bladeren zijn afwisselend geplaatst, ovaal tot langwerpig en aan het uiteinde toegespitst. De bladschijf is 4 - 12 cm lang en 2 - 5 cm breed. |
| lexicalization | nld: Capsicum frutescens |
| Polish | |
| has gloss | pol: Papryka owocowa, pieprzowiec owocowy, papryka gałęzista (Capsicum frutescens L.) - gatunek rośliny z rodziny psiankowatych. Pochodzi z terenów tropikalnych Ameryki Południowej, gdzie swym zasięgiem sięga do wysokości 2400 m n.p.m. W Europie rzadko uprawiany ze względu na długi okres wegetacyjny i powolny wzrost. |
| lexicalization | pol: Papryka owocowa |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Capsicum frutescens é uma espécie de pimenta que inclui as variedades pimenta-malagueta, pimenta-caiena e pimenta-tabasco (da qual se faz o molho Tabasco), entre outras. É um arbusto pequeno da família das solanáceas, gênero Capsicum, nativo de regiões tropicais da América. Este arbusto possui folhas ovais, acuminadas, flores alvas e bagas fusiformes, vermelhas, bastante picantes, utilizadas como condimento e excitantes do aparelho digestivo. Muito cultivado no Brasil, em Portugal, na África, e em toda a região sul da Ásia. |
| lexicalization | por: Capsicum frutescens |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El Capsicum frutescens es un arbusto de la familia de las solanáceas, una de las cinco especies cultivadas del género Capsicum, que proporciona varias de las variedades cultivares más picantes de ají. En la Amazonía Peruana se conoce a una variedad de C. frutescens como ají charapita y es muy apreciado en la gastronomía. |
| lexicalization | spa: Capsicum frutescens |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Flerårig spanskpeppar eller piri-piri (Capsicum frutescens) är en art inom familjen potatisväxter. Arten är känd för sina starkt smakande frukter varav några går under namnet tabasco. |
| lexicalization | swe: Flerårig spanskpeppar |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang siling kayena o pamintang kayena (Ingles: Cayenne pepper, Cayenne; Kastila: pimienta de Cayena, Cayena) o Capsicum frutescens ay isang uri ng siling maanghang. |
| lexicalization | tgl: kayena |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 辣椒（学名：），又叫番椒、海椒、辣子、辣角、秦椒、小米椒等，是一种茄科辣椒属植物。 |
| lexicalization | zho: 辣椒 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Aji charapita 1 (Iquitos, Peru).JPG |
| media:img | Capsicum frutescens 'Hidalgo' 002.JPG |
| media:img | Capsicum0.jpg |
| media:img | CapsicumFrutescens3.jpg |
| media:img | Charleston Hot peppers white background.jpg |
| media:img | Koeh-027.jpg |
| media:img | Paprika-spice.jpg |
| media:img | Tabasco peppers.JPG |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
